Перевод: с английского на французский

с французского на английский

cruel

  • 61 cringe

    [krin‹]
    (to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) reculer (devant)

    English-French dictionary > cringe

  • 62 fiend

    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) démon
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) monstre
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) mordu, maniaque (de)
    - fiendishly

    English-French dictionary > fiend

  • 63 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) sévère
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) dur (au toucher), âpre (au goût), strident (à l'oreille)
    - harshness

    English-French dictionary > harsh

  • 64 humane

    [hju'mein]
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) humain
    - humaneness

    English-French dictionary > humane

  • 65 inhuman

    [in'hju:mən]
    (extremely cruel or brutal; not seeming to be human: His treatment of his children was quite inhuman.) inhumain

    English-French dictionary > inhuman

  • 66 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) sorte, espèce
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) gentil
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) bienveillant
    - kindness - kind-hearted

    English-French dictionary > kind

  • 67 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avare
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) méchant
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) méchant
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) misérable
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) moyen
    2) (average: the mean annual rainfall.) moyen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) milieu
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) vouloir dire
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) avoir l'intention
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) éloquent
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-French dictionary > mean

  • 68 merciless

    adjective (without mercy; cruel: merciless criticism.) impitoyable

    English-French dictionary > merciless

  • 69 morbid

    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)

    English-French dictionary > morbid

  • 70 ogre

    ['əuɡə]
    (in fairy stories, a frightening, cruel giant.) ogre

    English-French dictionary > ogre

  • 71 oppressive

    [-siv]
    adjective (oppressing; cruel; hard to bear: oppressive laws.) tyrannique, oppressif, accablant

    English-French dictionary > oppressive

  • 72 remorseless

    adjective (cruel; without pity: a remorseless tyrant.) impitoyable

    English-French dictionary > remorseless

  • 73 scathing

    ['skeiðiŋ]
    (cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) cinglant

    English-French dictionary > scathing

  • 74 sexual abuse

    noun (taking advantage of someone sexually in a cruel way.)

    English-French dictionary > sexual abuse

  • 75 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) abattage
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abattre
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrer
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) écraser

    English-French dictionary > slaughter

  • 76 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) assujetti
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) sujet/-ette
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) sujet
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) matière
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) sujet (de)
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujet
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) assujettir
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) soumettre
    - subjective - subjectively - subject matter - change the subject - subject to

    English-French dictionary > subject

  • 77 swine

    1) ((plural swine) an old word for a pig.) pourceau
    2) ((plural swines) an offensive word for a person who behaves in a cruel or disgusting way towards others.) salaud

    English-French dictionary > swine

  • 78 tyrant

    (a cruel and unjust ruler: The people suffered under foreign tyrants.) tyran
    - tyrannically - tyrannously - tyrannize - tyrannise - tyranny

    English-French dictionary > tyrant

  • 79 unkind

    (cruel or harsh: You were very unkind to her.) méchant

    English-French dictionary > unkind

  • 80 vicious

    ['viʃəs]
    (evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) méchant
    - viciousness

    English-French dictionary > vicious

См. также в других словарях:

  • cruel — cruel …   Dictionnaire des rimes

  • cruel — cruel, cruelle [ kryɛl ] adj. • crudel Xe; lat. crudelis, de crudus (→ 2. cru), au fig. « qui aime le sang » 1 ♦ Qui prend plaisir à faire, à voir souffrir. ⇒ barbare, dur, féroce, impitoyable, inhumain, méchant , sadique, 1. sanguinaire, sauvage …   Encyclopédie Universelle

  • cruel — cruel, elle (kru èl, è l ) adj. 1°   Qui aime à infliger des souffrances, la mort. Un tyran cruel. Le cruel Henri VIII fit périr plusieurs de ses femmes. •   Valérien ne fut cruel qu aux chrétiens, BOSSUET Hist. I, 10. •   J ai mendié la mort… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cruel — Cruel, Cruel Love Saltar a navegación, búsqueda Cruel, Cruel Love Título Un amor cruel Poster de la película Ficha técnica Dirección George Nichols …   Wikipedia Español

  • cruel — CRUEL, ELLE. adject. Inhumain, impitoyable, qui aime le sang, qui prend plaisir à faire souffrir, ou à voir souffrir. Homme cruel. Cruel tyran. Ces peuples là sont sauvages et cruels. Avoir l âme cruelle, l humeur cruelle. [b]f♛/b] Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cruel — CRUEL, [cru]elle. adj. Inhumain, impitoyable, qui aime le sang, qui prend plaisir à faire du mal aux autres. Homme cruel. cruel tyran. ces peuples là sont sauvages & cruels. avoir l ame cruelle, l humeur cruelle. Il se dit aussi de quelques… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cruel — I adjective acrimonious, agonizing, atrocious, barbarous, blood thirsty, brutal, cold, cold blooded, cold hearted, crudelis, demoniacal, devilish, diabolical, distressing, evil minded, ferocious, fiendish, fierce, hard, hardhearted, harsh,… …   Law dictionary

  • cruel — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Persona, animal] que produce sufrimientos a otros seres o contempla los sufrimientos ajenos sin conmoverse: El hombre es muy cruel con los animales. El tigre fue muy cruel con su presa. Estuviste …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cruel — Cru el (kr[udd] [e^]l), a. [F. cruel, fr. L. crudelis, fr. crudus. See {Crude}.] 1. Disposed to give pain to others; willing or pleased to hurt, torment, or afflict; destitute of sympathetic kindness and pity; savage; inhuman; hard hearted;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cruel — Cruel, Crudelis, Immanis, Ferus, Importunus, Improbus, Atrox, Saeuus, Turpis, Trux, Austerus homo, Teter in aliquem, Praeditus crudelitate, Inhumanus, Immitis, Truculentus. Mort d une cruelle mort, Indigna morte peremptus. Chose cruelle, et comme …   Thresor de la langue françoyse

  • cruel — [kro͞o′əl] adj. [OFr < L crudelis < crudus: see CRUDE] 1. deliberately seeking to inflict pain and suffering; enjoying others suffering; without mercy or pity 2. causing, or of a kind to cause, pain, distress, etc. cruelly adv. cruelness n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»