-
21 crowded
ˈkraudɪd прил.
1) переполненный, битком набитый crowded streets
2) наполненный, полный life crowded with great events ≈ жизнь, полная великих событий
3) амер. прижатый, притиснутый ∙ to be crowded for time ≈ иметь времени в обрез переполненный, битком набитый - * streets улицы, запруженные народом * hall битком набитый зал - а table * with papers and books стол, заваленный бумагами и книгами стесненный, сдавленный - the horses were too * in one small stable лошадям было очень тесно в небольшой конюшне полный, наполненный - а life * with adventure жизнь, полная приключений ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез crowded p. p. от crowd ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ переполненный ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий -
22 crowded
adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) abarrotado, atestado, concurridocrowded adj lleno de gente / abarrotadoon the first day of the sales the shops were crowded el primer día de las rebajas las tiendas estaban abarrotadastr['kraʊdɪd]1 atestado,-a de gente, abarrotado,-a de gente, concurrido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get crowded llenarse de genteadj.• atestado, -a adj.• concurrido, -a adj.'kraʊdəd, 'kraʊdɪdadjective <street/room/bus> abarrotado, atestado, lleno de gente['kraʊdɪd]ADJ [room] (with people) atestado (de gente), abarrotado (de gente); [meeting, event] muy concurrido; [day] lleno de actividadit's very crowded here — esto está atestado or abarrotado (de gente)
crowded urban areas — zonas fpl urbanas muy pobladas
* * *['kraʊdəd, 'kraʊdɪd]adjective <street/room/bus> abarrotado, atestado, lleno de gente -
23 crowded
[ˈkraudɪd]crowded амер. прижатый, притиснутый; to be crowded for time иметь времени в обрез crowded p. p. от crowd crowded переполненный, битком набитый; crowded streets улицы, переполненные народом crowded переполненный crowded полный, наполненный; life crowded with great events жизнь, полная великих событий crowded амер. прижатый, притиснутый; to be crowded for time иметь времени в обрез crowded переполненный, битком набитый; crowded streets улицы, переполненные народом crowded полный, наполненный; life crowded with great events жизнь, полная великих событий -
24 crowded
['kraʊdɪd] 1. 2.1) (full of people) [train, shop, church] affollato, gremito, stipato, pieno zeppo; [beach, street, pavement] affollato; [area, town] popolosoto be crowded with — essere pieno o stipato di [ people]
2) (cluttered) [house, room, area, table] ingombro ( with di); [ car park] pieno ( with di)* * *adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) affollato* * *['kraʊdɪd] 1. 2.1) (full of people) [train, shop, church] affollato, gremito, stipato, pieno zeppo; [beach, street, pavement] affollato; [area, town] popolosoto be crowded with — essere pieno o stipato di [ people]
2) (cluttered) [house, room, area, table] ingombro ( with di); [ car park] pieno ( with di) -
25 crowded
[ʹkraʋdıd] a1. переполненный, битком набитыйcrowded streets - улицы, запруженные /запружённые/ народом
a table crowded with papers and books - стол, заваленный бумагами и книгами
2. стеснённый, сдавленныйthe horses were too crowded in one small stable - лошадям было очень тесно в небольшой конюшне
3. полный, наполненныйa life crowded with adventure - жизнь, полная приключений
-
26 crowded
adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) nabit* * *[kráudid]adjective (for, of, with) nabito poln, natlačen; prenatrpan -
27 crowded
['kraudɪd]прил.1)crowded streets — улицы, запруженные народом; людные улицы
б) тесный, набитый битком2) насыщенный, наполненный, полный (происшествиями, событиями)life crowded with great events — жизнь, полная великих событий
3) сдавленный, стеснённый•• -
28 crowded
['kraudɪd]adjпереполненный, битком набитый- crowded bus- crowded street
- crowded streets
- crowded hall
- table crowded with papers and books -
29 crowded
1. a переполненный, битком набитыйcrowded streets — улицы, запруженные народом
the place was crowded to suffocation — комната была набита так, что можно было задохнуться
2. a стеснённый, сдавленный3. a полный, наполненныйa life crowded with adventure — жизнь, полная приключений
