-
1 глиняная посуда
1) General subject: clayware, crockery ware, crockery-ware, earthenware, pottery, stoneware, yellow ware, brown ware2) Collective: (обливная) stoneware3) Architecture: crockery, earthenware (с пористым слегка обожжённым черепком, пропускающим жидкость), stoneware (керамика из обожженной цветной глины, имеющая пористый черепок и покрытая прозрачной глазурью) -
2 фаянсовая посуда
1) General subject: chinaware, crockery, crockery ware, crockery-ware, delft ware2) Engineering: household faience -
3 глинени съдове
crockery, stone ware -
4 посуда
1) (хозяйственная утварь) crockery; (tea) service, plates and dishes; things разг.
2) разг. vessel* * ** * *crockery; service, plates and dishes; things ware* * *crockerydishesglasswarekitchenwareutensilutensilsware -
5 посуда
жен.1) ( хозяйственная утварь) crockery; (tea) service, plates and dishes; things разг.; wareметаллическая посуда — (преим. серебряная или золотая) plate
оловянная посуда — pewter, tin, tinware
стеклянная посуда — glass, glass-ware
чистить посуду — to scrub/scour dishes
2) разг. (отдельный предмет из такой утвари - обычно о банке, бутылке) vessel, crock, utensil -
6 гончарные изделия
1) General subject: earthenware, ovenware pottery, stoneware, ware, yellow ware, ceramic ware, pottery2) Engineering: figulines3) Construction: clay products5) Advertising: brown ware, potter's ware6) Makarov: stonewares -
7 глиняная посуда
-
8 abstoßen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t3. (Porzellan) chip; (abbrechen) break off; (Ecke) knock off; (Wand, Decke) scrape off; (Schuhe) scuff; (Möbel) knock, batter; Horn1 14. fig. (anwidern) repel, disgust, revoltIII v/i Fußball: take a goal kick* * *(abnutzen) to scuff;(anwidern) to disgust; to repel;(loswerden) to get rid of;(verkaufen) to unload;(zurückweisen) to reject* * *ạb|sto|ßen sep1. vt1) (= wegstoßen) Boot to push off or away or out; (= abschlagen) Ecken to knock off; Möbel to batter; (= abschaben) Ärmel to wear thinSee:→ Horn2) (= zurückstoßen) to repel; (COMM) Ware, Aktien to get rid of, to sell off; (MED ) Organ to reject; (fig = anwidern) to repulse, to repeldieser Stoff stößt Wasser ab — this material is water-repellent
3) (FTBL)den Ball abstoßen — to take the goal kick; (nach Fangen) to clear (the ball)
2. vr1) (= abgeschlagen werden) to get broken; (Möbel) to get battered2) (ESP SPORT Mensch) to push oneself offsich mit den Füßen vom Boden abstoßen — to push oneself off
die beiden Pole stoßen sich ab — the two poles repel each other
3. vi1) aux sein or haben (= weggestoßen werden) to push off2) (= anwidern) to be repulsivesich von etw abgestoßen fühlen — to be repelled by sth, to find sth repulsive
* * *1) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) put off2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) repel3) (to force to move away: Oil repels water.) repel* * *ab|sto·ßenI. vt1. MED▪ etw \abstoßen to reject sth2. (nicht eindringen lassen)▪ etw \abstoßen to repel sthWasser \abstoßend to be waterproof [or water-repellent3. (anwidern)▪ jdn \abstoßen to repel sb4. (durch einen Stoß abschlagen)▪ etw \abstoßen to chip off sth5. (verkaufen)▪ etw \abstoßen to get rid of [or offload] sth6. (durch Stöße beschädigen, abnutzen)▪ etw \abstoßen to damage sthan älteren Büchern sind oft die Ecken abgestoßen the corners of old books are often bent and damaged7. (wegstoßen)mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab using the rudder he shoved [or pushed] off from the bank8. (abwerfen)▪ etw \abstoßen:die Schlange stieß die Haut ab the snake shed its skinII. vr1. (abfedern und hochspringen)2. (durch Stöße ramponiert werden)sich von etw abgestoßen fühlen to be repelled by sth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegstoßen) push off or awaydas Boot [vom Ufer] abstoßen — push the boat out [from the bank]
2) (beschädigen) chip <crockery, paintwork, stucco, plaster>; batter < furniture>; s. auch Horn3) (verkaufen) sell off4) (Physik) repel5) (anwidern) repel; put off2.sich von jemandem/etwas abgestoßen fühlen — find somebody/something repulsive
unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein od. haben (sich entfernen) be pushed off2) (anwidern) be repulsive3.reflexives Verbsich [vom Boden] abstoßen — push oneself off
