-
1 crocifiggere
crocifiggerecrocifiggere [krot∫i'fiddlucida sans unicodeʒfontere] <crocifiggo, crocifissi, crocifisso>verbo transitivo1 religione kreuzigen2 (figurato: tormentare) quälenDizionario italiano-tedesco > crocifiggere
2 crocifiggere
3 crocifiggere
4 crocifiggere
crocifiggere v.tr. (pres.ind. crocifìggo, crocifìggi; p.rem. crocifìssi; p.p. crocifìsso) crucifier ( anche fig).5 crocifiggere
(v.) korsfästa6 crocifiggere
crocifiggere [krotʃiˈfiddʒere] < irr>vt разпъвам на кръст7 crocifiggere
crucify* * *crocifiggere v.tr. to crucify (anche fig.): non mi crocifiggere con le tue lamentele!, don't pester (o torment) me with your complaints!* * *[krotʃi'fiddʒere]verbo transitivo to crucify* * *crocifiggere/krot∫i'fiddʒere/ [14]to crucify.8 crocifiggere
9 crocifiggere
io crocifiggo, tu crocifiggi; pass. rem. io crocifissi, tu crocifiggesti; part. pass. crocifisso2) мучить, распинать* * *гл.1) общ. мучить, распинать (на кресте)2) шутл. давать крест, награждать крестом3) рел. распять10 crocifìggere
v 1) разпъвам на кръст; 2) прен. мъча, тормозя.11 crocifiggere
vt irreg [krotʃi'fiddʒere](anche) fig to crucify12 crocifiggere
v.t.1) распять2) (fig.) терзать, мучать, изводить13 crocifiggere vt irreg
[krotʃi'fiddʒere](anche) fig to crucify14 crocifisso
1. past part vedere crocifiggere2. m crucifix* * *crocifisso agg. crucified◆ s.m. crucifix: un crocifisso gotico, a Gothic crucifix // il Crocifisso, the Crucified (o Christ Crucified).* * *[krotʃi'fisso] crocifisso (-a)1. ppSee:2. sm* * *[krotʃi'fisso] 1.participio passato crocifiggere2. 3.sostantivo maschile crucifix* * *crocifisso/krot∫i'fisso/II aggettivo[ Cristo] crucifiedIII sostantivo m.crucifix.15 crocefiggere
см. crocifiggere16 распять
сов. В17 crocefiggere
18 crocefiggere crocefiggere ecc
See:19 crocefiggere
crocefiggere e der. Vedere crocifiggere e der.20 crocifissi
crocifissi Vedere crocifiggere.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
crocifiggere — /krotʃi fidʒ:ere/ (o crocefiggere; ant. crucifiggere) v. tr. [dal lat. crucifigĕre affiggere, inchiodare alla croce ] (coniug. come affiggere ). 1. [inchiodare alla croce per l esecuzione capitale] ▶◀ mettere in croce. ⇑ giustiziare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
crocifiggere — cro·ci·fìg·ge·re v.tr. 1. CO TS stor. giustiziare sottoponendo al supplizio della croce 2. CO fig., angustiare fino all ossessione, affliggere: non mi crocifiggere con i tuoi problemi Sinonimi: affliggere, angustiare, tormentare. {{line}}… … Dizionario italiano
crocifiggere — {{hw}}{{crocifiggere}}{{/hw}}o crocefiggere A v. tr. ( coniug. come figgere ; part. pass. crocifisso ) 1 Sottoporre al supplizio della croce. 2 (fig.) Tormentare. B v. rifl. (fig.) Mortificarsi … Enciclopedia di italiano
crocifiggere — A v. tr. 1. mettere in croce 2. (fig.) tormentare, affliggere, travagliare, addolorare, angariare, torturare CONTR. consolare, lenire, acquietare, confortare, blandire B crocifiggersi v. rifl. (fig.) mortificarsi, affliggersi, affannarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crocifissione — cro·ci·fis·sió·ne s.f. 1. CO il crocifiggere, l essere crocefisso: condannare alla crocifissione | per anton., il supplizio sofferto da Gesù sulla croce 2. TS arte anche con iniz. maiusc., rappresentazione iconografica del supplizio di Gesù: la C … Dizionario italiano
ricrocifiggere — ri·cro·ci·fìg·ge·re v.tr. BU crocifiggere di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1681. ETIMO: der. di crocifiggere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. affiggere … Dizionario italiano
croce — / krotʃe/ s.f. [lat. crux crŭcis ]. 1. a. [strumento di pena, in uso presso gli antichi, costituito da due legni, posti trasversalmente, sui quali venivano legati, inchiodati e lasciati morire i condannati] ● Espressioni: mettere in croce 1.… … Enciclopedia Italiana
crucifier — (kru si fi é), je crucifiais, nous crucifiions, vous crucifiiez ; que je crucifie, que nous crucifiions, que vous crucifiiez, v. a. 1° Infliger le supplice de la croix. • Alexandre, ayant pris une ville où plusieurs rebelles s étaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crocefiggere — cro·ce·fìg·ge·re v.tr. var. → crocifiggere … Dizionario italiano
crocifissi — cro·ci·fìs·si pass.rem. → crocifiggere, crocifiggersi … Dizionario italiano
crocifisso — cro·ci·fìs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → crocifiggere, crocifiggersi 2a. agg., s.m. CO che, chi è stato crocifisso 2b. agg. BU fig., tormentato, angustiato; sofferente Sinonimi: angustiato; sofferente. 3. s.m. CO per anton., solo sing.,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский