-
1 cristallizzare
cristallizzarecristallizzare [kristallid'dza:re]I verbo transitivo1 chimica kristallisieren2 figurato erstarren lassenII verbo riflessivo■ -rsi1 chimica sich kristallisieren2 figurato erstarrenDizionario italiano-tedesco > cristallizzare
2 cristallizzare
cristallizzare 1. vt кристаллизировать 2. vi, cristallizzarsi 1) кристаллизоваться 2) fig застывать, коснеть3 cristallizzare
4 cristallizzare
cristallizzare v. ( cristallìzzo) I. tr. cristalliser. II. intr. (aus. essere) cristalliser (aus. avoir). III. prnl. cristallizzarsi se cristalliser ( anche fig): il sale (si) cristallizza con l'evaporazione le sel se cristallise avec l'évaporation; ( fig) le sue idee si sono cristallizzate ses idées se sont cristallisées.5 cristallizzare
crystallize* * *cristallizzare v.tr.1 (fis., min.) to crystallize◘ cristallizzarsi v.intr.pron. to crystallize (anche fig.): le sue idee politiche cominciavano a cristallizzare, his political views began to crystallize.* * *[kristallid'dzare]1. vi2. vt(gen) to crystallize, turn into crystals* * *[kristallid'dzare] 1.verbo transitivo to crystallize2. 3.verbo pronominale cristallizzarsi to crystallize (anche fig.)* * *cristallizzare/kristallid'dzare/ [1]to crystallize(aus. essere) to crystallizeIII cristallizzarsi verbo pronominaleto crystallize (anche fig.).6 cristallizzare
7 cristallizzare
гл.общ. кристаллизовать8 cristallizzare
[kristallid'dzare]1. vi2. vt(gen) to crystallize, turn into crystals9 cristallizzare
10 кристаллизовать
См. также в других словарях:
cristallizzare — /kristal:i dz:are/ [der. di cristallo ]. ■ v. tr. 1. (chim., fis.) [ridurre in forma di cristallo: c. il sale ] ▶◀ ⇑ solidificare. 2. (fig.) [incorporare un pensiero, un concetto e sim., in una forma rigida e astratta: c. un idea ] ▶◀ bloccare,… … Enciclopedia Italiana
cristallizzare — cri·stal·liz·zà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. TS cristall., chim. portare una sostanza, un aggregato e sim. allo stato cristallino 2. v.tr. CO fig., fermare in una forma definitiva, senza possibilità di evoluzione: cristallizzare un rapporto Sinonimi … Dizionario italiano
cristallizzare — {{hw}}{{cristallizzare}}{{/hw}}A v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 (mineral.) Passare dallo stato liquido, di soluzione o di vapore, allo stato cristallino. 2 (fig.) Rimanere legato a determinate idee o formule, rifiutando qualsiasi… … Enciclopedia di italiano
cristallizzare — v. intr. e cristallizza/rsi intr. pron. 1. (miner.) solidificarsi, pietrificarsi CONTR. sciogliersi 2. (fig.) irrigidirsi, fossilizzarsi, fissarsi, fermarsi, immobilizzarsi, mummificarsi, invecchiare CONTR. aggiornarsi, adeguarsi, modernizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anatasio — a·na·tà·sio s.m. TS mineral. fase tetragonale, molto rara, in cui può cristallizzare il biossido di titanio {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. del gr. anátasis azione del tendere … Dizionario italiano
cristallizzabile — cri·stal·liz·zà·bi·le agg. CO di materia, sostanza e sim., che si può cristallizzare, che può assumere lo stato cristallino: lo zucchero è una sostanza cristallizzabile {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
cristallizzarsi — cri·stal·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. TS chim., cristall. di sostanza, aggregato e sim.: solidificare assumendo struttura cristallina Sinonimi: cristallizzare. 2. CO fig., assumere una forma rigida, definitiva avendo perso la capacità di… … Dizionario italiano
cristallizzato — cri·stal·liz·zà·to p.pass., agg. → cristallizzare, cristallizzarsi … Dizionario italiano
fossilizzare — fos·si·liz·zà·re v.tr. 1. TS paleont. ridurre allo stato fossile 2. CO fig., fermare, fissare in una forma definitiva, priva di possibilità di evolversi positivamente: fossilizzare un rapporto, un sentimento Sinonimi: cristallizzare. {{line}}… … Dizionario italiano
isometria — i·so·me·trì·a s.f. 1. TS geom. trasformazione geometrica che lascia invariata la lunghezza di archi di curve corrispondenti 2. TS cristall., mineral. caratteristica di alcuni minerali di cristallizzare nel sistema rombico 3. TS petr.… … Dizionario italiano
pirosseno — pi·ròs·se·no s.m. TS mineral. minerale, costituito da silicati con struttura a catena semplice, contenente calcio, magnesio e ferro, che può cristallizzare nel sistema rombico o nel sistema monoclino e presenta generalmente abito cristallino… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский