-
61 начинающий критик
General subject: sucking critic -
62 нелицеприятный критик
General subject: a forthright criticУниверсальный русско-английский словарь > нелицеприятный критик
-
63 объективный критик
General subject: sober criticУниверсальный русско-английский словарь > объективный критик
-
64 обязанность критика
General subject: the task of a criticУниверсальный русско-английский словарь > обязанность критика
-
65 основные средства литературной критики
General subject: the chief tools of a criticУниверсальный русско-английский словарь > основные средства литературной критики
-
66 педант
1) General subject: Dryasdust, disciplinarian, formalist, hair splitter, hair-splitter, nit picker, pedagog, pedagogue, pedant, precisian, precisionist, prig, scholastic, splitter, square toes, square-toes, stiff, technicalist, verbal critic, verbalist, box-ticker2) Colloquial: nit-picker3) Cinema: comma-counter4) Deprecatingly: perfectionist5) Jargon: nice Nellie, moldy fig6) Taboo: tight-ass -
67 разборчивый критик
General subject: nice criticУниверсальный русско-английский словарь > разборчивый критик
-
68 резкий критик
Politics: strident critic (of... -... кого/чего-л.; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
69 ресторанный критик
General subject: food criticУниверсальный русско-английский словарь > ресторанный критик
-
70 ресторанный обозреватель
General subject: restaurant criticУниверсальный русско-английский словарь > ресторанный обозреватель
-
71 стороже всего относиться к себе самому
Computers: to be own worse criticУниверсальный русско-английский словарь > стороже всего относиться к себе самому
-
72 танцевальный критик
Art: dance criticУниверсальный русско-английский словарь > танцевальный критик
-
73 телекритик
General subject: television critic -
74 художественный критик
Art: art criticУниверсальный русско-английский словарь > художественный критик
-
75 человек, высказывающий недовольство существующим обществнным строем и его ценностями
General subject: critic of societyУниверсальный русско-английский словарь > человек, высказывающий недовольство существующим обществнным строем и его ценностями
-
76 человек, придирающийся к словам
General subject: verbal critic, verbalistУниверсальный русско-английский словарь > человек, придирающийся к словам
-
77 член оппозиции по вопросам обороны
Military: defence criticУниверсальный русско-английский словарь > член оппозиции по вопросам обороны
-
78 ярый противник
General subject: vigorous critic, vociferous opponent, vocal opponent -
79 Г-378
за границей быть*, находиться и т. п. за границу поехать и т. п. из-за границы вернуться и т. п. PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human, a noun denoting an enterprise, a geographical name etc) or advin, to, or from a foreign country or foreign countries: (be (go, return from etc)) abroad(in limited contexts) (be etc) overseas.Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России (Толстой 4). Pierre had been educated abroad, and this soiree of Anna Pavlovna's was the first he had ever attended in Russia (4a).(Известный советский критик) долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1)....He (a well-known Soviet critic) went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a). -
80 Д-98
ДРУГОЕ (ИНОЕ) ДЕЛО NP these forms only)1. ( subj-compl with бытье ( subj: usu. это or a clause)often preceded by тогда, теперь) that changes (or would change) the situation: that's another (a different) story (altogether) that's (quite) another (a different) matter (now) itis (very (totally)) different things are (will be) different that's different (something else altogether)(in fut and condit clauses) things (everything) will (would) be different.... Как можно управлять таким способом неодушевлённым предметом? Если внутри предмета человек находится, тогда другое дело: он исполняет указания - делай так, делай этак (Айтматов 2). How on earth could you control a soulless object in that way? If there was a man inside that object, then that was another story-he would carry out the orders, do this, do that, as he was told (2a).«Ну, прикажут тебя тронуть - другое дело, я присягу давал или не давал?» (Владимов 1). "Of course, if I'm ordered to lay hands on you, that's another matter. I took the oath of allegiance when I joined the army, didn't I?" (1a)..Она едет в Крым ради него, он просил ее, она согласилась поехать, но ни на что другое согласия не давала... Другое дело, если бы она влюбилась... (Рыбаков 2). She was going to the Crimea for his sake-he had asked her and she had agreed, but that was all she had agreed to....It would be different if she were in love with him... (2a).