-
1 crise
crise [kʀiz]1. feminine nouna. [d'appendicite, asthme, rhumatisme] attackb. [de colère, rage, jalousie] fit• piquer une or sa crise (inf) to fly off the handlec. ( = bouleversement) crisis• crise de confiance/conscience crisis of confidence/conscience• crise économique/d'identité economic/identity crisis2. compounds• il nous a fait une crise de nerfs parce qu'il n'en voulait pas he threw a tantrum because he didn't want any ► crise de la quarantaine midlife crisis* * *kʀiz1) ( phase difficile) crisisen (pleine) crise — [secteur, pays] in (the middle of a) crisis
la crise — Économie the economic crisis
2) ( pénurie) shortagecrise de main-d'œuvre — shortage of labour [BrE]
3) Médecine attack4) ( accès) fitfaire/piquer (colloq) une or sa crise — [enfant] to have/to throw a tantrum; [adulte] to have/to throw a fit (colloq)
•Phrasal Verbs:* * *kʀiz nf1) (politique, économique) crisis2) (= accès) fit3) MÉDECINE attack, fit* * *crise nf1 gén crisis; crise conjugale/d'adolescence marital/adolescent crisis; crise de conscience crisis of conscience; crise d'identité identity crisis; la crise de l'Église/de l'Université the crisis in the Church/in the Universities; être en crise [couple, éducation] to be in crisis; traverser/connaître une crise to undergo/to experience a crisis;2 Pol, Écon crisis; crise ministérielle/gouvernementale ministerial/government crisis; crise constitutionnelle constitutional crisis; crise bancaire/boursière/pétrolière banking/stock market/oil crisis; crise agricole crisis in the agricultural industry; crise de l'énergie energy crisis; en (pleine) crise [secteur, pays] in (the middle of a) crisis; en période or temps de crise in times of crisis; être au bord de la crise to be on the verge of a crisis; la crise the economic crisis, the slump; ressentir les effets de/sortir de la crise to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump; la crise de 1929 the Great Depression, the Slump;4 Méd attack; crise d'asthme asthma attack; crise de paludisme/d'urticaire attack of malaria/of hives; en cas de crise in case of an attack; crise d'angoisse panic ou anxiety attack; crise d'appendicite appendicitis; crise d'épilepsie epileptic fit; crise de rhumatisme bout of rheumatism; crise de toux coughing fit;5 ( accès) fit; crise de colère/jalousie fit of rage/jealousy; crise de larmes crying fit; elle a été prise d'une crise de rangement she had a sudden urge to tidy up; une crise de fou rire (a fit of) the giggles (pl); avoir une crise de fou rire to get the giggles;6 ○( colère) outburst; ne fais pas attention à mes crises! don't take any notice of my outbursts!; faire/piquer○ une or sa crise [enfant] to have/to throw a tantrum; [adulte] to have/to throw a fit○.crise cardiaque heart attack; crise de foie indigestion; crise de nerfs hysterics (pl); avoir une crise de nerfs to have hysterics.[kriz] nom féminin1. [période, situation difficile] crisistraverser une crise to go through a crisis ou a critical timecrise du logement/papier housing/paper shortagea. [grave] crisis ou panic on the Stock Exchangeb. [passagère] blip on the Stock Exchangecrise économique economic crisis ou slump, recession[de colère] (fit of) rage[besoin urgent]4. MÉDECINEcrise d'appendicite/d'arthrose attack of appendicitis/arthritiscrise épileptique ou d'épilepsie epileptic fittu vas attraper une crise de foie à manger tous ces chocolats (familier) you'll make yourself sick if you eat all these chocolatescrise de nerfs fit of hysterics, attack of nerves————————en crise locution adjectivale -
2 crise
[kʀiz]Nom féminin crise femininocrise cardiaque ataque cardíacocrise de foie crise de fígadocrise de nerfs crise de nervos* * *crise kʀiz]nome femininoêtre en période de criseestar em plena crise3 (raiva, ciúme) acesso m. (de, de)être pris d'une crise de jalousieter um acesso de ciúmespiquer sa criseter um ataque; passar-secrise económicaataque de nervos -
3 crise
[kʀiz]Nom féminin crise femininocrise cardiaque ataque cardíacocrise de foie crise de fígadocrise de nerfs crise de nervos* * *[kʀiz]Nom féminin crise femininocrise cardiaque ataque cardíacocrise de foie crise de fígadocrise de nerfs crise de nervos -
4 crise
