-
1 croce greca
-
2 croce greca
-
3 croce
f crossCroce Rossa Red Crossfarsi il segno della croce cross oneselfa occhio e croce at a rough guess* * *croce s.f.1 cross: a forma di croce, cruciform (o cross-shaped) // mettere in croce qlcu., to crucify s.o. (anche fig.) // ai piedi della Croce, at the foot of the Cross; deposizione dalla Croce, Deposition; la Santa Croce, the Holy Cross (o the Holy Rood); abbracciare la croce, to embrace Christianity (o to convert to Christianity) // gettare la croce addosso a qlcu., (fig.) to put (o to place) the blame on s.o. // croce di Lorena, patriarcale, cross of Lorraine, patriarchal cross; croce di S. Andrea, decussata, St. Andrew's cross; (arald.) saltire; croce greca, Greek cross; croce latina, Latin cross; croce uncinata, swastika // (astr.) Croce del Sud, Southern Cross2 ( segno a forma di croce) cross: il luogo era indicato sulla mappa con una croce, the place was marked on the map with a cross; firmare con la croce, to make one's cross; segno della croce, sign of the cross; farsi il segno della croce, to cross oneself (o to make the sign of the cross) // ( cucito) punto in croce, cross-stitch // a occhio e croce, approximately (o at a rough guess) // con le braccia in croce, with folded arms // fare una croce su qlco., to obliterate (o to cancel) sthg.: fateci una croce!, (fig.) just forget it!; tirare una croce su un debito, to remit (o cancel) a debt // fare a testa e croce, to toss; vincere a testa e croce, to win the toss // egli non sa dire due parole in croce, he can't put two words together3 ( emblema) cross: croce di Malta, Maltese cross; la croce al merito di guerra, the Cross of war // Croce Rossa, Red Cross: chiamarono la Croce Rossa, they called an ambulance4 (tecn.) croce di eruzione, Christmas tree; croce di irrigidimento, bracing cross; croce di Malta, Maltese cross; croce di registro, register cross; croce di S. Andrea, St. Andrew's cross5 (fig.) ( dispiacere) tribulation; burden, trial, cross: ognuno ha la sua croce, everyone has his cross to bear; quel figlio è una vera croce per la famiglia, the son is a real burden for the family (o is a cross the family have to bear); croce e delizia, a mixed blessing.* * *['krotʃe]sostantivo femminile1) crossessere messo in croce — (essere crocifisso) to be crucified
segno della croce — relig. sign of the cross
farsi il segno della croce — to bless o cross oneself, to make the sign of the cross
firmare con una croce — to make one's mark, to sign one's name with a cross
2) (tormento) cross, trialessere una croce per qcn. — to be a trial to sb.
•croce di ferro — mil. Iron cross
croce di guerra — mil. Croix de guerre
croce di sant'Andrea — St. Andrew's cross
Croce del Sud — Crux, Southern Cross
croce uncinata — swastica, fylfot
Croce Verde — = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc
••sui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce — to mumble a few words
* * *croce/'krot∫e/sostantivo f.1 cross; a (forma di) croce cross-shaped; essere messo in croce (essere crocifisso) to be crucified; segno della croce relig. sign of the cross; farsi il segno della croce to bless o cross oneself, to make the sign of the cross; firmare con una croce to make one's mark, to sign one's name with a cross; punto croce cross-stitch2 (tormento) cross, trial; essere una croce per qcn. to be a trial to sb.; portare la propria croce to have a one's cross to bearsui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce to mumble a few words\croce celtica Celtic cross; croce di ferro mil. Iron cross; croce greca Greek cross; croce di guerra mil. Croix de guerre; croce di Malta Maltese cross; Croce Rossa Red Cross; croce di sant'Andrea St. Andrew's cross; Croce del Sud Crux, Southern Cross; croce uncinata swastica, fylfot; Croce Verde = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc. -
4 croce sf
['krotʃe](gen) crossfarsi il segno della croce — to make the sign of the cross, cross o.s.
