-
1 прелестный
charmant, adorable, ravissantпреле́стный ребёнок — enfant charmant
* * *adjgener. adorable, délicieux, quel amour!, un amour de(...), croquant (un sourire croquant), ravissant, charmant -
2 грызун
-
3 спиногрыз
ngener. croquant -
4 деревенщина
n1) gener. rustaud, (un) grossier personnage2) colloq. pedzouille, pécore, goyot3) obs. Gros-Jean, croquant4) scorn. manant5) simpl. peigne-cul, peigne-derche, peigne-train, peigne-zizi, patate, péquenaud, péquenot, plouc6) derog. bouzeux, glaiseux, paysan -
5 захребетник
-
6 крестьянин
м.paysan m, -ne f* * *n1) gener. agriculteur, habitant, paysan2) colloq. cambrousard, cambroussard, cul-terreux, pedzouille, pécore3) obs. croquant, rustre4) euph. exploitant d'entreprise agricole5) simpl. bouseux6) derog. bouzeux, glaiseux7) argo. pétrousquin -
7 крестьянка
ж.paysan m, -ne f* * *ngener. cambrousarde, cambroussarde, croquant, glaiseuse, habitante, paysanne, pedzouille, pécore -
8 крокан
nhist. croquant (участник крестьянских волнений в 1635-1661 гг.) -
9 миндальное печенье
adjgener. calisson, macaron, croquant -
10 мужик
м.1) ( крестьянин) уст. moujik m2) ( мужчина) разг. homme mон у́мный мужи́к — c'est un garçon intelligent
* * *n1) gener. paysan, moujik2) colloq. cul-terreux, gougnafier, gars, gonze, jules, Jacques3) obs. croquant4) simpl. frangin, frère, mecton, poilu, mec6) derog. bouzeux -
11 нахлебник
м. уст.1) pensionnaire m2) ( приживальщик) écornifleur m, pique-assiette m (pl invar), parasite m* * *n1) gener. croquant (Например, в лозунге восстаний т. н. "кроканов": "Aux croquants!" В результате, кроканами стали называть крестьян-участников этих восстаний, тогда как первоначально эта характеристика относилась к представителям "непродуктивных" кл)2) colloq. pique-assiette3) obs. passe-volant (незаконно явившийся куда-л.)4) argo. nourrisson5) phras. chercheur de midi à quatorze heures -
12 очаровательный
charmant; délicieuxочарова́тельный пейза́ж — paysage charmant
очарова́тельная де́вушка — jeune fille charmante
* * *adjgener. adorable, charmant, coquet, exquis, gentil, croquant, ravissant -
13 хрустящий
хрустя́щий хле́бец — petit pain croustillant
* * *adj1) gener. croustillant (на зубах), croquant (на зубах)2) med. crépitant -
14 хрящевая часть уха
-
15 поджаристый
bien grillé; dore ( подрумяненный); croquant ( хрустящий на зубах)поджа́ристая ко́рочка — croûte croquante
См. также в других словарях:
croquant — 1. (kro kan) s. m. 1° Terme méprisant. Un homme de rien, sans consistance, sans valeur. • Passe un certain croquant qui marchait les pieds nus ; Ce croquant par hasard portait une arbalète, LA FONT. Fabl. II, 12. • Quoi ! après la figure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croquant — CROQUANT. s. m. Un homme de néant, un misérable. C est un croquant. Ce n est qu un croquant, un pauvrecroquant. Il est familier. f♛/b] On appelle Croquans, Certains paysans qui se révoltèrent en Guienne sous Henri IV et sous Louis XIII. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croquant — Croquant. s. m. Un homme de neant, un miserable. C est un croquant, ce n est qu un croquant, pauvre croquant. Il est bas. On a appellé, Croquants, Certains paysans qui se revolterent en Guyenne sous Henry IV. & sous Loüis XIII. La revolte des… … Dictionnaire de l'Académie française
croquant — 1. croquant [ krɔkɑ̃ ] n. m. • 1603; o. i.; p. ê. du provenç. °croucant « paysan », ou de croquer « détruire » 1 ♦ Péj. Paysan; rustre. 2 ♦ (1608) Hist. Paysan révolté sous Henri IV et Louis XIII, dans le Sud Ouest. croquant 2. croquant, ante [… … Encyclopédie Universelle
Croquant — Cet article concerne le biscuit. Pour le surnom du peuple, voir Jacquerie des croquants. Croquant Croquant de Provence … Wikipédia en Français
CROQUANT — s. m. Un homme de néant, un misérable. C est un croquant. Ce n est qu un croquant, un pauvre croquant. Méfiez vous de ce croquant. Il est familier et il vieillit. CROQUANTS, au pluriel, s est dit de Certains paysans qui se révoltèrent en Guienne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROQUANT — ANTE. adj. Qui croque sous la dent. Biscuit croquant. Tourte croquante. On dit absolument, Une croquante, Une tourte croquante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROQUANT, ANTE — adj. Qui croque sous la dent. Biscuit croquant. Tourte croquante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CROQUANT — n. m. Paysan, dans la langue familière. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croquant — nm. fl., croquante, petit gâteau contenant des amandes torréfiées ou de la poudre d amandes (CST.181) : krokan (Albanais, FON.) nm … Dictionnaire Français-Savoyard
Jacquou le Croquant (feuilleton televise) — Jacquou le Croquant (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Jacquou le Croquant. Jacquou le Croquant Titre original Jacquou le Croquant Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine … Wikipédia en Français
