-
1 (to) encrypt
(to) encrypt /ɪnˈkrɪpt/ (tel.)v. t.criptare; cifrare; crittografareencrypteda.criptato; cifrato; crittografatoencryptionn.1 (il) criptare; criptaggio; cifratura -
2 scramble
I ['skræmbl]1) (rush) gara f., lotta f., corsa f.2) (climb) scalata f., arrampicata f.3) sport gara f. di motocross4) aer. mil. decollo m. rapidoII 1. ['skræmbl]1) gastr.3) mil. fare decollare in fretta [ aircraft]2.1) (clamber) arrampicarsi, inerpicarsito scramble over — scalare [ rocks]; scavalcare [ debris]
to scramble through — aprirsi un passaggio tra [ bushes]
2) (compete)to scramble for — contendersi, lottare per [jobs, prizes]
3) (rush)to scramble for, to do — precipitarsi verso, a fare
* * *['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) arrampicarsi, (andare carponi)2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) (agitarsi)3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) azzuffarsi4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) codificare2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) gara; zuffa- scrambled eggs
- scrambled egg* * *scramble /ˈskræmbl/n.2 gara scomposta (per accaparrarsi qc.); mischia; parapiglia: There was a scramble for the best seats, si sono avventati per accaparrarsi i posti migliori; ( calcio) There was an almighty scramble in the penalty area, ci fu una grande mischia in area di rigore4 (aeron.) decollo rapido; decollo su allarme.(to) scramble /ˈskræmbl/A v. i.1 arrampicarsi ( usando anche le mani); inerpicarsi: We scrambled up the steep slope, ci siamo inerpicati su per il ripido pendio; to scramble over an obstacle, scavalcare a fatica un ostacolo2 (seguito da prep.) muoversi in fretta e goffamente: to scramble into one's clothes, vestirsi in gran fretta; to scramble out of the car, districarsi dall'auto; scendere in fretta dall'auto; to scramble out of the way, sgattaiolare via; to scramble to one's feet, alzarsi affrettatamente in piedi3 ( con for) precipitarsi disordinatamente; sgomitare; azzuffarsi; fare un pigia-pigia; fare una mischia: The fans scrambled for the front seats, i tifosi si sono precipitati sgomitando a occupare i primi posti; The beggars scrambled for the pennies, i mendicanti si sono azzuffati per afferrare le monetine; ( sport) to scramble for the ball, fare una mischia per il possesso della palla4 (con for) (fig.) gareggiare senza regole (per accaparrarsi qc.): to scramble for the best job, cercare di accaparrarsi in tutti i modi il posto di lavoro migliore5 (aeron.) decollare su allarme; decollare in tutta frettaB v. t.1 mescolare senz'ordine; mischiare; confondere; scombinare* * *I ['skræmbl]1) (rush) gara f., lotta f., corsa f.2) (climb) scalata f., arrampicata f.3) sport gara f. di motocross4) aer. mil. decollo m. rapidoII 1. ['skræmbl]1) gastr.3) mil. fare decollare in fretta [ aircraft]2.1) (clamber) arrampicarsi, inerpicarsito scramble over — scalare [ rocks]; scavalcare [ debris]
to scramble through — aprirsi un passaggio tra [ bushes]
2) (compete)to scramble for — contendersi, lottare per [jobs, prizes]
3) (rush)to scramble for, to do — precipitarsi verso, a fare
-
3 scrambling
['skræmblɪŋ]1) sport motocross m.2) rad. tel. codifica f. di messaggi3) telev. (il) criptare* * *scrambling /ˈskræmblɪŋ/n. [u]1 arrampicata; inerpicata* * *['skræmblɪŋ]1) sport motocross m.2) rad. tel. codifica f. di messaggi3) telev. (il) criptare -
4 (to) encrypt
(to) encrypt /ɪnˈkrɪpt/ (tel.)v. t.criptare; cifrare; crittografareencrypteda.criptato; cifrato; crittografatoencryptionn.1 (il) criptare; criptaggio; cifratura -
5 encrypt
-
6 (to) encipher
(to) encipher /ɪnˈsaɪfə(r)/v. t.( anche comput.) cifrare; codificare; criptareenciphermentn.cifratura; codifica. -
7 (to) encipher
(to) encipher /ɪnˈsaɪfə(r)/v. t.( anche comput.) cifrare; codificare; criptareenciphermentn.cifratura; codifica. -
8 encrypt en·crypt vt
См. также в других словарях:
criptare — CRIPTÁRE, criptări, s.f. (inform.) Proces de codificare a informaţiei astfel încât să poată fi înţeleasă doar de persoanele autorizate. – cf. fr. cryptage. Trimis de ivascu, 10.01.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
criptare — v. crittare … Enciclopedia Italiana
criptare — {{hw}}{{criptare}}{{/hw}}o crittare v. tr. Cifrare, spec. un segnale o un insieme di dati, così da renderlo indecifrabile a chi non ne possiede i diritti d accesso: criptare un messaggio, una trasmissione televisiva. ETIMOLOGIA: ricavato, per… … Enciclopedia di italiano
criptare — crip·tà·re v.tr. 1. TS telecom., inform. codificare un messaggio o un segnale in modo che sia comprensibile solo se si possiede la chiave per decodificarlo Contrari: decrittare. 2. TS telev. rendere un canale o un programma televisivo captabile… … Dizionario italiano
criptare — v. tr. cifrare, codificare □ oscurare CONTR. decrittare, decifrare, mettere in chiaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
criptato — crip·tà·to p.pass., agg. → criptare … Dizionario italiano
crittare — crit·tà·re v.tr. var. → criptare … Dizionario italiano
decrittare — de·crit·tà·re v.tr. CO interpretare una scrittura segreta o in cifra ricostruendone il codice Sinonimi: decifrare, decodificare. Contrari: cifrare, codificare, criptare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: decriptare. DATA: 1954. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
crittare — {{hw}}{{crittare}}{{/hw}}V. criptare … Enciclopedia di italiano
crittare — (o criptare) v. tr. [der. del gr. kryptós nascosto con influsso del fr. cryptage crittografia ]. (inform., elettron.) [attribuire un codice particolare a un messaggio, in modo da renderlo inintelligibile a chiunque non sia in possesso di una… … Enciclopedia Italiana
decifrare — v. tr. [der. di cifra (ant. cifera ), col pref. de ]. 1. [individuare la chiave di lettura di uno scritto in cifra: d. un codice cifrato ] ▶◀ decodificare, decrittare. ‖ leggere. ⇑ capire, interpretare. ◀▶ codificare, criptare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
