-
1 cuál más cuál menos
cuál más cuál menosder eine mehr, der andere weniger -
2 Cual más, cual menos, todos hedemos
Niemand ist ohne Fehler.Niemand ist ganz golden.In jeder Küche gibt es zerbrochene Töpfe.Es wird überall mit Wasser gekocht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cual más, cual menos, todos hedemos
-
3 cuál
kwalpron( rel)el cual/la cual/lo cual — derjenige/diejenige/dasjenige
pronombre relativoel/la cual [de persona] der ( Femininum die), das : conoció a una española, la cual vivía en Buenos Aires er kannte eine Spanierin, die in Buenos Aires lebte[de cosa]: fueron unas vacaciones de las cuales guardo un excelente recuerdo das waren Ferien, an die ich mich sehr gerne erinneretodo lo cual alles, wasson tres hermanos a cual más inteligente es sind drei Brüder, einer intelligenter als der anderecuálcuál [kwal]welche(r, s); ¿cuál es el tuyo? welches ist deins?II adjetivoamericanismo welche(r, s)num2num (ponderativo) tengo tres hermanas a cuál más bella ich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andere
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (v. cual) 1) pron. adj. interr. Pregunta o pondera las cualidades de las personas o cosas en interrogación directa o indirecta, o en frase exclamativa o dubitativa si el criado es tan discreto; ¿cuál debe ser el amo?; el fruto nos enseña cuál es… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cuál — (v. cual) 1) pron. adj. interr. Pregunta o pondera las cualidades de las personas o cosas en interrogación directa o indirecta, o en frase exclamativa o dubitativa si el criado es tan discreto; ¿cuál debe ser el amo?; el fruto nos enseña cuál es… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cuál — (v. cual) 1) pron. adj. interr. Pregunta o pondera las cualidades de las personas o cosas en interrogación directa o indirecta, o en frase exclamativa o dubitativa si el criado es tan discreto; ¿cuál debe ser el amo?; el fruto nos enseña cuál es… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
Más allá del muro del sueño — de H. P. Lovecraft Género Cuento Subgénero Terror … Wikipedia Español
Más fuerte que el orgullo — Pride and Prejudice Título Más fuerte que el orgullo Ficha técnica Dirección Robert Z. Leonard Producción Hunt Stromberg … Wikipedia Español
Un año más (canción de Hernán Gallardo Pávez) — «Un año más» Canción de Grabación Chile, 1977 Género Cumbia Duración 1:59 … Wikipedia Español