crise [kriez]〈v.〉1 crisis ⇒ aanval, inzinking♦voorbeelden:avoir une crise de cafard • in een sombere bui zijncrise de conscience • gewetensconflictcrise de larmes • huilbuicrise de nerfs • zenuwtoeval, hysterische huilbuiil a sa crise • het is weer zover met hempiquer une crise (de colère) • een woedeaanval krijgenelle travaille par crises • zij werkt bij vlagenf1) crisis2) aanval, inzinking -
5 crise
crisezáchvat fkrize f -
6 crise
f•- crise d'adaptation du nouveau-né
- crise addisonienne
- crise angineuse
- crise d'angoisse psycho-somatique
- crise d'anxiété
- crise d'asthme
- crise bravais-jacksonienne
- crise catatonique
- crise cérébrale
- crise de cholécystite aiguë
- crise colloïdoclasique
- crise comitiale
- crise confuso-anxieuse
- crise de dépression névrotique
- crise des douleurs
- crise douloureuse
- crise d'épilepsie
- crise épileptique aphasique
- crise épileptique clonique
- crise épileptique généralisée
- crise épileptique hallucinatoire
- crise épileptique provoquée
- crise gastrique tabétique
- crise génitale du nouveau-né
- crise hémoclasique
- crise hémolytique
- crise hypertensive
- crise hystéro-anxieuse
- crise isolée
- crise laryngée
- crise de manie
- crise de mélancolie
- crise motrice bravais-jacksonienne
- crise myoclonique
- crise nerveuse
- crise névropathique
- crise de plafonnement
- crise postérieure
- crise psycho-motrice
- crise syncopale
- crise tabétique
- crise temporale
- crise thyréotoxique
- crise du tronc
- crise unciforme
- crise vagale
- crise viscérale -
7 crise
f1. méd. при́ступ; припа́док;une crise d'appendicite (de toux) — при́ступ аппендици́та (ка́шля); une crise de goutte — подагри́ческий при́ступ; une crise de fièvre — при́ступ лихора́дки; une crise d'épilepsie — припа́док эпиле́псии, эпилепти́ческий припа́док; une crise d'estomac — при́ступ желу́дочных бо́лей; une crise intestinale — спазм кишо́к, энтероспа́зм spéc.; une crise de rhumatismes — обостре́ние ревмати́зма; une crise de nerfs — не́рвный (↑истери́ческий) припа́док; il a une crise de nerfs — у него́ исте́рика: elle va me faire prendre une crise de nerfs — она́ меня́ доведёт до исте́рики; une crise de colère (de rage) — при́ступ гне́ва (бе́шенства); une crise de larmes (de désespoir) — исте́рика (при́ступ отча́яния); il a piqué une crise — он закати́л исте́рикуune crise cardiaque — серде́чный при́ступ <припа́док>;
2. (période décisive, critique, méd. aussi) кри́зис, перело́м;une crise morale — мора́льный <душе́вный, духо́вный> кри́зис; crise de la moralité — кри́зис мора́ли, мора́льное паде́ние; crise ministérielle (économique) — прави́тельственный (экономи́ческий) кри́зис; traverser une crise grave — пережива́ть/пережи́ть тяжёлый кри́зис; une atmosphère de crise — кри́зисная обстано́вка; la crise politique a été dénouée — полити́ческий кри́зис был разрешён; la crise est ouverte — начался́ прави́тельственный кри́зис; кабине́т мини́стров по́дал в отста́вкуune crise de conscience — кри́зис со́вести;
la crise du logement — жили́щный кри́зис; une crise grave — серьёзная нехва́ткаcrise de main d'œuvre (de cadres qualifiés) — нехва́тка рабо́чей си́лы (квалифици́рованных ка́дров);
4. (saccade) рыво́к; поры́в;il a été pris d'une crise de rangement ∑ — вдруг им овла́дело <его́ обу́яло> жела́ние навести́ всю́ду поря́докil travaille par crises — он рабо́тает <занима́ется> рывка́ми;
-
8 crise
n f2 أزمة ['ʔazma]◊Leur couple est en crise. — الزوجان في أزمة اقتصاديّة
3 نوبة ['nawba] f♦ crise de nerfs إنهيار أعصاب [ʔinhi'jaːr ʔaʔʼ׳sʼaːb]* * *n f2 أزمة ['ʔazma]◊Leur couple est en crise. — الزوجان في أزمة اقتصاديّة
3 نوبة ['nawba] f♦ crise de nerfs إنهيار أعصاب [ʔinhi'jaːr ʔaʔʼ׳sʼaːb] -
9 crise
kʀizf1) Krise f2) MED Anfall m3)crisecrise [kʀiz]1 médecine, pharmacie Beispiel: crise cardiaque Herzanfall masculin; Beispiel: crise d'appendicite Blinddarmentzündung féminin; Beispiel: faire une crise de nerfs einen Nervenzusammenbruch bekommen -
10 crise
f1) кризис, переломcrise ministérielle — правительственный кризисcrise économique — экономический кризисcrise politique — политический кризисcrise financière — финансовый кризисcrise de la moralité — падение нравственностиpar crises — приступами, нерегулярноpiquer une crise de colère — разозлиться, выйти из себя3) прост. приступ веселья -
11 crise
n f1 méd kriz [kɾiz]2 kriz [kɾiz]◊Leur couple est en crise. — Evlilikleri kriz geçiriyor.
