-
1 cruellement
cruellement [kʀyεlmɑ̃]adverba. ( = méchamment) cruellyb. ( = douloureusement) [déçu] bitterly ; [souffrir] terribly* * *kʀyɛlmɑ̃1) ( avec cruauté) cruelly2) ( beaucoup) desperately3) ( douloureusement) [ressentir] terribly* * *kʀyɛlmɑ̃ advmanquer cruellement [places, données, fonds] — to be in desperately short supply
* * *cruellement adv1 ( avec cruauté) [se venger, réprimer, sacrifier] cruelly;2 ( beaucoup) desperately; manquer cruellement de qch to be desperately short of sth; avoir cruellement besoin de qch to be desperately in need of sth; le talent lui fait cruellement défaut he's/she's desperately lacking in talent; les médicaments font cruellement défaut medical supplies are desperately inadequate;3 ( douloureusement) [éprouver, ressentir] terribly; la pénurie de carburant se fait cruellement sentir the fuel shortage is being sorely felt; les effets de l'embargo se font cruellement sentir the embargo is biting hard; être cruellement ramené à la réalité to be brought back to earth painfully.[kryɛlmɑ̃] adverbe1. [méchamment] cruelly2. [péniblement] sorely -
2 cruellement
-
3 atrocement
atrocement [atʀɔsmɑ̃]adverbatrociously ; [mauvais, ennuyeux] excruciatingly* * *atʀɔsmɑ̃1) [mutiler] dreadfully; [souffrir] horribly, terribly2) (colloq) [ennuyeux, bête] dreadfully; [laid] atrociously* * *atʀɔsmɑ̃ advatrociously, horribly* * *atrocement adv1 ( horriblement) [mutiler] dreadfully; [souffrir] horribly, terribly; [punir] horribly; mourir atrocement to die a horrible death; j'ai atrocement mal I'm in agony; elle a atrocement mal aux dents she has a dreadful toothache;[atrɔsmɑ̃] adverbeatrocement mutilé horribly ou hideously mutilated -
4 méchamment
méchamment [me∫amɑ̃]adverba. ( = cruellement) spitefully* * *meʃamɑ̃1) ( avec méchanceté) [faire, parler, sourire] spitefully, maliciously; [frapper] viciously2) (colloq) ( extrêmement) [travailler] terribly hard; [abîmer] badly* * *meʃamɑ̃ adv[parler, agir] nastilyIl lui a répondu méchamment. — He answered him nastily.
* * *méchamment adv1 ( avec méchanceté) [faire, parler, sourire] spitefully, maliciously; [frapper, se battre] viciously; traiter qn méchamment to treat sb badly;2 ○( extrêmement) [travailler] terribly hard; [abîmer] dreadfully, badly; [étonné, bon, bien] terribly; ils nous en veulent méchamment○ they're terribly angry with us.[meʃamɑ̃] adverbe2. (familier) [en intensif]
См. также в других словарях:
cruellement — [ kryɛlmɑ̃ ] adv. • XIIe; de cruel 1 ♦ D une manière cruelle, féroce. ⇒ méchamment. Traiter qqn cruellement. ⇒ brutalement, durement, rudement. 2 ♦ D une façon douloureuse, pénible. ⇒ douloureusement, durement, péniblement. Faire cruellement… … Encyclopédie Universelle
cruellement — CRUELLEMENT. adv. Avec cruauté, d une manière cruelle. Il l a traité cruellement. Il l a fait mourir cruellement. Il l a cruellement battu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cruellement — Cruellement. adv. Avec cruauté, d une maniere cruelle. Il l a traitté cruellement. il l a fait mourir cruellement. il l a cruellement battu … Dictionnaire de l'Académie française
cruellement — Cruellement, Crudeliter, Cruciabiliter, Saeuiter, Tyrannice, Truculenter, Teterrime … Thresor de la langue françoyse
cruellement — (kru è le man) adv. 1° D une manière cruelle, avec cruauté. Il le fait mourir cruellement. • Cruellement docile aux leçons de ton maître, VOLT. Fanat. III, 8. 2° D une façon douloureuse. Cruellement humilié. • Cruellement blessé, mais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRUELLEMENT — adv. Avec cruauté, d une manière cruelle. Il l a fait mourir cruellement. Il l a traité cruellement. Il l a cruellement battu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRUELLEMENT — adv. D’une manière cruelle. Il l’a fait mourir cruellement. Il l’a traité cruellement. Il l’a cruellement battu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cruellement — adv. kru élamê (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
atrocement — [ atrɔsmɑ̃ ] adv. • atrossement 1533; de atroce ♦ D une manière atroce, cruelle. ⇒ cruellement. Il s est vengé atrocement. Il souffre atrocement (cf. Souffrir le martyre). ● atrocement adverbe De façon atroce, cruelle … Encyclopédie Universelle
méchamment — [ meʃamɑ̃ ] adv. • XIVe meschanment, pour méchantement; de méchant 1 ♦ D une façon méchante, avec méchanceté. ⇒ cruellement, durement. Agir, parler méchamment. Il s appliqua « méchamment à prendre un air indifférent; ce qui peinait le pauvre… … Encyclopédie Universelle
Bataille de Loigny — Les zouaves pontificaux à La bataille de Loigny, Charles Castellani (1838 1913), 1879, Musée de l Armée, Paris Inform … Wikipédia en Français