Cristo in croce o sulla croce — Christ on the cross
in croce — (di traverso) crosswise, fig on tenterhooks
mettere in croce — (anche), (fig : criticare) to crucify, (tormentare) to nag to death
punto croce Maglia — cross stitch
-
5 croce
sf ['krotʃe](gen) crossfarsi il segno della croce — to make the sign of the cross, cross o.s.
Cristo in croce o sulla croce — Christ on the cross
in croce — (di traverso) crosswise, fig on tenterhooks
mettere in croce — (anche), (fig : criticare) to crucify, (tormentare) to nag to death
punto croce Maglia — cross stitch
-
6 greco
(pl -ci) 1. adj Greek2. m, greca f Greek* * *greco agg. Greek; (rar.) Grecian: letteratura, arte greca, Greek literature, art; croce gre- ca, Greek cross; naso, profilo greco, Greek (o Grecian) nose, profile // i Greci, the Greeks // fuoco greco, Greek fire // (lett.) 'Ode su un'urna greca', 'Ode on a Grecian Urn'◆ s.m.1 (abitante) Greek2 (lingua) (the) Greek (language): studiare il greco, to study Greek3 (vento) greco, gregale4 (tipo di vitigno) variety of grape.* * *['ɡrɛko] greco -a, -ci, -che1. agg sm/f2. sm(lingua) Greekgreco antico/moderno — Ancient/Modern Greek
* * *1.1) [isola, mitologia, arte, lingua] Greek2) [naso, profilo] Grecian2.1) (persona) Greek2) (lingua) Greek* * *grecopl. -ci, - che /'grεko, t∫i, ke/ ⇒ 25, 161 [isola, mitologia, arte, lingua] Greek2 [naso, profilo] Grecian(f. -a)1 (persona) Greek2 (lingua) Greek.
См. также в других словарях:
croce — cró·ce s.f. 1a. TS stor. spec. presso i Romani, strumento di pena costituito da due assi di legno perpendicolari fra loro su cui si legava o inchiodava il condannato lasciandovelo fino alla morte | FO solo sing., per anton., anche con iniz.… … Dizionario italiano
quadrato — quadrato1 agg. [lat. quadratus, part. pass. di quadrare quadrare ]. 1. [che ha la forma di un quadrato geometrico o è simile a un quadrato: tavola q. ] ▶◀ (non com.) quadriforme, quadro. ● Espressioni: croce quadrata [croce dai bracci di uguale… … Enciclopedia Italiana
chiesa — s. f. 1. comunità (di cristiani) 2. (per anton.) Chiesa cattolica 3. (est.) tempio, basilica, cattedrale, duomo, abbazia, certosa, collegiata, oratorio, cappella, santuario 4. parrocchia, pieve 5. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cruciforme — cru·ci·fór·me agg. 1. TS scient. a forma di croce 2. TS arch. di pianta che ha forma di croce greca o latina: basilica a pianta cruciforme {{line}} {{/line}} VARIANTI: crociforme. DATA: 1745. ETIMO: comp. di cruci e forme … Dizionario italiano
Vatican Museums — Musei Vaticani Established 1506 Location Vatican City … Wikipedia
Музей Пия-Климента — Museo Pio Clementino Внутренний дворик дворца Бельведер Местонахождение Ватикан … Википедия
Музей Пио-Клементино — Музей Пия Климента Museo Pio Clementino Внутренний дворик дворца Бельведер Местонахождение Ватикан Музей Пия Климента на Викискладе Музей Пия Климента один из музеев Ватикана во дворце Бельведер. Музей основан по поручению папы Климента XIV ( … Википедия
Пио-Клементино — Музей Пия Климента Museo Pio Clementino Внутренний дворик дворца Бельведер Местонахождение Ватикан Музей Пия Климента на Викискладе Музей Пия Климента один из музеев Ватикана во дворце Бельведер. Музей основан по поручению папы Климента XIV ( … Википедия
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
greco — {{hw}}{{greco}}{{/hw}}A agg. ; anche s. m. (f. a ; pl. m. ci ) Della Grecia, antica e moderna | Naso, profilo –g, di proporzioni classicamente perfette | Croce greca, semplice, con i bracci uguali | Rito –g, quello dei cattolici greci rimasti… … Enciclopedia di italiano
Acri — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français