Синонимический ряд:1. busy (adj.) busy; cluttered; fussy2. close (adj.) close; compact; confining; cramped; dense; narrow; packed; thick; tight3. full (adj.) awash; big; block and block; brimful; brimming; bung-full; bursting; bustling; busy; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; full; jam-full; jammed; jam-packed; loaded; overrun; packed; popular; populous; replete; stuffed; swarming4. pressed (verb) bore/borne; compressed; constrained; crammed; crowded; crushed; flocked; jammed; loaded; mashed; mobbed; packed; pressed; pushed; squashed; squeezed; stuffed -
30 crowded
прил.1)а) переполненный, битком набитыйSee:б) насыщенный, наполненный, полный (происшествиями, событиями)life crowded with great events — жизнь, полная великих событий
2) прижатый, притиснутый, сжатыйSyn: -
31 crowded
1 ხალხით სავსე / გაჭედილიwe are too crowded in our small flat ჩვენს პატარა ბინაში ძალიან ვიწროდ ვართ2 დახვავებული, სავსე -
32 crowded
1. past participle of crowd 2.2. adjective1) переполненный, битком набитый; crowded streets улицы, переполненные народом2) полный, наполненный; life crowded with great events жизнь, полная великих событий3) amer. прижатый, притиснутыйto be crowded for time иметь времени в обрез* * *(a) переполненный* * *переполненный, битком набитый* * *['crowd·ed || 'krəʊdɪd] adj. переполненный, битком набитый; людный, многолюдный, полный, наполненный* * *переполненпереполненныйполный* * *1) а) переполненный, битком набитый б) перен. насыщенный, наполненный, полный 2) амер. прижатый -
33 crowded
/'kraudid/ * tính từ - đông đúc =crowded streets+ phố xá đông đúc - đầy, tràn đầy =life crowded with great events+ cuộc đời đầy những sự kiện lớn - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chật ních =to be crowded for time+ không có thì giờ rảnh -
34 crowded
adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) apinhado* * *crowd.ed[kr'audid] adj 1 abarrotado, cheio, repleto. the street is crowded with people / a rua está cheia de gente. 2 compacto, comprimido. -
35 crowded
['kraudɪd]adj( full) zatłoczony; ( densely populated) przeludnionycrowded with — pełen +gen
* * *adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) zatłoczony -
36 crowded
Adj1. भीड़\crowdedवालाIn summer Shimla is crowded with tourists. -
37 crowded crowd·ed adj
['kraʊdɪd](meeting, event, place etc) affollato (-a), gremito (-a), (town) molto popolato (-a), (day) pieno (-a), (profession) inflazionato (-a)crowded with — pieno (-a) di, gremito (-a) di, stipato (-a) di
-
38 crowded
{'kraudid}
1. претъпкан, препълнен (with), многолюден
2. натъпкан, наблъскан, притиснат
CROWDED program претрупана програма
to be CROWDED for time много съм претрупан, не ми стига времето* * *{'kraudid} а 1. претъпкан, препълнен (with); многолюден; 2. н* * *препълнен; претъпкан; изпълнен; многолюден;* * *1. crowded program претрупана програма 2. to be crowded for time много съм претрупан, не ми стига времето 3. натъпкан, наблъскан, притиснат 4. претъпкан, препълнен (with), многолюден* * * -
39 crowd
1. IIcrowd somewhere people quickly crowd round when there is a street accident кегли происходит уличное происшествие, быстро собирается толпа2. III1) crowd smth. crowd a street (parks, a square, the courtyard of a palace, the stores, etc.) собираться толпой /толпиться/ на улице и т. д., заполнить улицу и т. д, crowd a building (a house, a church, a lecture hall, a bus, etc.) [битком] набиваться в здание и т. д., тесниться в здании и т. д., you mustn't crowd matters нельзя все дела решать сразу2) crowd smb. USA соll. crowd a debtor торопить /нажимать на/ должника (чтобы ом заплатил), crowd a competitor теснить /"зажимать"/ конкурента3. IVcrowd smb. somewhere I think we could manage to crowd a few more in думаю, мы могли бы втиснуть еще несколько человек4. XIbe crowded the streets were crowded на улицах было полно народа, улицы были запружены народом crowd the buses are crowded автобусы переполнены /набиты битком/; be crowded in some manner be crowded to excess быть переполненным; be crowded to [utmost] capacity быть набитым до отказа /до предела/; the room was crowded to suffocation в комнату набилось столько народу, что можно было