-
1 misfortune
csapás* * *[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) balszerencse -
2 stroke
karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés to stroke: vezérevezősként evez, megbuliz, cirógat, simít* * *[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) csapás2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) csapás; váratlan szerencse3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (óra)ütés4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (ecset)vonás5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) evezőcsapás; ütés6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) (kar)tempó7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) tollvonás8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) szélütés•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) cirógat2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.) cirógatás -
3 blow
fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés to blow: nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj* * *I [bləu] noun1) (a stroke or knock: a blow on the head.) ütés2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) csapásII [bləu] past tense - blew; verb1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúj2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lefúj3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) bevág4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) belefúj5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (meg)fúj•- blowhole- blow-lamp
- blow-torch
- blowout
- blowpipe
- blow one's top
- blow out
- blow over
- blow up -
4 calamity
balsors* * *[kə'læməti]plural - calamities; noun(a great misfortune: It will be a calamity if he fails his exam.) csapás -
5 dent
csorba, csapás, behorpadás, mélyedés, ütés nyoma to dent: bemélyít, kicsorbít, behorpaszt, rovátkáz* * *[dent] 1. noun(a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) horpadás2. verb(to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) (be)horpaszt -
6 sorrow
bú, csapás, bánat to sorrow: bánkódik, szomorkodik* * *['sorəu]((something which causes) pain of mind or grief: He felt great sorrow when she died.) szomorúság- sorrowfully
- sorrowfulness -
7 strike
légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap* * *1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
8 swat
agyonüt, agyoncsap* * *[swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb(to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) agyoncsap2. noun(an act of swatting: He gave the wasp a swat.) csapás -
9 air\ strike
légi csapás, repülőtámadás -
10 bane
veszedelem, méreg, csapás -
11 body\ blow
testközépre mért ütés, megsemmisítő csapás -
12 heavy\ blow
súlyos csapás, erős ütés -
13 severe\ blow
-
14 warm\ scent
friss csapás, friss nyom, friss csapa -
15 warm\ trail
friss csapás, friss csapa, friss nyom -
16 tack
1. n. a vitorla also sarka az árbocnál. vit.2. vb. fordul vitorlással3. csapás, jobbcsapás starboardtack, balcsapás porttack.vit.
См. также в других словарях:
Csardas — Csárdás Csárdás La csárdás (prononcer tchardach csárda désigne une auberge en hongrois) est la danse hongroise la plus connue. C est une danse de couple qu on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie … Wikipédia en Français
Csárdás — Fichier audio … Wikipédia en Français
Czardas — Csárdás Csárdás La csárdás (prononcer tchardach csárda désigne une auberge en hongrois) est la danse hongroise la plus connue. C est une danse de couple qu on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie … Wikipédia en Français
Hungarian Gypsy Music — Apart from the groups playing what is popularly regarded as Gypsy music in Hungary, such as waltzes and polkas by Strauss, there is also a strong singing tradition among the Vlah clans in the country. This includes slow songs for listening and … Historical dictionary of the Gypsies
