-
61 обрушиваться
1) General subject: castigate (на кого-л.), cave (о породе, тж. cave in), drop down (on, upon), fulminate, fulminate (на кого-л., чего-л.), pelt (with; на кого-л. с упреками), pounce at, pounce on, pounce upon, sandbag (на кого-л.), sweep (на что-л.), tumble (часто tumble down), collapse, descend, fall on, run at the tilt, go for (на кого-л.), make a dead set at (на кого-л.)2) Geology: rush together3) Naval: calve4) Literal: pelt (на кого-л.)5) Military: fall upon6) Railway term: crumple7) Architecture: crumble8) Diplomatic term: direct fire against (на кого-л., что-л.)9) Jargon: come down hard10) Oil: cave in11) Makarov: bear down (upon, on), cave in (о своде печи, футеровке и т.п.), collapse (о своде печи, футеровке и т.п.), spring on (smb.) (на кого-л.), spring upon (smb.) (на кого-л.), fall in, drop across (на кого-л.), drop on (на кого-л.), drop upon (на кого-л.), fulminate against (на кого-л.), fall in (о крыше и т. п.), cave in (о породе), cave in (о своде печи футеровке и т. п.) -
62 оказаться побеждённым
General subject: crumpleУниверсальный русско-английский словарь > оказаться побеждённым
-
63 оказаться смятым
General subject: crumple -
64 падать духом
1) General subject: crumple, despond, droop, lose courage, wilt, collapse, (one's) spirits snk, loose one's heart2) Poetical language: faint3) Set phrase: lose heart4) Makarov: quail -
65 передняя зона деформации
Automobile industry: front crumple zoneУниверсальный русско-английский словарь > передняя зона деформации
-
66 перемятие
Mining: crumple -
67 поглощающие зоны безопасности
Road works: crumple zonesУниверсальный русско-английский словарь > поглощающие зоны безопасности
-
68 покорёжить
-
69 свёртываться
1) General subject: clabber, clod, coagulate, coil, coil up, congeal, convolve, curdle, fibrillate (о крови), furl, geal, posset (о молоке, крови), quail, roll, roll up, shrivel (от жары, засухи, мороза), to be on the turn (особ. о молоке), yearn4) Engineering: curl5) Agriculture: deteriorate (о молоке), sour (о молоке), turn6) Chemistry: clot7) Railway term: crumple8) Textile: kink up10) Makarov: clabber (о молоке), clot (о молоке), curd, set (о крови, белке), curl up11) International relations: phase out ("Военное присутствие России постепенно свертывалось." - "Russia's military presence was gradually phased out.") -
70 сгибать
1) General subject: bend, bow, bow down, buckle, crank, crook, crumple, curve, double, double up, flex, fold, hollow, hunch, inflect, overbend, double up (ся)2) Geology: ply3) Medicine: incurvate4) Sports: curl5) Engineering: deflect6) Railway term: hog7) Metallurgy: inflex8) Polygraphy: pleat11) Drilling: lap12) Makarov: incurve -
71 сгибаться
1) General subject: bend, bow, bow down, buckle (от давления), crook, crouch, curve, double, give, incurve (внутрь), jackknife, lean, hunch2) Geology: warp3) Naval: buckle (под давлением)4) Sports: dip6) Textile: crumple7) Polymers: flex8) Plastics: deflect9) Makarov: double over -
72 складка
1) General subject: cockle, corrugation (на лбу), crease, crinkle, flexure, lappet, plait (на платье), pleat (на платье), plication, plier, ply, pucker, ruck, take-up (на платье), trap, traprock, tuck, wimple, wrinkle (to fit without a wrinkle - сидеть без единой морщинки, как влитое( об одежде))2) Geology: fold, overthrust, plicature, shift fault, wrinkle (на земной поверхности), wrinkle (земной поверхности)3) Naval: ripple mark6) Military: undulation7) Engineering: bootleg mark (дефект слитка), buckle (на поверхности листового материала), crimp, crumple, gather, lap (дефект поверхности стеклоизделия), teeming lap10) Mathematics: folding11) Astronomy: accident12) Mining: accident of the ground14) Textile: fichu, gusset (мешка), mark, pinch, pugger, rivel (на ткани), rumple, tuck (на платье)15) Electronics: apex step16) Oil: fold (geol) (геол.), ridge, rock bend17) Fishery: duplicature18) Silicates: loading mark (дефект формования стеклоизделий), tear19) Sakhalin energy glossary: closure (антиклинальная)20) Oil&Gas technology longitudinal fold (ось которой параллельна общему простиранию)21) Polymers: stress wrinkle (поверхностный дефект в слоистых пластиках)22) Automation: fold (дефект формы проката)23) Plastics: wrinkle (на плёнке)24) Makarov: chase, faceted shell, folded plate, furrow, line (кожи) -
