Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

crop

  • 1 crop

    {krɔp}
    I. 1. посев, култура, реколта, годишна продукция
    land under CROP засята площ
    land out of CROP незасята площ
    2. куп, маса, голямо количество
    a CROP of lies куп лъжи
    3. гуша (на птица)
    4. дръжка на камшик, малък камшик за езда
    5. цяла одрана кожа на животно
    6. късо подстригана коса
    prison CROP съвсем ниско остригана коса
    7. отрязано парче/край на ухо на животно (за белег)
    8. геол. вж. outcrop
    the new CROP of students новите студенти
    II. 1. отрязвам, подрязвам, кастря, подкастрям, стрижа, остригвам
    close CROPped hair ниско остригана коса
    2. паса, опасвам, хрупам
    3. сея, засявам (with)
    4. давам реколта, раждам, събирам (реколта), жъна, ожънвам
    crop out геол. показвам се/излизам на повърхността, появявам се/излизам отново (за петно, порок и пр.)
    crop up явявам се ненадейно, изниквам, раста бързо
    crop out
    * * *
    {krъp} n 1. посев, култура; реколта; годишна продукция; land und(2) {krъp} v (-pp-) 1. отрязвам, подрязвам; кастря, подкастрям;
    * * *
    хрупам; стрижа; урожай; реколта; остригвам; отрязвам; посев; паса; засявам; кастря; куп; култура;
    * * *
    1. a crop of lies куп лъжи 2. close cropped hair ниско остригана коса 3. crop out 4. crop out геол. показвам се/излизам на повърхността, появявам се/излизам отново (за петно, порок и пр.) 5. crop up явявам се ненадейно, изниквам, раста бързо 6. i. посев, култура, реколта, годишна продукция 7. ii. отрязвам, подрязвам, кастря, подкастрям, стрижа, остригвам 8. land out of crop незасята площ 9. land under crop засята площ 10. prison crop съвсем ниско остригана коса 11. the new crop of students новите студенти 12. геол. outcrop 1 13. гуша (на птица) 14. давам реколта, раждам, събирам (реколта), жъна, ожънвам 15. дръжка на камшик, малък камшик за езда 16. куп, маса, голямо количество 17. късо подстригана коса 18. отрязано парче/край на ухо на животно (за белег) 19. паса, опасвам, хрупам 20. сея, засявам (with) 21. цяла одрана кожа на животно
    * * *
    crop[krɔp] I. n 1. посев, разсад, култура; реколта, родитба, урожай; a good \crop of rice добра оризова реколта; \crop failure лоша реколта; a \crop of blisters много пришки; a fine \crop of hair хубава (гъста) коса; 2. куп, маса, голямо количество; 3. късо подстригана коса, прическа ала гарсон; 4. дръжка на камшик; малък камшик за езда; 5. гуша (на птица); 6. цяла одрана кожа на животно; 7. отрязано парче, отрязан край; 8. врат (за говеждо месо); neck and \crop с все парцали; II. v (- pp-) 1. давам реколта, раждам; 2. събирам, прибирам ( реколта); 3. сея, засявам; to \crop a field with оats засявам нива с овес; 4. паса, опасвам, хрупам; 5. отрязвам, подрязвам; кърпя, кастря; стрижа, остригвам; close \cropped hair остригана коса;

    English-Bulgarian dictionary > crop

  • 2 crop up

    изниквам;
    * * *
    crop up 1) изниквам, явявам се ненадейно; 2) раста бързо; 3) = crop out 1).

    English-Bulgarian dictionary > crop up

  • 3 crop

    арх.
    завършващ декоративен елемент
    геол.
    разкритие на повърхността
    излишък
    изсичам
    отрязвам
    кож.
    крупонирам
    продъбена кожа
    мет.
    горен край на сплитък, където се концентрират дефектите
    мин.
    отбрана руда
    добив на руда
    с. ст.
    реколта
    жетва

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crop

  • 4 crop out

    crop out 1) геол. показвам се (излизам) на повърхността; 2) отново се появявам (за петно, порок и пр.);

    English-Bulgarian dictionary > crop out

  • 5 crop-spraying

    crop-spraying[´krɔp¸spreiʃ] n сел.-стоп. наторяване на културите или напръскване с пестициди.

    English-Bulgarian dictionary > crop-spraying

  • 6 crop-dust

    {'krɔpdʌst}
    v пръскам посеви с препарати
    * * *
    {'krъpd^st} v пръскам посеви с препарати.
    * * *
    v пръскам посеви с препарати

    English-Bulgarian dictionary > crop-dust

  • 7 crop-eared

    {'krɔpiəd}
    1. кръпоух, с подрязани уши
    2. ниско остриган
    * * *
    {'krъpiъd} a 1. кръпоух, с подрязани уши; 2. ниско острига
    * * *
    1. кръпоух, с подрязани уши 2. ниско остриган

    English-Bulgarian dictionary > crop-eared

  • 8 crop easer

    мин.
    спомагателна взривна дупка в близост до изработка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crop easer

  • 9 crop easers

    мин.
    спомагателна взривна дупка в близост до изработка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crop easers

  • 10 crop end

    откъм мъртвата глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crop end

  • 11 crop ends

    откъм мъртвата глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crop ends

  • 12 crop-out

    геол.
    излаз на земната повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crop-out

  • 13 crop shears

    ножица за отрязване челната част на слитък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crop shears

  • 14 cash crop

    {'kaeJkrop}
    n култура, отглеждана изцяло за продан
    * * *
    {'kaeJkrop} n култура, отглеждана изцяло за продан.
    * * *
    n култура, отглеждана изцяло за продан
    * * *
    cash crop[´kæʃ¸krɔp] n реколта, отглеждана с търговска цел.