3 kriz [kɾiz]♦ crise de nerfs sinir bunalımı -
12 crise
f -
13 crise
nf., accès: ATAKA < attaque> (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Thônes) ; aksè nm. (Saxel.002) ; kriza nf. (001, Aix, Villards-Thônes). - E.: Convulsion, Fièvre, Quinte.A1) crise de folie: aksè de folèrâ nm. (002), kriza d'folrâ nf. (001).A2) crise cardiaque: ataka u keû < attaque au coeur> nf. (001).A3) très grande colère (de la part d'un coléreux), caprice: kriza nf. (001).A4) crise d'épilepsie ; crise nerveuse très violente: konvulchon < convulsions> nfpl. (001).B1) v., se manifester par crises: prandre to pèr aksè (002). -
14 crise
f. (lat. médiév. crisis, gr. krisis "décision") 1. криза; crise économique икономическа криза; 2. мед. криза, пристъп; crise de nerfs нервен пристъп; crise d'épilepsie епилептичен пристъп; 3. мед. критична фаза на болест. Ќ piquer une crise разгневявам се. Ќ Ant. latence, rémission; accalmie, calme, équilibre; prospérité; abondance, épanouissement. -
15 crise
n. f.1. (abbr. crise de fou rire): Uncontrollable laughter. Quand il nous a sorti son histoire, ça a été la crise: He had us rolling in the aisles when he told us what had happened.2. Piquer une crise: To 'fly off the handle', to 'blow one's top', to fly into a temper. -
16 crise
nf.1. inqiroz, keskin o‘zgarish, burilish, tanqislik, tanglik, yetishmaslik2. tutqanoq, talvasa, jazava, xuruj, to‘lib toshish, tutish, tutib qolish; crise de nerfs asab xuruji, tutqanog‘i, asabiy tutqanoq; crise d'appendicite ko‘r ichak tutqanog‘i, jazavasi. -
17 crise
fаукцион | аукционные торги | публичные торги ( биржа) -
18 crise
-
19 crise
сущ.1) общ. криз, перелом, припадок, кризис, приступ2) мед. приступ судорог, кризис (болезни), криз (приступообразное ухудшение течения болезни)3) прост. приступ веселья -
20 crise
أزمةبحراننوبة
См. также в других словарях:
crise — crise … Dictionnaire des rimes
crise — [ kriz ] n. f. • 1478; crisin h. XIVe; lat. méd. crisis, gr. krisis « décision » 1 ♦ Méd. Moment d une maladie caractérisé par un changement subit et généralement décisif, en bien ou en mal. ⇒ phase (critique). ♢ Cour. Accident qui atteint une… … Encyclopédie Universelle
crise — CRISE. subs. f. Effort de la nature dans les maladies, qui produit un changement subit et marqué en bien ou en mal. Bonne crise. Mauvaise crise. Crise imparfaite. Crise favorable. Jour de crise. Attendre la crise.Crise, se prend figurément pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crise — CRISE. s. f. Effort que fait la nature dans les maladies, qui est d ordinaire marqué par une sueur, ou par quelque autre symptome, & qui donne à juger de l évenement d une maladie. Bonne crise. mauvaise crise. crise imparfaite. jour de crise.… … Dictionnaire de l'Académie française
Crise — Die CriseVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten Gew … Deutsch Wikipedia
crise — s. f. 1. Mudança que sobrevém no curso de uma doença aguda. 2. [Figurado] Conjuntura perigosa; momento perigoso e decisivo. 3. Falta de trabalho. 4. Embaraço na marcha regular dos negócios. 5. Desacordo político que obriga o ministério a… … Dicionário da Língua Portuguesa
crise — crise; hyp·o·crise; … English syllables
Crise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Crise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Crise de 29 — Grande Dépression Pour la crise économique de 1873 à 1896, voir Grande Dépression 1873 à 1896. Évolution du PIB de quelques pays entre 1929 et 1939 La Grande Dépression, dite aussi crise de 1929, est la période de l … Wikipédia en Français
crise — (kri z ) s. f. 1° Terme de médecine. Changement qui survient dans le cours d une maladie et s annonce par quelques phénomènes particuliers, comme une excrétion abondante, une hémorrhagie considérable, des sueurs, un dépôt dans les urines, etc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRISE — n. f. T. de Médecine Moment, dans les maladies, où se produit un changement subit et marqué en bien ou en mal. Crise favorable salutaire. Jour de crise. Attendre la crise. Cette crise l’a sauvé. Par extension, Crise hépatique. Crise de nerfs.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)