Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

crispy+en

  • 1 crispy

    adjective
    knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]
    * * *
    adjective knusprig
    * * *
    [ˈkrɪspi]
    adj ( approv) knusprig
    \crispy bacon knusprig gebratener Schinkenspeck
    * * *
    ['krIspɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    knusprig
    * * *
    crispy adj (adv crispily) → academic.ru/17288/crisp">crisp A 1, A 2, A 3, A 4
    * * *
    adjective
    knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]
    * * *
    adj.
    knusprig adj.

    English-german dictionary > crispy

  • 2 crispy

    [ʼkrɪspi] adj
    ( approv) knusprig;
    \crispy bacon knusprig gebratener Schinkenspeck

    English-German students dictionary > crispy

  • 3 crispy

    • knusprig, frisch

    English-German anglicism dictionary > crispy

  • 4 crisp

    1. adjective
    knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]
    2. noun
    1) usu. in pl. (Brit.): (potato crisp) [Kartoffel]chip, der
    2)
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) fest und frisch
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - academic.ru/85861/crisply">crisply
    - crispness
    - crispy
    * * *
    [krɪsp]
    I. adj
    1. (hard and brittle) knusprig
    \crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck
    \crisp biscuits knusprige Kekse
    \crisp snow knirschender Schnee
    2. (firm and fresh) frisch und knackig
    \crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat
    3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif
    \crisp banknote druckfrische Banknote
    4. (bracing) air, morning frisch
    \crisp mountain air frische, kühle Bergluft
    5. (sharply defined) image gestochen scharf
    6. FASHION appearance makellos
    7. (quick and precise) manner, style präzise; answer, reply knapp
    short and \crisp kurz und knapp
    II. n
    burnt to a \crisp verkohlt
    2. AM (crumble) Obstdessert nt (mit Streuseln überbacken)
    cherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl
    * * *
    [krɪsp]
    1. adj (+er)
    apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneu

    a crisp dry white wine —

    2. n
    (Brit: potato crisp) Chip m

    to burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen

    burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt

    3. vt
    bread aufbacken
    * * *
    crisp [krısp]
    A adj (adv crisply)
    1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)
    2. bröck(e)lig, spröde
    3. a) drahtig
    b) kraus (Haar)
    4. neu, steif (Papier)
    5. frisch, knackig, fest (Gemüse)
    6. forsch, schneidig (Art etc)
    7. flott, lebhaft
    8. knapp, treffend (Antwort etc)
    9. a) lebendig, flott (Dialog etc)
    b) klar (Stil etc)
    10. scharf, frisch (Brise etc)
    B s
    1. (etwas) Knusp(e)riges
    2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl
    3. Knusp(e)rigkeit f:
    a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,
    b) verbrannt (Toast etc)
    C v/t
    1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten
    2. jemandes Haar etc kräuseln
    D v/i
    1. knusp(e)rig werden
    2. sich kräuseln
    * * *
    1. adjective
    knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]
    2. noun
    1) usu. in pl. (Brit.): (potato crisp) [Kartoffel]chip, der
    2)
    * * *
    adj.
    knusperig adj.
    knusprig adj.

    English-german dictionary > crisp

  • 5 crumb

    noun
    Krümel, der; Brösel, der; (fig.) Brocken, der

    crumb[s] of comfort — kleiner Trost

    * * *
    (a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) der Krümel
    * * *
    [krʌm]
    I. n
    1. FOOD of biscuit, cake Krümel m, Brösel m o ÖSTERR a. nt; of bread also Krume f
    2. ( fig)
    \crumbs of news bruchstückhafte Nachrichten
    a small \crumb of comfort ein kleiner Trost, ein kleines Trostpflaster hum
    a \crumb of hope ein Funke[n] m Hoffnung
    any \crumb of hope jedes Fünkchen Hoffnung
    a few \crumbs of wisdom ein Fünkchen nt Weisheit
    3. no pl (inside of bread) Krume f
    II. interj BRIT, AUS ( dated)
    ▪ \crumbs! ach du meine Güte! fam
    III. vt FOOD
    ▪ to \crumb sth etw panieren
    crispy \crumbed knusprig paniert
    * * *
    [krʌm]
    1. n
    1) (of bread etc) Krümel m, Krume f, Brösel m; (inside of loaf) Krume f

    crumbs from the rich man's/master's table — Brosamen, die von des Reichen/des Herren Tisch fallen

    2) (inf) (= fool) Depp m (inf); (= brute) Lump m (inf)
    2. interj

    crumbs! (inf) — Mensch! (inf), Mensch Meier! (inf)

    3. vt (COOK)
    fish etc panieren
    * * *
    crumb [krʌm]
    A s
    1. Krume f:
    a) Krümel m, Brösel m
    2. pl GASTR Streusel m/n
    3. fig Brocken m:
    a few crumbs of information ein paar Informationsbrocken;
    crumb of comfort Trostpflaster n, -pflästerchen n
    4. besonders US umg Scheißkerl m
    B v/t
    1. GASTR panieren
    2. zerkrümeln
    * * *
    noun
    Krümel, der; Brösel, der; (fig.) Brocken, der

    crumb[s] of comfort — kleiner Trost

    * * *
    n.
    Brocken - m.
    Brotkrume f.
    Krume -n f.
    Krümel - m. v.
    panieren v.

