Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

crystallize

  • 1 crystallize

    crystallize v kristallisieren, Kristalle bilden

    English-German dictionary of Architecture and Construction > crystallize

  • 2 crystallize

    1. transitive verb
    auskristallisieren [Salze]; kandieren [Früchte]
    2. intransitive verb
    kristallisieren; (fig.) feste Form annehmen
    * * *
    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristallisieren
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) kandieren
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) klären
    * * *
    crys·tal·lize
    [ˈkrɪstəlaɪz]
    I. vi CHEM kristallisieren; feelings fassbar [o greifbar] werden
    II. vt
    to \crystallize sth etw herausbilden [o herauskristallisieren]
    the event helped to \crystallize my thoughts das Ereignis half mir, meine Gedanken zu ordnen
    * * *
    ['krIstəlaɪz]
    1. vt (lit)
    zum Kristallisieren bringen; (= separating out) auskristallisieren; fruit kandieren; (fig) (feste) Form geben (+dat)
    2. vi (lit)
    kristallisieren; (= separate out) (sich) auskristallisieren; (fig) feste Form annehmen

    this theory crystallized out of many years' researchdiese Theorie hat sich nach jahrelanger Forschung herauskristallisiert

    * * *
    A v/t
    1. kristallisieren
    2. fig konkrete oder feste Form geben (dat)
    3. Früchte kandieren
    B v/i
    1. kristallisieren
    2. fig konkrete oder feste Form annehmen, sich kristallisieren ( into zu):
    crystallize out sich herauskristallisieren
    * * *
    1. transitive verb
    auskristallisieren [Salze]; kandieren [Früchte]
    2. intransitive verb
    kristallisieren; (fig.) feste Form annehmen

    English-german dictionary > crystallize

  • 3 crystallize

    crys·tal·lize [ʼkrɪstəlaɪz] vi chem
    kristallisieren; feelings fassbar [o greifbar] werden vt
    to \crystallize sth etw herausbilden [o herauskristallisieren];
    the event helped to \crystallize my thoughts das Ereignis half mir, meine Gedanken zu ordnen

    English-German students dictionary > crystallize

  • 4 crystallize

    vi < chem> ■ kristallisieren vi ; auskristallisieren vt
    vi/vt US.GB < mat> ■ kristallisieren vi/vt
    vt <food.prod> (fruits) ■ kandieren vt

    English-german technical dictionary > crystallize

  • 5 crystal

    1. noun
    1) (Chem., Min., etc.) Kristall, der
    2) see academic.ru/119785/crystal_glass">crystal glass
    2. adjective
    (made of crystal glass) kristallen
    * * *
    ['kristl]
    1) (a small part of a solid substance (eg salt or ice) which has a regular shape.) der Kristall
    2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) das Kristall
    - crystalline
    - crystallize
    - crystallise
    - crystallization
    - crystallisation
    - crystal ball
    - crystal clear
    * * *
    crys·tal
    [ˈkrɪstəl]
    I. n
    1. CHEM, GEOL Kristall m
    ice \crystal Eiskristall m
    quartz \crystal Quarzkristall m
    salt \crystal Salzkristall m
    snow \crystal Schneekristall m
    \crystal crystal Einkristall m
    2. no pl (glass) Kristallglas nt
    lead \crystal Bleikristall nt
    3. (on a watch, clock) [Uhr]glas nt
    II. adj inv
    1. CHEM kristallin
    2. (made of crystal) Kristall-
    a \crystal chandelier ein Kristallleuchter m
    * * *
    ['krɪstl]
    1. n (CHEM, RAD)
    Kristall m; (on watch) (Uhr)glas nt; (= crystal glass) Kristall nt; (= quartz) (Quarz)kristall m
    2. adj
    1) (= crystalline) Kristall-, kristallin; (= like a crystal) kristallartig; (= crystal-glass) Kristall-, kristallen; (= quartz) Quarzkristall-
    2) (fig) waters kristallklar, glasklar
    * * *
    crystal [ˈkrıstl]
    A s
    1. Kristall m ( auch CHEM, MINER, PHYS):
    (as) clear as crystal
    a) kristallklar,
    b) fig sonnenklar
    2. Bergkristall m
    a) Kristall(glas) n,
    b) koll Kristall n, Glaswaren pl aus Kristallglas
    4. Uhrglas n
    5. ELEK
    a) (Detektor) Kristall m
    c) (Steuer-, Schwing) Quarz m
    B adj
    1. kristallen:
    a) Kristall…
    b) kristallklar, -hell
    2. ELEK Kristall…, piezoelektrisch (Mikrofon etc)
    * * *
    1. noun
    1) (Chem., Min., etc.) Kristall, der
    2. adjective
    * * *
    n.
    Kristall -e m.

    English-german dictionary > crystal

  • 6 crystallise

    * * *
    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristallisieren
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) kandieren
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) klären
    * * *
    = crystallisation, see crystalliz-

    English-german dictionary > crystallise

См. также в других словарях:

  • crystallize — crys‧tal‧lize [ˈkrɪstəlaɪz] also crystallise verb [transitive] FINANCE BANKING crystallize a gain/​loss to obtain or lose an amount of money; = REALIZE: • T …   Financial and business terms

  • crystallize — crys tal*lize, v. i. To be converted into a crystal; to take on a crystalline form, through the action of crystallogenic or cohesive attraction; to precipitate from a solution in the form of crystals. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crystallize — Crys tal*lize (kr[i^]s tal*l[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Crystallized} ( l[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Crystallizing}.] [Cf. F. cristalliser. See {Crystal}.] To cause to form crystals, or to assume the crystalline form. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crystallize — I verb accumulate, amalgamate, arrange itself, assume a pattern, assume definite characteristics, be solid, become a reality, become definite, become delineated, become firm, become settled, become solid, become visible, bring together, cement,… …   Law dictionary

  • crystallize — 1590s, from CRYSTAL (Cf. crystal) + IZE (Cf. ize). Figurative use is from 1660s. Related: Crystallized; crystallizing …   Etymology dictionary

  • crystallize — (Amer.) crys·tal·lize || krɪstÉ™laɪz v. cause to form into crystals; cause to take form or shape; form into crystals; take form or shape make clear, make free from confusion, clarify from lack of clarity (also crystalise) …   English contemporary dictionary

  • crystallize — (also crystallise) ► VERB 1) form crystals. 2) (crystallized) (of fruit) coated and impregnated with sugar. 3) make or become definite and clear. DERIVATIVES crystallization noun …   English terms dictionary

  • crystallize — [kris′təl īz΄] vt. crystallized, crystallizing 1. to cause to form crystals or take on a crystalline structure 2. to give a definite form to 3. to coat with sugar vi. 1. to become crystalline in form 2. to take on a definite form …   English World dictionary

  • crystallize — also crystalize verb ( lized; lizing) Date: 1598 transitive verb 1. to cause to form crystals or assume crystalline form 2. to cause to take a definite form < tried to crystallize his thoughts > 3. to coat with crystals …   New Collegiate Dictionary

  • crystallize — also ise BrE verb 1 (I, T) if a liquid crystallizes, it forms crystals (crystal (3)): The liquid will crystallize at 50 degrees centigrade. 2 (I, T) if an idea, plan etc crystallizes or if you crystallize it, it becomes very clear in your mind: a …   Longman dictionary of contemporary English

  • crystallize — UK [ˈkrɪstəlaɪz] / US [ˈkrɪst(ə)lˌaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms crystallize : present tense I/you/we/they crystallize he/she/it crystallizes present participle crystallizing past tense crystallized past participle crystallized 1) …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»