-
1 convulsions
-
2 convulsions
kɔ̃vylsjɔ̃ nfpl -
3 convulsions
гл.мед. судороги -
4 convulsions sociales
convulsions socialessociální bouře (přen.) -
5 convulsions tétaniques
convulsions tétaniquestetanické křeče -
6 convulsions en période néonatale
Dictionnaire médical français-russe > convulsions en période néonatale
-
7 convulsions jacksoniennes
Dictionnaire médical français-russe > convulsions jacksoniennes
-
8 convulsions en période néonatale
Французско-русский универсальный словарь > convulsions en période néonatale
-
9 convulsions jacksoniennes
гл.Французско-русский универсальный словарь > convulsions jacksoniennes
-
10 Le malade se tordait dans d'affreuses convulsions.
Le malade se tordait dans d'affreuses convulsions.Pacientka se zmítala (kroutila) v hrozných pochybnost ech.Dictionnaire français-tchèque > Le malade se tordait dans d'affreuses convulsions.
-
11 Les convulsions de l'animal blessé ont cessé.
Les convulsions de l'animal blessé ont cessé.Raněné zvíře se doškubalo.Dictionnaire français-tchèque > Les convulsions de l'animal blessé ont cessé.
-
12 dans les convulsions
Французско-русский универсальный словарь > dans les convulsions
-
13 convulsion
convulsion [kɔ̃vylsjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃vylsjɔ̃1) Médecine convulsion* * *convulsion nf1 Méd convulsion; avoir des convulsions to have convulsions; être pris de convulsions to be seized by convulsions;[kɔ̃vylsjɔ̃] nom féminin -
14 convulsion
[kɔ̃vylsjɔ̃]Nom féminin convulsão feminino* * *convulsion kɔ̃vylsjɔ̃]nome femininoun homme pris de convulsionsum homem atacado por convulsõesles convulsions d'une révolutionas convulsões de uma revolução -
15 transe
transe [tʀɑ̃s]feminine noun( = état second) trance* * *tʀɑ̃snom féminin trance* * *tʀɑ̃s nf* * *[trɑ̃s] nom féminin1. [état d'hypnose] trance————————transes nom féminin pluriel[mouvements] convulsions————————en transe(s) locution adjectivale & locution adverbialea. [médium] to go ou to fall into a tranceb. (figuré & humoristique) to get all worked up -
16 convulsionner
A1) se convulsionner: s'konvulchnâ vp., prêdre // avai convulsionner d'konvulchon <prendre // avoir convulsionner des convulsions> vi. (001). -
17 sorte
nf., espèce, race, variété, genre, famille, type ; qualité ; engeance ; façon, manière, style: khourta (Samoëns), seûrta (Albanais 001b PPA, Reignier), sorta (001a BEA, St-Paul-Chablais), sôrta (Thônes, Vaulx), SOURTA (Annecy, Arvillard, Chambéry, Combe-Sillingy, Doucy-Bauges, Leschaux, Magland, Montagny-Bozel 026, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre- Albigny, Saxel 002, Table) ; fasson < façon> (Beaufort).A1) espèce, genre: seûrta, èspéssa (001).Fra. Ça lui a pris sorte une sorte // un genre // des espèces sorte de convulsions: é l'a prê to kmè d'konvulchon < ça lui a pris comme des convulsions> (001). - E.: Ainsi, Pareil.B1) v., faire en sorte sorte de (+ inf.) /// que (+ ind. / subj.), faire de manière sorte à (+ inf.) /// (à ce) que (+ ind. / subj.): fére ê sorte seûrta / sourta sorte dè /// kè (001 / 026), fére dè manîre à /// (à s') kè (001), fâre an manîre sorte de /// ke (002), fâre de manyére sorte à /// ke (Flumet).C1) expr., penser sorte à toute sorte de choses // un tas de choses: pâssâ à tota sourta (026). -
18 convulsion
f1. су́дорога, конву́льсия, спазм;la convulsion des traits — подёргивание лица́le bébé a eu des convulsions ∑ — у ребёнка бы́ли су́дороги:
2. fig. (bouleversement) потрясе́ние, волне́ние;le pays a subi des convulsions politiques ∑ — в стране́ произошли́ полити́ческие потря́сения
-
19 convulsion
-
20 биться
1) взаимн. se battre2) ( сражаться) se battre contre qn, contre qch3) battre vi (о сердце, пульсе); palpiter vi ( трепетать); se débattre ( барахтаться); frétiller vi ( о рыбе); être secoué de convulsions ( в нервном припадке)4) ( обо что-либо)5) ( над чем-либо) перен. разг. se donner du mal pour (+ infin), se casser la tête à (+ infin)биться над решением задачи, биться над задачей — se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème (fam)сколько я ни бился... — j'ai eu beau faire...6) (о посуде и т.п.) se casser••биться как рыба об лед разг. — прибл. être aux aboisбиться за первенство — lutter pour la première place
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CONVULSIONS — Contractions musculaires brèves et involontaires entraînant habituellement le déplacement d’un segment de membre. En fait, si ce phénomène est isolé, on préfère employer le terme de myoclonie; le terme de convulsion est alors attribué à un… … Encyclopédie Universelle
Convulsions — Convulsion La convulsion est la contraction violente et involontaire d un ou plusieurs muscles, d un ou plusieurs membres, voire de tout le corps. Sommaire 1 Classification 2 Causes 3 Voir aussi 4 Références … Wikipédia en Français
convulsions — n. to go into convulsions * * * to go into convulsions … Combinatory dictionary
CONVULSIONS — On dansa, vers l an 1724 , sur le cimetière de Saint Médard; il s y fit beaucoup de miracles: en voici un rapporté dans une chanson de madame la duchesse du Maine: Un décrotteur à la royale, Du talon gauche estropié, Obtint pour… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
convulsions — con vul·sion || lʃn n. violent shaking, spasmodic muscular contraction; disturbance, commotion … English contemporary dictionary
convulsions — uncontrollable laughter. → convulsion … English new terms dictionary
convulsions — [kənˈvʌlʃ(ə)nz] noun [plural] sudden violent movements of your body that you cannot control, caused by illness … Dictionary for writing and speaking English
febrile convulsions — convulsions associated with high fever, usually seen in infants and children. Called also febrile seizures … Medical dictionary
Benign familial neonatal convulsions — Infobox Disease Name = Benign familial neonatal convulsions Caption = DiseasesDB = 33689 ICD10 = ICD10|G|40|3|g|40 ICD9 = ICDO = OMIM = 121200 OMIM mult = OMIM2|121201 OMIM2|608217 MedlinePlus = eMedicineSubj = neuro eMedicineTopic = 32 MeshID =… … Wikipedia
puerperal convulsions — see under seizure … Medical dictionary
salaam convulsions — infantile spasms … Medical dictionary