    English-german dictionary > crumb

  • 6 crumb

    [krʌm] n
    1) food of biscuit, cake Krümel m, Brösel m (österr a.) nt; of bread also Krume f;
    2)( fig)
    \crumbs of news bruchstückhafte Nachrichten;
    a small \crumb of comfort ein kleiner Trost, ein kleines Trostpflaster ( hum)
    a \crumb of hope ein Funke[n] m Hoffnung;
    any \crumb of hope jedes Fünkchen Hoffnung;
    a few \crumbs of wisdom ein Fünkchen nt Weisheit
    3) no pl ( inside of bread) Krume f interj (Brit, Aus) (dated);
    \crumbs! ach du meine Güte! ( fam) vt food
    to \crumb sth etw panieren;
    crispy \crumbed knusprig paniert

    English-German students dictionary > crumb

  • 7 csípős

    (DE) Zackigkeit {e}; beleidigende; bissig; scharfe; spitz; spitzig; stichig; (EN) acerbic; acrid; acrimonious; barbed; biting; caustic; crispy; eager; high; hot; keen; lashing; mordant; needled; nettled; nippy; parky; pinching; poignant; prickly; pungent; racy; salt; sarky; scathing; sharp; shrewd; smart; snappish; snappy; stinger; stinging; tang; tart; trenchant; vinegarish; wasp-tongued; waspish; waspy

    Magyar-német-angol szótár > csípős

  • 8 éles

    (DE) gespitzt; gestochen; schallend; schallendes; scharf; scharfe; schrillend; schrillt; (EN) acute; barbed; clangorous; crisp; crispy; cutting; eager; edged; edgy; exquisite; fine; hard; harsh; have a keen edge; have a sharp edge; incisive; intense; keen; knife-like; mordant; nipping; nippy; penetrating; perspicacious; piercing; pinching; piping; plucky; poignant; pointed; quick; reedy; sarky; scabrid; sharp; sharp-edged; shrewd; shrill; smart; stinging; strident; trenchant; unblunted

    Magyar-német-angol szótár > éles

  • 9 friss

    (DE) frisch; rege; rezent; taufrisch; unverbraucht; Üppigkeit {e}; üppig; queck; (EN) beany; cool; crisp; crispy; flush; fresh; green; hot; just cooked; late; lightsome; lush; new-laid; new-made; recent; red-hot; spruce; sweet; volatile

    Magyar-német-angol szótár > friss

  • 10 göndör

    (DE) gekräuselt; kraus; krausköpfig; kreppig; (EN) crinkly; crisp; crispy; curly; frizzy; fuzzy; in curl; kinky; ringleted; ringlety

    Magyar-német-angol szótár > göndör

  • 11 hullámos

    (DE) gewellt; wellig; (EN) crisp; crispy; lumpy; sinuous; surfy; surgy; undulate; undulated; undulatory; undulous; waved; wavy; wiggly

    Magyar-német-angol szótár > hullámos

  • 12 omlós

    (DE) bröcklig; zart; flaumweich; (EN) crisp; crispy; friable; short

    Magyar-német-angol szótár > omlós

  • 13 porhanyós

    (DE) mürb; mürbe; (EN) crisp; crispy; powdery; short; tender

    Magyar-német-angol szótár > porhanyós

  • 14 ropogós

    (DE) knackig; knusperig; knusperige; knusprig; rösch; (EN) cooked to a crisp; crisp; crispy; crunchy; scrunchy; short

    Magyar-német-angol szótár > ropogós

  • 15 giòn

    /brittle/ zerbrechlich /crispy/ knusprige

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > giòn

См. также в других словарях:

  • Crispy — Crisp y ( ?), a. 1. Formed into short, close ringlets; frizzed; crisp; as, crispy locks. [1913 Webster] 2. Crisp; brittle; as, a crispy pie crust. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crispy — late 14c., curly, from CRISP (Cf. crisp) (adj.) + Y (Cf. y) (2). Meaning brittle is recorded from 1610s …   Etymology dictionary

  • crispy — [kris′pē] adj. crispier, crispiest CRISP (chiefly senses 1 & 2) crispiness n …   English World dictionary

  • crispy — [[t]krɪ̱spi[/t]] crispier, crispiest ADJ GRADED (approval) Food that is crispy is pleasantly hard, or has a pleasantly hard surface. ...crispy fried onions. ...crispy bread rolls. Syn: crisp …   English dictionary

  • crispy — UK [ˈkrɪspɪ] / US adjective Word forms crispy : adjective crispy comparative crispier superlative crispiest food that is crispy is firm in a pleasant way, and makes a noise when you bite it …   English dictionary

  • crispy — adjective (crispier; est) Date: 14th century 1. crisp 1 < crispy hair > 2. appealingly crunchy ; crisp < crispy fried chicken > • crispiness noun …   New Collegiate Dictionary

  • crispy — crisp|y [ˈkrıspi] adj food that is crispy is pleasantly hard on the outside ▪ a piece of crispy fried bread …   Dictionary of contemporary English

  • crispy — /ˈkrɪspi/ (say krispee) adjective (crispier, crispiest) 1. appetisingly crisp: crispy greens. 2. curly or wavy: crispy hair. –crispiness, noun …  

  • crispy — adj. Crispy is used with these nouns: ↑bacon, ↑batter, ↑fry, ↑parcel …   Collocations dictionary

  • crispy — crisp|y [ krıspi ] adjective food that is crispy is firm in a pleasant way, and makes a noise when you bite it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crispy — adjective a word meaning crisp 2 (1) used especially to talk about food: crispy bacon …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»