* * *abstoßen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t3. (Porzellan) chip; (abbrechen) break off; (Ecke) knock off; (Wand, Decke) scrape off; (Schuhe) scuff; (Möbel) knock, batter; → Horn1 14. fig (anwidern) repel, disgust, revoltB. v/r push o.s. off (von etwas from sth); rub off;sich gegenseitig abstoßen repel mutuallyC. v/i Fußball: take a goal kick* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegstoßen) push off or awaydas Boot [vom Ufer] abstoßen — push the boat out [from the bank]
2) (beschädigen) chip <crockery, paintwork, stucco, plaster>; batter < furniture>; s. auch Horn3) (verkaufen) sell off4) (Physik) repel5) (anwidern) repel; put off2.sich von jemandem/etwas abgestoßen fühlen — find somebody/something repulsive
unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein od. haben (sich entfernen) be pushed off2) (anwidern) be repulsive3.reflexives Verbsich [vom Boden] abstoßen — push oneself off
* * *v.to push v.to scuff v. -
9 глиняний
clay; earthenware; loamyглиняний посуд — earthenware crockery, brown ware, pottery, crockery
-
10 посуд
чcrockery; ( tea) service, plates and dishesглиняний і фаянсовий посуд — crockery, pottery
кухонний посуд — kitchen utensils, cooking battery
олов'яний посуд — pewter, tin, tinware
-
11 çanak çömlek
n. crockery, pots and pans, pottery, fictile ware* * *1. crockery 2. earthenware -
12 louça
-
13 гончарная посуда
Chemistry: crockery, pottery, pottery ware -
14 гончарное изделие
1) Engineering: pottery2) Chemistry: crockery, pottery ware, stoneware3) Construction: earthenware4) Makarov: fictileness, fictility -
15 Töpferware
Töpferware
crockery, [earthen]ware. -
16 Steingut
Steingut n earthenware, pottery (ware), crockery, faienceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Steingut
-
17 посуда
-
18 глиняный
-
19 lončarski
adj potter's, ceramic I-a glina potter's clay/earth, argil; -o kolo potter's wheel; -a roba pottery, crockery, potter's ware, earthenware; ceramics pl -
20 посуда
жфая́нсовая/гли́няная посу́да — crockery sg/AE earthenware sg
стекля́нная посу́да — glassware sg
фарфо́ровая посу́да — china(ware) sg
гря́зная посу́да — dirty dishes, the washing-up sg
мыть посу́ду — to wash the dishes, to wash up, to do the washing-up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crockery — earthen vessels collectively, 1719 (in crockery ware); see CROCK (Cf. crock) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
ware — 1. adjective /wɛə,wɛr/ aware 2. noun /wɛə,wɛr/ a) A product that is bought or sold; a commodity. b) Crockery … Wiktionary
crockery — Synonyms and related words: adobe, biscuit, bisque, bowl, brick, cement, ceramic ware, ceramics, china, crock, enamelware, firebrick, glass, jug, porcelain, pot, pottery, refractory, tile, tiling, urn, vase … Moby Thesaurus
crockery — n. Earthen ware … New dictionary of synonyms
crockery — n crocks, earthenware, clay ware, terra cotta, pottery, stoneware, ceramics, porcelain, china … A Note on the Style of the synonym finder
willow ware — willow ware, crockery ware of a willow pattern … Useful english dictionary
China ware — China ware, chinaware chinaware . dishes made of china; porcelain; so called in the 17th century because brought from the far East, and differing from the pottery made in Europe at that time; also, loosely, crockery in general. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
earth|en|ware — «UR thuhn WAIR», noun, adjective. –n. 1. dishes or containers made of baked clay; crockery. Coarse pottery is earthenware. It is fired to a lower temperature than stoneware or porcelain. »Earthenware is made from purer, whiter clay than that used … Useful english dictionary
black pot — black pot, 1. a coarse Danish crockery ware exposed to dense smoke in baking as a substitute for glazing. 2. = blood pudding. (Cf. ↑blood pudding) … Useful english dictionary
Crown Lynn — was a New Zealand ceramics manufacturer. Contents 1 Early history 2 Government supply 3 Diversification of designs 4 Change of name to Ceramco … Wikipedia
Welsh dresser — A Welsh dresser on display in Bedford Museum A Welsh dresser (British English) or a china hutch (American English) and sometimes known as a kitchen dresser or pewter cupboard, is a piece of wooden furniture consisting of drawers and cupboards in… … Wikipedia