Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

crop

  • 1 crop

    n. skörd, produktion; samling; piska; snagg, kortklippt hår
    --------
    v. beta av; klippa, beskära; plantera
    * * *
    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) skörd, gröda
    2) (a short whip used when horse-riding.) ridspö, ridpiska
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) stubbning, snagg
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kräva
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) beta av, snagga, stubba, klippa kort

    English-Swedish dictionary > crop

  • 2 crop up

    dyka upp, yppa (visa) sig; komma på tal
    * * *
    (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) dyka upp, yppa sig

    English-Swedish dictionary > crop up

  • 3 crop duster

    flygplan som växtpudrar

    English-Swedish dictionary > crop duster

  • 4 crop of apples

    äppelskörd

    English-Swedish dictionary > crop of apples

  • 5 crop one's feathers

    förödmjuka; korta av vingarna

    English-Swedish dictionary > crop one's feathers

  • 6 root crop

    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) skörd av rotfrukter

    English-Swedish dictionary > root crop

  • 7 record crop

    rekordskörd

    English-Swedish dictionary > record crop

  • 8 bump

    adv. dunsande
    --------
    interj. duns!
    --------
    n. törn, stöt, duns; bula, knöl
    --------
    v. slå; stöta, törna; skaka
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) stöta, dunka, törna
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) duns
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) bula, ojämnhet
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) riklig, jätte-, rekord-
    - bump into
    - bump of

    English-Swedish dictionary > bump

  • 9 cultivate

    v. bruka jord; odla, bilda
    * * *
    1) (to prepare (land) for crops.) bruka, bearbeta
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) odla
    - cultivation
    - cultivator

    English-Swedish dictionary > cultivate

  • 10 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

См. также в других словарях:

  • crop — crop; crop·man; crop·py; kill·crop; ma·crop·sis; mi·crop·o·dal; mi·crop·sia; mi·crop·ter·ism; mi·crop·ter·ous; mi·crop·ter·us; mi·crop·te·ryg·i·dae; mi·crop·tic; ne·crop·o·lis; out·crop·per; an·ti·crop; crop·per; in·ter·crop; ma·crop·o·did;… …   English syllables

  • crop — [krɒp ǁ krɑːp] noun [countable] FARMING 1. a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers in order to be eaten or used in industry: • The main crop in China is rice. • the cotton crop 2. the amount of wheat, rice, fruit etc that… …   Financial and business terms

  • Crop — (kr[o^]p), n. [OE. crop, croppe, craw, top of a plant, harvest, AS. crop, cropp, craw, top, bunch, ear of corn; akin to D. krop craw, G. kropf, Icel. kroppr hump or bunch on the body, body; but cf. also W. cropa, croppa, crop or craw of a bird,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crop — [kräp] n. [ME croppe < OE croppa, a cluster, flower, crop of bird, hence kidney, pebble; akin to Frank * kruppa, Ger kropf, a swelling, crop of bird (basic sense “something swelling out or swollen”) < IE * gr eu b , curving out < base *… …   English World dictionary

  • crop — ► NOUN 1) a plant, especially a cereal, fruit, or vegetable, cultivated for food or other use. 2) an amount of a crop harvested at one time. 3) an amount of people or things appearing at one time: the current crop of politicians. 4) a very short… …   English terms dictionary

  • Crop — Crop, v. i. To yield harvest. [1913 Webster] {To crop out}. (a) (Geol.) To appear above the surface, as a seam or vein, or inclined bed, as of coal. (b) To come to light; to be manifest; to appear; as, the peculiarities of an author crop out. {To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crop — Crop, v. t. [imp. & p. p. {Cropped} (kr[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Cropping}.] 1. To cut off the tops or tips of; to bite or pull off; to browse; to pluck; to mow; to reap. [1913 Webster] I will crop off from the top of his young twigs a tender one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crop — s.n. (reg.; despre lichide, în expr.) A da în crop = a începe să se încălzească, a se încropi; a da în fiert. – Din uncrop. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98  crop s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • crop — O.E. cropp bird s craw, also head or top of a sprout or herb. The common notion is protuberance. Cognate with O.H.G. kropf, O.N. kroppr. Meaning harvest product is c.1300, probably through verb meaning cut off the top of a plant (c.1200). The… …   Etymology dictionary

  • crop — [n] harvest of fruit, vegetable annual production, byproduct, crops, fruitage, fruits, gathering, gleaning, output, produce, product, reaping, season’s growth, vintage, yield; concept 429 crop [v] cut, trim off chop, clip, curtail, detach,… …   New thesaurus

  • Crop — Crop. См. Прибыль. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»