-
1 таен
1. secret(прикрит) veiled; masked, covert. concealed(скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert(извършен крадешката) stealthy, furtive(нелегален) underground(поверителен) secret, confidentialтаен съюз a secret allianceтаен брак a clandestine/secret-marriageтайна среща a clandestine meetingтайна служба a secret serviceтайна радиостанция a clandestine radio-stationтайна печатница an underground printing pressтаен човек a secretive personтайно гласуване secret ballotтайни сделки underhand/secret dealings2. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occultТайната вечеря църк. the Last Supper* * *та̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. secret; ( прикрит) veiled; masked, surreptitious, covert, concealed, shrouded in secrecy/mystery; ( скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert, backdoor, cloak and dagger; ( извършен крадешката) stealthy, furtive; ( нелегален) subterranean, underground, under-the-counter, undercover; ( поверителен) secret, confidential; разг. hush-hush; \таенен агент, \таенен полицай plain-clothes man; \таенен съюз secret alliance; \таенен човек secretive person; \таенна печатница underground printing press; \таенна радиостанция clandestine radio-station; \таенна служба secret service; \таенни сделки underhand/secret dealings; \таенно гласуване secret ballot;2. ( тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult; • Тайната вечеря църк. the Last Supper.* * *secret: a таен ballot - тайно гласуване; clandestine: таен marriage - тайна женитба; backdoor ; confidential (поверителен); covert ; cryptic ; private {`praivit}; privy ; recondite ; undercover {Xndxr`kxvxr}; underground* * *1. (извършен крадешката) stealthy, furtive 2. (нелегален) underground 3. (поверителен) secret, confidential 4. (прикрит) veiled;masked, covert. concealed 5. (скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert 6. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult 7. secret 8. ТАЕН агент, ТАЕН полицай a plain-clothes man 9. ТАЕН брак a clandestine/secret-marriage 10. ТАЕН съюз a secret alliance 11. Тайната вечеря църк. the Last Supper 12. таен човек a secretive person 13. тайна печатница an underground printing press 14. тайна радиостанция a clandestine radio-station 15. тайна служба a secret service 16. тайна среща а clandestine meeting 17. тайни сделки underhand/secret dealings 18. тайно гласуване secret ballot -
2 загадъчен
enigmatic, mysterious, puzzling(за изражение, усмивка) inscrutable(за думи) mysterious, cryptic, oracularзагадъчен характер/загадъчна личност an elusive personalityзагадъчен човек enigmaзагадъчен случай a mysterious incident/caseпри загадъчни обстоятелства in unexplained circumstances* * *зага̀дъчен,прил., -на, -но, -ни enigmatic, mysterious, puzzling; (за изражение, усмивка) inscrutable, unfathomable; (за думи) mysterious, cryptic, oracular; \загадъченен случай mysterious incident/case; \загадъченен характер/\загадъченна личност elusive personality; \загадъченен човек enigma; при \загадъченни обстоятелства in unexplained circumstances.* * *Delphian; dark{da;k}; enigmatic; inscrutable: a загадъчен case - загадъчен случай; mystic; oracular* * *1. (за думи) mysterious, cryptic, oracular 2. (за изражение, усмивка) inscrutable 3. enigmatic, mysterious, puzzling 4. ЗАГАДЪЧЕН случай a mysterious incident/case 5. ЗАГАДЪЧЕН характер/ загадъчна личност an elusive personality 6. ЗАГАДЪЧЕН човек enigma 7. при загадъчни обстоятелства in unexplained circumstances -
3 съкровен
inmost, innermost; (most) cherished* * *съкровѐн,прил. inmost, innermost; (most) cherished; \съкровени надежди/желания fond hopes/wishes.* * *inmost ; cherished ; cryptic ; internal* * *1. inmost, innermost;(most) cherished 2. най- СЪКРОВЕН ото ми желание my dearest wish -
4 тайнствен
mysterious, enigmatic, inscrutable,occult* * *та̀йнствен,прил. mysterious, eerie; enigmatic, inscrutable, occult, mystical, inexplicable, puzzling, unfathomable, cryptic.* * *mysterious ; anagogic {,Enx`godjik}; cabalistic ; eerie {`iri;}; uncanny* * *mysterious, enigmatic, inscrutable,occult
См. также в других словарях:
Cryptic — Cryp tic (kr[i^]p t[i^]k), Cryptical Cryp tic*al ( t? kal), a. [L. crypticus, Gr. kryptiko s, fr. kry ptein to hide.] Hidden; secret; occult. Her [nature s] more cryptic ways of working. Glanvill. [1913 Webster] 2. incomprehensible to those not… … The Collaborative International Dictionary of English
Cryptic — can refer to: Crypsis, of animals that are difficult to observe Cryptic crossword, a crossword with cryptic clues Cryptic era, earliest period of the Earth Cryptic, an album by Edge of Sanity Cryptic Writings, an album by Megadeth Cryptic Studios … Wikipedia
cryptic — [krip′tik] adj. [LL crypticus < Gr kryptikos < kryptos: see CRYPT] 1. a) having a hidden or ambiguous meaning; mysterious; baffling [a cryptic comment] b) obscure and curt in expression 2. Zool. serving to conceal, as the form or coloring… … English World dictionary
cryptic — index covert, debatable, disputable, enigmatic, esoteric, hidden, indefinable, indefinite, indeterminate … Law dictionary
cryptic — 1630s, hidden, occult, mystical, from L.L. crypticus, from Gk. kryptikos fit for concealing, from kryptos hidden (see CRYPT (Cf. crypt)). Meaning mysterious, enigmatic is recorded from 1920. Related: Cryptically … Etymology dictionary
cryptic — enigmatic, *obscure, dark, vague, ambiguous, equivocal Analogous words: puzzling, perplexing, mystifying (see PUZZLE vb): occult, esoteric, *recondite: *mysterious, arcane … New Dictionary of Synonyms
cryptic — [adj] secret; obscure in meaning abstruse, ambiguous, apocryphal, arcane, cabalistic, dark, Delphian, Delphic, enigmatic, equivocal, esoteric, evasive, hidden, incomprehensible, inexplicable, murky, mysterious, mystic, mystical, mystifying,… … New thesaurus
cryptic — ► ADJECTIVE 1) mysterious or obscure in meaning. 2) (of a crossword) having difficult clues which indicate the solutions indirectly. 3) Zoology serving to camouflage an animal in its natural environment. DERIVATIVES cryptically adverb. ORIGIN… … English terms dictionary
cryptic — adjective Etymology: Late Latin crypticus, from Greek kryptikos, from kryptos Date: circa 1638 1. secret, occult 2. a. having or seeming to have a hidden or ambiguous meaning ; mysterious … New Collegiate Dictionary
cryptic — Having or seeming to have a hidden or ambiguous meaning; mysterious; often marked by an often perplexing brevity. Cryptic sometimes carries the deeper sense of secrecy or the occult, and is often sensed in Dada and in surrealist works. The… … Glossary of Art Terms
cryptic — Anything hidden. 1. Structurally heterozygous individuals that are not identifiable as they do not show abnormal meiotic chromosome pairing configurations ( cryptic structural hybrids ). 2. A form of polymorphism controlled by recessive genes (… … Glossary of Biotechnology