задохнуться; we are crowded too closely together у нас тут слишком тесно /ужасная теснота/; be crowded somewhere we are too crowded here нам здесь слишком тесно; we are very crowded in the flat у нас в квартире очень тесно; the houses are crowded together дома стоят тесно прижатыми друг к другу; be crowded off /out of/ smth. he was crowded off the pavement толпа оттеснила его /заставила его сойти/ с тротуара; he was crowded out of his study его вытеснили из собственного кабинета; be crowded to smth. people were crowded to the doors люди набились до самых дверей; be crowded with /by/ smb. streets (shops, squares, halls, etc.) are crowded with people (with visitors, with foreigners. etc.) на улицах и т. д. полно народу и т. д., the exhibition was crowded by young people молодежь заполнила выставку; the house is crowded with guests дом полон гостей; be crowded with smth. the streets in the town are crowded with traffic улицы города забиты машинами /транспортом/, на улицах города большое движение; the place is crowded with hotels (with villas, with shops, etc.) гостиницы и т. д. [встречаются] здесь на каждом шагу; the room is crowded with furniture комната забита /заставлена/ мебелью; every page is crowded with facts (with mistakes in spelling and phrasing, etc.) на каждой странице полно /множество/ фактов и т. д, а century (a year) that was crowded with great events (with changes, etc.) век (год). очень богатый /изобилующий/ большими событиями и т.д., he was crowded with work он был завален работой5. XIIIcrowd to do smth. people were crowding to board the bus (to see what happened, etc.) народ толпился, пытаясь попасть /втиснуться/ в автобус и т. д.6. XVI1) crowd (a)round /about/ smb., smth. crowd (a)round the teacher (around a swimming-pool, around the platform, around the car, etc.) толпиться / тесниться, собираться/ вокруг учителя и т. д.; they all crowded around the covered wagon and gaped они все сгрудились вокруг фургона и стали глазеть; crowd around smb., smth. noisily (impatiently, indifferently, etc.) шумно и т. д. толпиться /тесниться/ вокруг кого-л., чего-л.; people crowded around smb., smth. curiously (enthusiastically, desperately, etc.) охваченные любопытством и т.д., люди толпились вокруг кого-л., чего-л.; they all crowded around her with congratulations они все обступили ее и стали поздравлять; the children crowded around the instructor to ask questions дети столпились вокруг инструктора, чтобы задать ему множество вопросов2) crowd against smth. crowd against the barrier (against the gate, etc.) напирать на барьер и т. д.; crowd through smth. crowd through the gate (through the barriers into the stadium, etc.) хлынуть в ворота и т. д.; crowd (up)on smth., smb. memories crowded (up)on his mind воспоминания нахлынули на него; sad thoughts crowded on him печальные мысли овладели им3) crowd into smth. crowd into a building (into a room, into a square, etc.) втаскиваться / набиваться/ в здание и т. д.7. XXI11) crowd smb. into (out of) smth. crowd the children into a room (three families into one small room, many people into a house, all the guests into the hall, etc.) втискивать детей в комнату и т. д.; crowd smb. out of the room вытеснять кого-л. из комнаты; crowd smth. into smth. crowd everything into the cupboard запихнуть все в шкаф; crowd a great many facts into a few lines (this long article into our limited number of pages, books into a box, etc.) втискивать массу фактов в несколько строк и т. д.; crowd all the sights into one day втиснуть в программу одного дня осмотр всех достопримечательностей; crowd smth. with smb., smth. crowd a house with people (a stadium with spectators, etc.) набивать дом людьми и т. д.; crowd a room with things (a house with furniture, etc.) загромождать комнату вещами и т. д.2) crowd smb. against smth. crowd smb. against the fence (against the wall, against the side of the building, etc.) прижимать /оттеснять/ кого-л. к забору и т. д.3) crowd smb. for smth. USA coll. crowd smb. for an answer (for the payment, etc.) торопить кого-л. /приставать к кому-л./ с ответом и т. д. -
40 crowd
1. noun1) (large number of persons) Menschenmenge, diecrowd[s] of people — Menschenmassen Pl.