73 скомкать
1) General subject: crumple, scrunch up (e.g. to scrunch up a letter and throw it in a bin)2) Mathematics: bunch up -
74 скомкать кусок бумаги
Makarov: crumple up a piece of paperУниверсальный русско-английский словарь > скомкать кусок бумаги
-
75 скопытиться
Slang: collapse, crumple, fall into a heap, kick the bucket -
76 скрученность
1) General subject: torsion2) Medicine: tortuosity3) Agriculture: crumple (напр. листьев хлопчатника)4) Mathematics: twist -
77 скручиваться
1) General subject: convolve, crook, intertwine, intertwist, kink, curl up (от мороза, жары), hunch2) Geology: warp3) Medicine: rotate4) Engineering: twist5) Railway term: buckle6) Physics: interwine7) Oil: curl8) Makarov: corkscrew, crumple (о полипептидной цепочке), curl (о чайном листе), curl up -
78 сломить сопротивление противника
1) General subject: break down the resistance of the enemy2) Makarov: crumple up an opposing armyУниверсальный русско-английский словарь > сломить сопротивление противника
-
79 сминать фланг
Military: crumple a flank, roll up a flank -
80 сморщивать
См. также в других словарях:
Crumple — Crum ple (kr[u^]m p l), v. t. [imp. & p. p. {Crumpled} ( p ld); p. pr. & vb. n. {Crumpling} ( pl[i^]ng).] [Dim. fr. crump, a.] To draw or press into wrinkles or folds; to crush together; to rumple; as, to crumple paper. [1913 Webster] They… … The Collaborative International Dictionary of English
Crumple — Crum ple, v. i. To contract irregularly; to show wrinkles after being crushed together; as, leaves crumple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crumple — c.1300, crumplen, frequentative of crumpen to curl up (from O.E. crump bent, crooked ). Related: Crumpled; crumpling … Etymology dictionary
crumple — [v] make or become wrinkled break down, buckle, cave in, collapse, crease, crimp, crimple, crinkle, crush, fall, fold, give way, go to pieces, pucker, rimple, ruck, rumple, screw, scrunch, shrivel, wad, wrinkle; concepts 184,208,252 Ant.… … New thesaurus
crumple — ► VERB 1) crush so as to become creased and wrinkled. 2) suddenly lose force, effectiveness, or composure. ► NOUN ▪ a crushed fold, crease, or wrinkle. ORIGIN from obsolete crump «make or become curved» … English terms dictionary
crumple — [krum′pəl] vt. crumpled, crumpling [ME crumplen, var. of crimplen, to wrinkle, freq. of crimpen, CRIMP1] 1. to crush together into creases or wrinkles 2. to cause to collapse vi. 1. to become crumpled 2 … English World dictionary
crumple — UK [ˈkrʌmp(ə)l] / US verb Word forms crumple : present tense I/you/we/they crumple he/she/it crumples present participle crumpling past tense crumpled past participle crumpled 1) crumple or crumple up [intransitive/transitive] to crush something… … English dictionary
crumple — [[t]krʌ̱mp(ə)l[/t]] crumples, crumpling, crumpled 1) V ERG If you crumple something such as paper or cloth, or if it crumples, it is squashed and becomes full of untidy creases and folds. [V n] She crumpled the paper in her hand... The front and… … English dictionary
crumple — verb Crumple is used with these nouns as the subject: ↑face Crumple is used with these nouns as the object: ↑paper … Collocations dictionary
crumple — crum|ple [ˈkrʌmpəl] v [Date: 1300 1400; Origin: crump to curl up (14 19 centuries), from crump, crumb bent (11 18 centuries), from Old English] 1.) [I and T] also crumple up to crush something so that it becomes smaller and bent, or to be crushed … Dictionary of contemporary English
crumple — crum|ple [ krʌmpl ] verb 1. ) crumple or crumple up intransitive or transitive to crush something such as paper or cloth so that it forms messy folds, or to be crushed in this way: I quickly crumpled up the letter and shoved it in my pocket. The… … Usage of the words and phrases in modern English