-
1 knacken
'knakənv1) ( knarren) crujir2) ( Nüsse) cascar3) (fam: aufbrechen) forzar, romperknacken ['knakən]1 dig (Holz) crujir2 dig (knistern) chasquear; (Radio) crepitar; an etwas Dativ zu knacken haben (umgangssprachlich) sufrir las duras consecuencias de algo3 dig(umgangssprachlich: schlafen) dormir1 dig (Nüsse) partir3 dig(umgangssprachlich: aufbrechen) forzartransitives Verb1. [Nuss] partir2. [mit Gewalt] forzar[Auto] abrir[Code] descifrar————————intransitives Verb1. [knallen] crujir3. [an Problemen][seelisch] alguien sufre las secuelas de algo -
2 knirschen
'knɪrʃənvknirschen ['knɪr∫ən]crujir; mit den Zähnen knirschen rechinar los dientesintransitives Verb1. (figurativ & eigentliche Bedeutung)2. [Schnee, Sand] crujir -
3 knistern
'knɪstərnv1) ( Papier) crujir2) ( Feuer) crepitar3)knistern vor Spannung (fig) — estar en tensión, estar en estado de excitación
knistern ['knɪstɐn](Feuer) crepitar; (Seide, Papier) crujir; (vor Spannung) chisporrotear; im Gerichtssaal knisterte es vor Spannung en la sala el ambiente era muy tensointransitives Verb[Holz] crepitar -
4 rascheln
'raʃəlnvrascheln ['ra∫əln](Seide, Laub, Stroh) crujir; (Maus, Papier) hacer ruidointransitives Verb -
5 knarren
-
6 krachen
'kraxənv( knallen) estallar, reventar1 dig (platzen) estallar; (Holz) crujir; (Schuss) estallar; (Donner) retumbar; (Tür) cerrarse de golpe; auf dieser Autobahn kracht es dauernd (umgangssprachlich) en esta autopista siempre hay accidentes; hör sofort auf damit, sonst kracht's (umgangssprachlich) deja de hacer eso o te vas a enterar( Perfekt hat/ist gekracht) intransitives Verb[donnern] tronar[Holz] crujir[Bombe] estallar————————(umgangssprachlich) [werfen] tirar[hinstellen] poner bruscamente————————sich krachen reflexives Verb -
7 rauschen
'rauʃənv1) ( Blätter) susurrar2) ( Bach) murmurarrauschen ['raʊ∫ən]1 dig(Baum, Wind, Bach) murmurar; (Meer) bramar; (Telefon) haber interferencias; (Seide) crujir; rauschender Beifall aplauso tempestuoso; ein rauschendes Fest una fiesta a lo grande2 dig sein (sich irgendwohin begeben) dirigirse [in/zu a]; aus dem/durch das Zimmer rauschen abandonar/cruzar la habitación( Perfekt hat/ist gerauscht) intransitives Verbes rauscht [im Telefon] hay interferencias -
8 ächzen
'ɛçtsənv1) ( Person) gemir2) ( Gegenstand) rechinarächzen ['εçtsən]1 dig (Person) gemir [vor de]2 dig(Bretter, Gebälk) crujirintransitives Verb -
9 Zähneknirschen
crujir Maskulin de dientes, rechinar Maskulin de dientes; unter Zähneknirschen (bildlich) de mala gana
См. также в других словарях:
crujir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: crujir crujiendo crujido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. crujo crujes cruje crujimos crujís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
crujir — verbo intransitivo 1. Hacer (una cosa) un ruido al partirse, doblarse o rozar con otra: El motor crujió y preferí parar en el arcén de la carretera. Como el suelo crujía porque estaba recién encerado y yo llevaba zapatos de suela, no pude evitar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crujir — (De or. inc.). intr. Dicho de algunos cuerpos, como las telas de seda, las maderas, los dientes, etc.: Hacer cierto ruido cuando rozan unos con otros o se rompen … Diccionario de la lengua española
crujir — (De origen incierto.) ► verbo intransitivo Producir un ruido algunos cuerpos al romperse o al rozar con otros. SINÓNIMO chirriar * * * crujir (¿de or. expresivo?) tr. Hacer el *ruido que producen, por ejemplo, la seda al rozar consigo misma, un… … Enciclopedia Universal
crujir — De origen incierto. (vbo.) [fig.] 1. Moler. Dar una paliza a alguien. Te voy a crujir a palos como me contestes así otra vez. 2. Reventar. Fatigarse mucho a causa de un gran esfuerzo. Como no me eches pronto una mano voy a crujir con estas… … Diccionario Jaén-Español
crujir — {{#}}{{LM C11014}}{{〓}} {{ConjC11014}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11279}} {{[}}crujir{{]}} ‹cru·jir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a la madera o a algunas telas,{{♀}} hacer un ruido característico al partirse, doblarse, rozarse o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crujir — (v) (Intermedio) (sobre un cuerpo) emitir un sonido corto y seco Ejemplos: El suelo en esta casa es tan viejo que cruje al pisarlo. La nieve crujía bajo el trineo. Sinónimos: rechinar (v) (Intermedio) (sobre un cuerpo) emitir un sonido agudo al… … Español Extremo Basic and Intermediate
crujir — intransitivo rechinar, chirriar. * * * Sinónimos: ■ rechinar, chirriar, chascar, restallar, crepitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
crujir — intr. Hacer ciertos ruidos algunos cuerpos al frotarse o romperse … Diccionario Castellano
crujir como arpa vieja — pop. Estar próximo a extinguirse … Diccionario Lunfardo
crujir a alguien los dientes — coloquial Sentir mucha rabia, impaciencia o desesperación … Enciclopedia Universal