Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

crushing

  • 1 дробильный (-ая, -ое, -ые)

    صفت crushing
    {crush ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}
    {!! crusher: له کننده، فشارنده}

    Русско-персидский словарь > дробильный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 разгром

    ............................................................
    ............................................................
    2. rout
    با پوزه کاویدن، جمع، گروه، بی نظمی و اغتشاش، به طور آشفته گریزاندن، کاملا شکست دادن، تار و مار کردن
    ............................................................
    (n.) خرابی، انهدام
    ............................................................
    {wreck ـ(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن}
    {!! wrecker: اوراق چی، مخرب}
    ............................................................
    (n.) خرابی، غارت، ویران کردن
    ............................................................
    6. mess
    (n.) یک خوراک (از غذا)، یک ظرف غذا، هم غذایی (در ارتش و غیره)
    (vt. & vi.) شلوغ کاری کردن، آلوده کردن، آشفته کردن

    Русско-персидский словарь > разгром

  • 3 сокрушительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {crush ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}
    {!! crusher: له کننده، فشارنده}
    ............................................................
    {shatter ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}
    { shatter: ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}
    ............................................................
    {crippl [ cripple:
    (vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن]}
    {!! crippler: فلج کننده}

    Русско-персидский словарь > сокрушительный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 толчение

    ............................................................
    {pound ـ(v.) آغل حیوانات گمشده و ضاله، آغل، بازداشتگاه بدهکاران و جنایتکاران، استخر یا حوض آب، واحد وزن (امروزه معادل 453.69243 گرم میباشد)، لیره، واحد مسکوک طلای انگلیسی، ضربت، کوبیدن، آرد کردن، به صورت گرد در آوردن، بامشت زدن}
    {!! pounder: یک رطلی، وزن شده برحسب رطل، لیره دار، برحسب لیره، کوبنده، هاون}
    ............................................................
    {crush ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}
    {!! crusher: له کننده، فشارنده}

    Русско-персидский словарь > толчение

См. также в других словарях:

  • crushing — [krushiŋ] adj. 1. overwhelming or decisive [a crushing defeat] 2. hurtful or demoralizing [crushing remarks] crushingly adv. * * * …   Universalium

  • crushing — [krushiŋ] adj. 1. overwhelming or decisive [a crushing defeat] 2. hurtful or demoralizing [crushing remarks] crushingly adv …   English World dictionary

  • Crushing — Crush ing, a. That crushes; overwhelming. The blow must be quick and crushing. Macualay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crushing — Crushing. См. Дробление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • crushing — index disastrous, harmful, insufferable, onerous, operose, oppressive, strong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • crushing — adjective 1 very hard to deal with, and making you lose hope and confidence: the crushing burden of debt | crushing blow (=something that makes you lose hope and confidence): Failing his final exams was a crushing blow. | crushing defeat: his… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Crushing — This article is about the method of execution. See crusher for a description of the manufacturing process and mechanisms for it. Death by crushing or pressing is a method of execution which has a long history during which the techniques used… …   Wikipedia

  • crushing — crush|ing [ˈkrʌʃıŋ] adj [usually before noun] 1.) very hard to deal with, and making you lose hope and confidence ▪ The Eighth Army had suffered a crushing defeat . ▪ Failing his final exams was a crushing blow (=made him lose hope and… …   Dictionary of contemporary English

  • crushing — crush|ing [ krʌʃıŋ ] adjective 1. ) complete and achieved very easily: a crushing defeat/victory 2. ) very severe: a crushing blow: It s a crushing blow for the president s foreign policy. 3. ) criticizing someone or something very severely: a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crushing — [[t]krʌ̱ʃɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) A crushing defeat, burden, or disappointment is a very great or severe one. ...since their crushing defeat in the local elections. ...a crushing burden of debt... His loss would be a crushing blow to… …   English dictionary

  • crushing — UK [ˈkrʌʃɪŋ] / US adjective 1) complete and achieved very easily a crushing defeat/victory 2) very severe a crushing blow: It s a crushing blow for the president s foreign policy. 3) criticizing someone or something very severely a crushing reply …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»