-
1 деревня
1) ( селение) village m2) ( сельская местность) campagne f* * *ж.жить в дере́вне — vivre à la campagne
••Олимпи́йская дере́вня — village olympique
на дере́вню де́душке разг. — au diable vauvert, le diable sait où
* * *n1) gener. pedzouille2) colloq. pécore3) simpl. bouseux4) derog. bouzeux -
2 деревенщина
n1) gener. rustaud, (un) grossier personnage2) colloq. pedzouille, pécore, goyot3) obs. Gros-Jean, croquant4) scorn. manant5) simpl. peigne-cul, peigne-derche, peigne-train, peigne-zizi, patate, péquenaud, péquenot, plouc6) derog. bouzeux, glaiseux, paysan -
3 крестьянин
м.paysan m, -ne f* * *n1) gener. agriculteur, habitant, paysan2) colloq. cambrousard, cambroussard, cul-terreux, pedzouille, pécore3) obs. croquant, rustre4) euph. exploitant d'entreprise agricole5) simpl. bouseux6) derog. bouzeux, glaiseux7) argo. pétrousquin -
4 мужик
м.1) ( крестьянин) уст. moujik m2) ( мужчина) разг. homme mон у́мный мужи́к — c'est un garçon intelligent
* * *n1) gener. paysan, moujik2) colloq. cul-terreux, gougnafier, gars, gonze, jules, Jacques3) obs. croquant4) simpl. frangin, frère, mecton, poilu, mec6) derog. bouzeux
См. также в других словарях:
Auguste Le Breton — Autres noms Auguste Montfort Activités romancier Naissance 18 février 1913 Décès 31 mai 1999 (à 86 ans) Genres roman policier … Wikipédia en Français
accroc — [ akro ] n. m. • 1530 « crochet »; de accrocher 1 ♦ (1680) Déchirure faite par ce qui accroche. Faire un accroc à son pantalon. Au billard « Le premier accroc coûte deux cents francs », roman d Elsa Triolet. Fig. Un accroc à la réputation (⇒… … Encyclopédie Universelle
bouseux — [ buzø ] n. m. • bousoux 1885; mot de l Ouest; de bouse ♦ Fam. et péj. Paysan. ● bouseux, bouseuse nom (de bouse) Populaire et péjoratif. Paysan. bouseux, euse n. Fam., péjor … Encyclopédie Universelle
campagnol — [ kɑ̃paɲɔl ] n. m. • 1758; it. campagnolo « campagnard » ♦ Mammifère rongeur (muridés), au corps plus ramassé que le rat, à queue courte et poilue. Le rat des champs est un campagnol. ● campagnol nom masculin (italien campagnoli, de campagna,… … Encyclopédie Universelle
