-
1 жестокость
ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f* * *ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f* * *n1) gener. (ðåçêîñáü) severidad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, crudeza, crueldad, desalmamiento, dureza, implacabilidad, inclemencia, inhumanidad, rigurosidad, sevicia, truculencia, acedìa, atrocidad, barbarie, encarnizamiento, fiereza, reciura, rigor, rigorosidad, tiranìa, violencia2) liter. acerbidad -
2 бесчеловечность
ж.inhumanidad f, crueldad f, barbarie f* * *ж.inhumanidad f, crueldad f, barbarie f* * *ngener. atrocidad, barbarie, crueldad, fiereza, inhumanidad, sevicia -
3 жестокосердие
с.dureza de corazón, crueldad f* * *с.dureza de corazón, crueldad f* * *ngener. crueldad, dureza de corazón, insensibilidad -
4 безжалостно
нареч.sin piedad, despiadadamente, impíamente; con dureza, duramente, con crueldad, cruelmente* * *advgener. con crueldad, con dureza, cruelmente, despiadadamente, duramente, impìamente, sin piedad -
5 безжалостность
ж.falta de piedad; dureza f, crueldad f* * *ngener. crueldad, dureza, falta de piedad, inclemencia -
6 беспощадность
-
7 бессердечность
бессерде́чн||остьsenkoreco, malkompatemo;\бессердечностьый senkora, senkompata, malkompatema.* * *ж.insensibilidad f; crueldad f* * *ngener. crueldad, insensibilidad, desalmamiento -
8 жестоко
нареч.1) ( безжалостно) cruelmente, con crueldad, brutalmente, con brutalidad2) (сильно; резко) violentamente, con violencia; fuertemente, atrozmenteжесто́ко ошиба́ться — equivocarse gravemente
жесто́ко измени́ться — cambiarse fuertemente
* * *advgener. (áåç¿àëîñáñî) cruelmente, (ñèëüñî; ðåçêî) violentamente, atrozmente, brutalmente, con brutalidad, con crueldad, con mano pesada, con violencia, fuertemente, violentamenier -
9 живодёрство
-
10 изуверство
-
11 лютость
-
12 свирепо
нареч.ferozmente, con ferocidad; cruelmente, con crueldad (жестоко, люто)* * *advgener. con crueldad (жестоко, люто), con ferocidad, cruelmente, ferozmente -
13 свирепость
ж.* * *ngener. braveza (животных), bravura (о животных), crueldad (жестокость, лютость), ferocidad, fiereza, furia (ярость), rigidez -
14 иметь жестокость сделать
vgener. tener la crueldad de hacer algo (что-л.)Diccionario universal ruso-español > иметь жестокость сделать
-
15 психическая жестокость
-
16 психическая пытка
-
17 утончённая жестокость
adjgener. crueldad refinada -
18 утончённый
-
19 жестокосердие
См. также в других словарях:
Crueldad — Saltar a navegación, búsqueda El Tres de Mayo de 1808 en Madrid por Goya La crueldad se define como la respuesta emocional de indiferencia u obtención de placer en el sufrimiento y dolor de otros o la acción que innecesariamente causa tal… … Wikipedia Español
crueldad — sustantivo femenino 1. (no contable) Carácter cruel de una persona o acción: Se rebelaron contra la crueldad del tirano. La crueldad del enemigo obligó a matar a todos los habitantes de aquel pueblo. 2. Acción cruel: Es una crueldad abandonar a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crueldad — (Del lat. crudelĭtas, ātis). 1. f. Inhumanidad, fiereza de ánimo, impiedad. 2. Acción cruel e inhumana … Diccionario de la lengua española
crueldad — s f 1 Carácter o actitud de quien produce sufrimiento en los demás o no siente compasión por ellos cuando sufren: la crueldad del asesino, la crueldad del usurero 2 Carácter de lo que causa mucho dolor o sufrimiento: la crueldad de una epidemia,… … Español en México
crueldad — ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Modo de comportarse del que se complace en el dolor y sufrimiento ajenos. SINÓNIMO inhumanidad 2 Acción o palabras propias de la persona cruel. SINÓNIMO atrocidad * * * crueldad f. Cualidad de cruel. ⊚ Acción… … Enciclopedia Universal
crueldad — (f) (Intermedio) complacencia en hacer sufrir a los demás Ejemplos: Los padres llevaron al niño al psicólogo porque demostraba una gran crueldad con los animales. ¡Si observas actos de crueldad en tu entorno, informa sobre ellos a las… … Español Extremo Basic and Intermediate
crueldad — {{#}}{{LM C11008}}{{〓}} {{SynC11273}} {{[}}crueldad{{]}} ‹cruel·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Complacencia o falta de compasión hacia el sufrimiento ajeno. {{<}}2{{>}} Lo que resulta cruel e inhumano. {{#}}{{LM SynC11273}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Crueldad hacia los animales — Domitian fue uno de los monos mantenidos en una silla de inmovilización en 1981 en el laboratorio de Edward Taub del Instituto de Investigación de Comportamiento en Silver Spring, Maryland. PETA contactó con la policía, que allanó el laboratorio… … Wikipedia Español
crueldad — sustantivo femenino 1) ferocidad, barbarie, inhumanidad, brutalidad, sevicia, barbaridad*, atrocidad*. ≠ humanidad. 2) dureza, violencia, rigor … Diccionario de sinónimos y antónimos
crueldad — f. Impiedad, inhumanidad. Hecho cruel … Diccionario Castellano
Las cuatro etapas de crueldad — William Hogarth (1697–1764). Las cuatro etapas de la crueldad es una serie de cuatro grabados impresos publicados por el artista inglés William Hogarth en 1751. Cada uno de ellos representa una etapa diferente en la vida del personaje ficticio… … Wikipedia Español