    English-Bulgarian dictionary > cash crop

  • 15 first crop

    first crop[´fə:st¸krɔp] n първа ръка (при бране на тютюн); продукт на първо изваряване ( захар).

    English-Bulgarian dictionary > first crop

  • 16 hunting crop

    hunting crop[´hʌntiʃ¸krɔp] n ловджийски камшик.

    English-Bulgarian dictionary > hunting crop

  • 17 cover crop

    {'kʌvə,krɔp}
    n насаждения, предпазващи от ерозия и обогатяващи почвата
    * * *
    {'k^vъ,krъp} n насаждения, предпазващи от ерозия и обогатя
    * * *
    n насаждения, предпазващи от ерозия и обогатяващи почвата

    English-Bulgarian dictionary > cover crop

  • 18 hunting-crop

    {'hʌntiŋkrɔp}
    n ловджийски камшик
    * * *
    {'h^ntinkrъp} n ловджийски камшик.
    * * *
    n ловджийски камшик

    English-Bulgarian dictionary > hunting-crop

  • 19 root-crop

    {'ru:tkrɔp}
    n кореноплодно растение
    * * *
    {'ru:tkrъp} n кореноплодно растение.
    * * *
    n кореноплодно растение

    English-Bulgarian dictionary > root-crop

  • 20 buried out-crop

    геол.
    затрупано разкритие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > buried out-crop

См. также в других словарях:

  • crop — crop; crop·man; crop·py; kill·crop; ma·crop·sis; mi·crop·o·dal; mi·crop·sia; mi·crop·ter·ism; mi·crop·ter·ous; mi·crop·ter·us; mi·crop·te·ryg·i·dae; mi·crop·tic; ne·crop·o·lis; out·crop·per; an·ti·crop; crop·per; in·ter·crop; ma·crop·o·did;… …   English syllables

  • crop — [krɒp ǁ krɑːp] noun [countable] FARMING 1. a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers in order to be eaten or used in industry: • The main crop in China is rice. • the cotton crop 2. the amount of wheat, rice, fruit etc that… …   Financial and business terms

  • Crop — (kr[o^]p), n. [OE. crop, croppe, craw, top of a plant, harvest, AS. crop, cropp, craw, top, bunch, ear of corn; akin to D. krop craw, G. kropf, Icel. kroppr hump or bunch on the body, body; but cf. also W. cropa, croppa, crop or craw of a bird,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crop — [kräp] n. [ME croppe < OE croppa, a cluster, flower, crop of bird, hence kidney, pebble; akin to Frank * kruppa, Ger kropf, a swelling, crop of bird (basic sense “something swelling out or swollen”) < IE * gr eu b , curving out < base *… …   English World dictionary

  • crop — ► NOUN 1) a plant, especially a cereal, fruit, or vegetable, cultivated for food or other use. 2) an amount of a crop harvested at one time. 3) an amount of people or things appearing at one time: the current crop of politicians. 4) a very short… …   English terms dictionary

  • Crop — Crop, v. i. To yield harvest. [1913 Webster] {To crop out}. (a) (Geol.) To appear above the surface, as a seam or vein, or inclined bed, as of coal. (b) To come to light; to be manifest; to appear; as, the peculiarities of an author crop out. {To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crop — Crop, v. t. [imp. & p. p. {Cropped} (kr[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Cropping}.] 1. To cut off the tops or tips of; to bite or pull off; to browse; to pluck; to mow; to reap. [1913 Webster] I will crop off from the top of his young twigs a tender one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crop — s.n. (reg.; despre lichide, în expr.) A da în crop = a începe să se încălzească, a se încropi; a da în fiert. – Din uncrop. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98  crop s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • crop — O.E. cropp bird s craw, also head or top of a sprout or herb. The common notion is protuberance. Cognate with O.H.G. kropf, O.N. kroppr. Meaning harvest product is c.1300, probably through verb meaning cut off the top of a plant (c.1200). The… …   Etymology dictionary

  • crop — [n] harvest of fruit, vegetable annual production, byproduct, crops, fruitage, fruits, gathering, gleaning, output, produce, product, reaping, season’s growth, vintage, yield; concept 429 crop [v] cut, trim off chop, clip, curtail, detach,… …   New thesaurus

  • Crop — Crop. См. Прибыль. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»