«Да вы освободите меня от марксизма-ленинизма, тогда другое дело. А пока - мы на нем стоим» (Солженицын 2). "Well, emancipate те from Marxism-Leninism, and things will be different. Till then, it's on Marxism-Leninism that we take our stand" (2a)Анна Петровна:) Как бы папенька-то твой не мотал без памяти, так бы другое дело было, а то оставил нас почти ни с чем (Островский 1). (А. P.) If only your papa hadn't spent his money like water, then everything'd be different. As it is, he left us almost nothing at all (1a).«Почему ж бы я мог быть известен про Дмитрия Фёдоровича: другое дело, кабы я при них сторожем состоял?» - тихо, раздельно и пренебрежительно ответил Смердяков (Достоевский 1). ( context transl) "Why should I be informed as to Dmitri Fyodorovich? It's not as if I were his keeper," Smerdyakov answered quietly, distinctly, and superciliously (1a).2. ( subj-compl with бытье ( subj: any noun or infin)) a person (thing etc) is very different from another person (thing etc) mentioned previouslyX - другое дело — X is (that's) (quite) another (a different) matterX is (ift) another (a different) story X is something else (entirely)II одно дело... и (совсем) другое дело... - ift one thing...but (and) (quite) another... "А я что такое? Обломов - больше ничего. Вот Штольц -другое дело: Штольц - ум... уменье управлять собой, другими...» (Гончаров 1). "But what am I? Oblomov - nothing more. Stolz, now, is another matter: Stolz has intelligence...he knows how to control himself and others..." (1b).«Ты знаешь: нарисовал этот Евдокимов похабную карикатуру на декана...» - «Который её заслуживал? Ну, скажи, нет! Ты ведь сам его терпеть не можешь». Игорь невольно оглянулся на дверь. «Я - другое дело, - сказал он кисло. - Не вали, пожалуйста, всех в одну кучу» (Ерофеев 3). "You know that Evdokimov drew a smutty caricature of the Dean..." "And he deserved it. Go on, deny it! You know you can't stand him yourself." Igor couldn't keep himself from glancing at the door. "What I think is something else entirely," he said in a sour voice. "Please don't put everyone in the same bag..." (3a)....Одно дело попасть молотком в стекло критику Латунскому и совсем другое дело - ему же в сердце» (Булгаков 9). "It's one thing to hit Latunsky's window with a hammer, but quite another to hit the critic's heart" (9a).3. (main clause in a complex sent, foil. by a что-clause) it should be mentioned, however, that... (used to detract from the merit of sth. previously mentioned): (the fact) that...is another matter...but that's another matter (story).Ляля очень хорошенькая. Другое дело, что она круглая дура. Lyalya is very pretty. The fact that she doesn't have a brain in her head is another matter.
См. также в других словарях:
critic — CRÍTIC, Ă, critici, ce, adj., subst. I. adj. 1. Care apreciază calităţile şi defectele (unor oameni, stări, fapte, opere etc.). Aparat critic = totalitatea notelor lămuritoare, a comentariilor etc., introduse la editarea unui text, cu scopul de a … Dicționar Român
Critic — Crit ic (kr[i^]t [i^]k), n. [L. criticus, Gr. kritiko s, a critic; prop., an adj. meaning able to discuss, from kri nein to judge, discern. See {Certain}, and cf. {Critique}.] 1. One skilled in judging of the merits of literary or artistic works; … The Collaborative International Dictionary of English
Critic — Crit ic, v. i. [Cf. F. critiquer.] To criticise; to play the critic. [Obs.] Syn: critique. [1913 Webster] Nay, if you begin to critic once, we shall never have done. A. Brewer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Critic — Crit ic, a. Of or pertaining to critics or criticism; critical. [Obs.] Critic learning. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
critic — (n.) 1580s, one who passes judgment, from M.Fr. critique (14c.), from L. criticus a judge, literary critic, from Gk. kritikos able to make judgments, from krinein to separate, decide (see CRISIS (Cf. crisis)). Meaning one who judges merits of… … Etymology dictionary
critic — [n1] analyst, interpreter analyzer, annotator, arbiter, authority, caricaturist, cartoonist, commentator, connoisseur, diagnostic, evaluator, expert, expositor, judge, pundit, reviewer, sharpshooter; concept 348 critic [n2] faultfinder, detractor … New thesaurus
critic — [krit′ik] n. [L criticus < Gr kritikos, a critic, orig., critical, able to discern < krinein: see CRISIS] 1. a) a person who forms and expresses judgments of people or things according to certain standards or values b) such a person whose… … English World dictionary
critic — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
CRITIC — Intelligence Report (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
critic — ► NOUN 1) a person who expresses an unfavourable opinion of something. 2) a person who reviews literary or artistic works. ORIGIN Greek kritikos, from krit s a judge … English terms dictionary
Critic — Not to be confused with Critique. For other uses, see Critic (disambiguation). Critic by Lajos Tihanyi. Oil on canvas, c. 1916. A critic is anyone who expresses a value judgement. Informally, criticism is a common aspect of all human expression… … Wikipedia