-
1 Welsh rarebit n
-
2 crouton
-
3 бутерброд
fetta ж. di pane, panino м.бутерброд с ветчиной — panino al [col] prosciutto
бутерброд с колбасой — panino al [col] salame
бутерброд с сыром — panino al [col] formaggio
* * *м.panino imbottito / ripieno, tramezzino; sandwich англ.* * *ngener. stuzzichino, tramezzino, crostino, pane col burro, panino gravido, panino imbottito, tartina -
4 гренок
-
5 поджаренный хлеб
-
6 сухощавый человек
adjgener. crostino, uomo adusto -
7 хлеб
1) ( пищевой продукт) pane м.2) ( изделие) pane м., pagnotta ж., forma ж. di pane3) ( зерно) grano м.4) ( засеянное поле) seminato м.5) ( пропитание) sostentamento м., pane м.••* * *м.1) ( печёный) paneбелый / пшеничный хлеб — pane bianco
чёрный / ржаной хлеб — pane nero / di segale
чёрствый хлеб — pane raffermo / duro
кусок хлеба — pezzo / tozzo di pane
2) ( зерно) granaglie f pl, cereali m pl, biada f, grano m3) мн. хлеба ( злаки) biade f pl, cereali m plозимые / яровые хлеба — cereali vernini / primaverili
4) мн. хлеба ( пропитание) alimentazione f, sostentamento5) перен. ( заработок) mezzi di sussistenza•••его хлебом не корми, только дай... —... per lui... è un invito a nozze
и то хлеб! — meno male!; è meglio che niente!
есть чужой хлеб, жить на чужих хлебах — vivere a sbafo
с хлеба на квас перебиваться — sbarcare il lunario; vivere di pane e di acqua
* * *n1) gener. grano, pane, pane lavato (смоченный в воде и политый маслом)2) colloq. pagnotta -
8 худощавый человек
adjgener. crostino, uomo adusto -
9 sippet
-
10 ♦ toast
♦ toast (1) /təʊst/A n. [u]toast; pane tostato; tostino; crostino; pane abbrustolito; tosto ( raro): anchovies on toast, crostini d'acciugheB a. pred. ( USA)2 eccellente; grandioso; fantastico● toast bread, pane per i toast, pane in cassetta □ (fam.) toast rack, porta-tost; portacrostini; (fig.) autobus (o tram) a sedili lunghi, aperto ai fianchi □ to be as warm as toast, avere un gran caldo □ ( slang raro) to have sb. on toast, avere q. in pugnoFALSI AMICI: toast non significa toast nel senso di panino tostato. NOTA D'USO: - toast- toast (2) /təʊst/n.● (antiq.) She was the toast of the town in her day, ai suoi tempi era molto festeggiata (o ammirata).(to) toast (1) /təʊst/A v. t.1 tostare; torrefare; abbrustolireB v. i.1 tostarsi; abbrustolirsi2 (fig.) abbrustolirsi, scaldarsi: The bathers toasted in the sun, i bagnanti s'abbrustolivano al sole● (fig.) to toast oneself, abbrustolirsi, scaldarsi: I like to toast myself in front of the fire, mi piace abbrustolirmi davanti al fuoco □ ( cucina) toasting fork, forchettone per abbrustolire il pane.(to) toast (2) /təʊst/A v. t.B v. i.fare un brindisi; brindare. -
11 crouton crou·ton n
['kruːtɒn]Culin crostino -
12 savoury sa·voury
['seɪv(ə)rɪ] (= savory)1. adj(not sweet) salato (-a), (appetizing) saporito (-a), appetitoso (-a)savoury flan or tart — torta salata
not very savoury — (fig: district) poco raccomandabile, (subject) scabroso (-a)
2. nCulin piatto salato, (on toast) crostino -
13 Welsh rabbit
См. также в других словарях:
crostino — s.m. [dim. di crosta ]. (gastron.) [fettina di pane abbrustolita, spalmata d olio o di varie salse, servita in genere come antipasto] ▶◀ (roman.) bruschetta, [più grande, per lo più fritto o arrostito] crostone … Enciclopedia Italiana
crostino — cro·stì·no s.m. CO 1a. fettina di pane tostata spec. spalmata di burro o ricoperta di ingredienti vari, che si serve di solito come antipasto: crostino di fegatini di pollo, crostino di tartufi, crostino al formaggio 1b. dadino di pane… … Dizionario italiano
crostino — {{hw}}{{crostino}}{{/hw}}s. m. Fetta di pane fritta o abbrustolita, spalmata con ingredienti saporiti e servita come antipasto: crostino di fegato | spec. al pl. Dadini di pane serviti con consommé, zuppe e sim … Enciclopedia di italiano
crostino — pl.m. crostini … Dizionario dei sinonimi e contrari
crostino — s. m. tartina □ bruschetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crostini — noun plural Etymology: Italian, plural of crostino, from crosta crust, rind, from Latin crusta shell, crust more at crust Date: 1945 small slices of usually toasted bread topped with a spread or other food … New Collegiate Dictionary
Manor (Switzerland) — Infobox Company company name = Manor company company type = Public company foundation = Lucerne (1902) location = Basel industry = retailing homepage = [http://www.manor.ch/ www.manor.ch] Manor AG is a Swiss department store chain, majoring in… … Wikipedia
Gastronomía de Nápoles — Pizza margherita, tal como se sirve en la Pizzería di Matteo, en Nápoles. La gastronomía de Nápoles (en italiano mencionada como cucina napoletana) es un conjunto de platos y costumbres culinarias diversas debidas en parte a las numerosas… … Wikipedia Español
Crostini — (Pl. von crostino = Diminutiv von crosta, „Kruste“) sind ein Gericht der Italienischen Küche. Crostini mit Tomatenwürfeln und Zwiebeln Das Grundrezept besteht darin, dass Scheiben von Landbrot aus Weizenmehl oder je nach Region anderen… … Deutsch Wikipedia
tartina — tar·tì·na s.f. CO crostino o fettina di pane variamente guarnita: preparare le tartine per il cocktail {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal fr. tartine, dim. di tarte crostata … Dizionario italiano
bruschetta — /bru sket:a/ s.f. [der. dell agg., roman., brusco abbrustolito ], roman. (gastron.) [pane abbrustolito, condito con olio, sale e strofinato con aglio] ▶◀ ‖ crostino, panzanella … Enciclopedia Italiana