-
21 eat
vt1) infmlHe won't eat you. — Он тебя не съест
He can't eat you after all — Не укусит же он тебя, в самом деле
Well, don't eat me! — Ну что ты ко мне пристал!
2) AmE infmlIt was our mistake and we'll have to eat it — Это наша ошибка, и нам придется за нее расплачиваться
3) taboo slHe gets so homy he could eat you — Он так возбуждается, что может полизать тебе там
Nathan's sort of crouched down and he's got his head buried right in her crotch. I don't mean he's eatin' her. He's cryin' — Натан стоит на корточках, уткнувшись головой ей между ног. Но он не лижет ей там, нет. Он плачет
-
22 lay an egg
разг.1) ав. сбросить бомбуThe plane duly laid an egg. I was crouched alongside a wall. The bomb landed on the other side of the wall. (Suppl) — Немецкий бомбардировщик сбросил бомбу. Я прижался к стене, бомба упала по другую сторону этой стены.
2) с треском провалиться (особ. о выступлении, спектакле и т. п.) [первонач. амер.]They opened in a movie house in Seattle, and laid one of the biggest eggs in the history of the Marx Brothers, if not all show business. (A. Marx, ‘Life with Groucho’, ch. XX) — Представление проходило в помещении кинотеатра в Сиэтле и окончилось таким провалом, которого еще не было не только в жизни братьев Маркс, но и в истории американского варьете.
I hear he laid an egg with the Five Thousand Club last night. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Convention’, ch. 2) — Говорят, что Манчестер сел в калошу, выступая вчера вечером в клубе "Пять тысяч членов".
-
23 wish smb. at the bottom of the sea
желать погибели кому-л. (ср. чтоб тебе пусто было, чтоб тебе ни дна ни покрышки)...she crouched at the boiler while the water ran slowly into her lading-can. ‘I wish this boiler at the bottom of the sea,’ she exclaimed, wriggling her hands impatiently. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, ch. V) —...миссис Морел согнулась у бачка, пока вода медленно текла в банку. - Черт бы побрал этот бачок, - в нетерпении воскликнула она.
Large English-Russian phrasebook > wish smb. at the bottom of the sea
-
24 position
1. n положение, местонахождение, расположение; местоcharted position — место, нанесённое на карту
2. n обычное, правильное место, положениеin position — на своём месте; в правильном месте
3. n воен. позиция, расположение; рубежfallback position — позиция, подготовленная для отступления
unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать
4. n положение, поза5. n должность, местоvacant position — незанятая должность; вакансия
6. n тк. общественное положение7. n положение, состояние8. n возможность; способность9. n позиция, точка зрения; отношение10. n филос. полагание11. n муз. позиция, положение левой руки на грифе12. n муз. положение, расположение13. n муз. фон. положение, позиция14. n амер. бирж. разг. позиция, срочный контракт; сделка на срокbull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение
bear position — позиция спекулянтов, играющих на понижение
15. n амер. бирж. разг. остаток, сальдоdollar position — сальдо по расчётам в долларах, остаток на долларовых счетах
16. n амер. бирж. разг. запас; наличие материаловположение, позиция; поза; стойка
position of attention — положение «смирно»
down position — положение «на полу»
standing position — положение «стоя»
17. n амер. бирж. разг. спорт. место, занятое в соревновании18. v редк. ставить, помещать19. v редк. определять местонахождение; локализировать20. v редк. спорт. занимать место; выбирать позицию21. v редк. выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателейСинонимический ряд:1. arrangement (noun) arrangement; array; disposition; placement2. assertion (noun) assertion; contention; dictum; doctrine; predication; principle; proposition; thesis3. circumstances (noun) circumstances; predicament4. location (noun) bearing; capacity; employment; locale; locality; location; locus; orientation; point; site; situation; where5. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; place; post; slot; spot6. pose (noun) attitude; color; colour; condition; deportment; mien; outlook; pose; posture; stance; stand7. status (noun) cachet; character; consequence; dignity; footing; prestige; prominence; quality; rank; standing; state; station; stature; status8. view (noun) attitude; belief; conviction; idea; notion; opinion; persuasion; sentiment; view9. place (verb) arrange; discover; fix; install; locate; place; put; set; settle; site; situate -
25 squatted
садиться на корточки; на корточкахСинонимический ряд:hunched (verb) crouched; huddled; hunched; hunkered
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crouched — (kroucht), a. Marked with the sign of the cross. [Obs.] [1913 Webster] {Crouched friar}. See {Crutched friar}, under {Crutched}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crouched — adj a crouched position • • • Main Entry: ↑crouch … Useful english dictionary
Crouched — Crouch Crouch (krouch; 129), v. i. [imp. & p. p. {Crouched} (kroucht); p. pr. & vb. n. {Crouching}.] [OE. cruchen, crouchen, crouken; cf. E. creep, G. krauchen, kriechen, or E. crook to bend, also crouch to cross.] 1. To bend down; to stoop low;… … The Collaborative International Dictionary of English
crouched — adj. Crouched is used with these nouns: ↑position … Collocations dictionary
Crouched friar — Crouched Crouched (kroucht), a. Marked with the sign of the cross. [Obs.] [1913 Webster] {Crouched friar}. See {Crutched friar}, under {Crutched}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crouched friar — Crutched Crutched (kr?cht), a. 1. Supported upon crutches. [1913 Webster] 2. [See {Crouch}, v. t., and {Crouched}, a. ] Marked with the sign of the cross; crouched. [1913 Webster] {Crutched friar} (Eccl.), one of a religious order, so called… … The Collaborative International Dictionary of English
crouched — adjective Marked with, bearing, or wearing the sign of the cross … Wiktionary
crouched — kraÊŠtʃ n. act of stooping or bending low, act of crouching v. bend down, stoop down; cringe, bow low … English contemporary dictionary
Crouched-friars — Crutchˈed friars or Crouchˈed friars plural noun An order of mendicant friars so called from the cross which they wore • • • Main Entry: ↑crutch … Useful english dictionary
bent over — crouched, stooped, bowed, leaning over … English contemporary dictionary
curled up in his corner — crouched down in his corner, isolated … English contemporary dictionary