stand out from the crowd — aus der Menge herausragen
2) (mass of spectators, audience) Zuschauermenge, die3) (multitude) breite Massefollow the crowd — (fig.) mit der Herde laufen
5) (large number of things) Menge, die2. transitive verbthe streets were crowded with people — die Straßen waren voll mit Leuten
2) (fig.): (fill) ausfüllen3. intransitive verb(collect) sich sammelncrowd around somebody/something — sich um jemanden/etwas drängen od. scharen
Phrasal Verbs:- academic.ru/17496/crowd_out">crowd out* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) die Menschenmenge2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) die Bande2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) sich drängen2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) (über-)füllen•- crowded* * *[kraʊd]I. n + sing/pl vbto draw a large \crowd eine große Menschenmenge anlocken [o anziehena bad \crowd ein übler Haufen fam▪ the \crowd die [breite] Masseto stand out from the \crowd aus der Masse herausragenII. vt1. (fill)to \crowd a stadium ein Stadion füllento \crowd the streets die Straßen bevölkern▪ to \crowd sb jdn [be]drängen3. (force)they \crowded as many spectators as they could into the hall sie pferchten so viele Zuschauer wie eben möglich in die HalleIII. vihordes of commuters \crowded into the train Massen von Pendlern drängten sich in den Zug [hinein]* * *[kraʊd]1. n1) Menschenmenge f; (SPORT, THEAT) Zuschauermenge fto be swept along by the crowd — von der or in der Menge mitgerissen werden
crowds of people — Menschenmassen pl, große Menschenmengen pl
that would pass in a crowd (fig) — das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht
there was quite a crowd — es waren eine ganze Menge Leute da
the university crowd — der Uni-Haufen (inf), die Uni-Clique
the usual crowd —
I'm not one of that crowd they're a nice crowd — ich gehöre nicht zu diesem Haufen (inf) or zu denen sie sind ein netter Haufen (inf)
3) no pl(= the masses)
the crowd — die (breite) Masse2. vi(sich) drängento crowd (a)round sb/sth — (sich) um jdn/etw herumdrängen
3. vt1)to crowd the streets —
it will really crowd the office having three new people —
to crowd things together — Dinge eng zusammendrängen
2) (inf* * *crowd1 [kraʊd]A s1. dichte (Menschen)Menge, Masse f, Gedränge n:crowds of people Menschenmassen;he would pass in a crowd er ist nicht schlechter als andere;before a crowd of 70,000 vor 70 000 Zuschauern2. the crowd die Masse, das (gemeine) Volk;one of the crowd ein Mann aus dem Volk;3. umg Haufen m, Verein m4. große Menge:B v/i1. a) zusammenströmen2. US vorwärtsdrängenC v/t1. die Straßen etc bevölkern2. a) sich drängen in (akk oder dat)b) sich drängen um3. zusammendrängen, -pressen:crowd (on) sail SCHIFF prangen, alle Segel beisetzen;crowd on speed Tempo zulegen4. hineinpressen, -stopfen, -pferchen ( alle:into in akk)5. vollstopfen ( with mit)6. a) (vorwärts)schieben, stoßenb) antreiben, hetzenc) US ein Auto etc abdrängene) US fast erreichen:crowding thirty an die Dreißig (Alter)7. US figa) erdrücken, überhäufen ( beide:with mit)b) jemandes Geduld, sein Glück etc strapazieren8. umg jemanden drängen:crowd sb for jemanden unter Druck setzen wegen;crowd sb with jemanden bedrängen mitcrowd2 [kraʊd] s MUS, HIST Crwth f, Crewth f, Crotta f (altkeltisches lyraähnliches Saiteninstrument)* * *1. noun1) (large number of persons) Menschenmenge, diecrowd[s] of people — Menschenmassen Pl.
2) (mass of spectators, audience) Zuschauermenge, die3) (multitude) breite Massefollow the crowd — (fig.) mit der Herde laufen
4) (coll.): (company, set) Clique, die5) (large number of things) Menge, die2. transitive verb1) (fill, occupy, cram) füllen2) (fig.): (fill) ausfüllen3. intransitive verb(collect) sich sammelncrowd around somebody/something — sich um jemanden/etwas drängen od. scharen
Phrasal Verbs:* * *n.Auflauf -ë m.Gedränge n.Menge -n f.Menschenmenge f.
См. также в других словарях:
crowded — [[t]kra͟ʊdɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ with n If a place is crowded, it is full of people. He peered slowly around the small crowded room... The street was crowded and noisy... The old town square was crowded with people. Ant: empty, deserted… … English dictionary
crowded — adjective the pizza place is crowded after every home game a crowded bus our villa was crowded with uninvited guests Syn: packed, full, mobbed, filled to capacity, full to bursting, congested, overcrowded, overflowing, teeming, swarming, thronged … Thesaurus of popular words
crowded — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
crowded — crowd|ed [ˈkraudıd] adj too full of people or things ▪ a crowded room ▪ a crowded street ▪ The train was very crowded, and we had to stand. crowded with ▪ The narrow roads were crowded with holiday traffic … Dictionary of contemporary English
Crowded — Crowd Crowd (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; … The Collaborative International Dictionary of English
crowded — adjective too full of people or things: Sometimes the classes were very crowded. | a crowded street (+ with): It was two weeks before Christmas and the mall was crowded with shoppers … Longman dictionary of contemporary English
with — We say a relationship/a connection/contact with someone/something: Do you have a good relationship with your parents? Police want to question a man in connection with the robbery. But: a relationship/a connection/contact/a between two things.… … Combinatory dictionary
Crowded House discography — Crowded House discography Crowded House performing at Hyde Park in 2007. Releases ↙Studio albums 6 … Wikipedia
Crowded House (album) — Crowded House Studio album by Crowded House Released June 1986 ( … Wikipedia
crowded — adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded marketplace. [PJC] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Crowded House — en concert à Hyde Park en 2007 Pays d’origine … Wikipédia en Français