-
1 cringe
cringe [krɪndʒ]1 noun∎ pejorative the lyrics of these sentimental songs have a high cringe factor les paroles de ces chansons à l'eau-de-rose sont d'une mièvrerie désolante;∎ pejorative the cringe factor usually associated with that type of Hollywood film le côté insupportablement mélo de ce genre de production hollywoodienne∎ to cringe in terror reculer de peur;∎ the dog cringed in the corner le chien se blottit dans le coin∎ to cringe with embarrassment être mort de honte;∎ it's so sentimental, it makes me cringe un tel mélo, ça me fait fuir!;∎ I cringe at the very thought j'ai envie de rentrer sous terre rien que d'y penser -
2 cringe
cringe [krɪndʒ]( = shrink back) avoir un mouvement de recul ( from devant ) ; ( = humble o.s.) ramper ( before devant)* * *[krɪndʒ] 1.1) ( physically) avoir un mouvement de recul2) ( with embarrassment) avoir envie de rentrer sous terre3) ( grovel) se comporter de manière servile4) ( in disgust)2.cringing present participle adjective servile -
3 cringe
verb1) раболепствовать (to)2) проявлять раболепный страх; съеживаться (от страха)Syn:flinch* * *1 (n) низкопоклонство; раболепство2 (v) испытывать отвращение; низкопоклонствовать; проявлять раболепный страх; раболепствовать; сжаться; сжиматься; стоять в подобострастной позе; съеживаться; съежиться* * ** * *[ krɪndʒ] v. раболепствовать, низкопоклонничать, проявлять раболепный страх, съеживаться* * ** * *1. гл. 1) раболепствовать, вести себя с льстивой угодливостью, низкопоклонством (to, before) 2) сгибаться в подобострастной позе (to) 3) а) непроизвольно сжимать, сокращать (мускулы) б) съеживаться, сжиматься (от страха и т. п.) 2. сущ. раболепство -
4 cringe
verbകെഞ്ചുക, വിനയം കാണിക്കുക, അടിപണിയുക, കാലുപിടിക്കുക -
5 cringe
intransitive verbzusammenzucken; [Hund:] sich ducken, kuschencringe away or back [from somebody/something] — [vor jemandem/etwas] zurückschrecken
it makes me cringe — (in disgust) da wird mir schlecht
* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) sich ducken* * *[krɪnʤ]vishe \cringed away from the blow sie duckte sich, um dem Schlag auszuweichento \cringe back in terror ängstlich zusammenzuckenwe all \cringed with embarrassment das war uns allen furchtbar peinlich* * *[krIndZ]vito cringe before sb — vor jdm zurückweichen or -schrecken
he cringed at the thought — er or ihn schauderte bei dem Gedanken
he cringed when she mispronounced his name — er zuckte zusammen, als sie seinen Namen falsch aussprach
to go cringing to sb —
a cringing person cringing behaviour — ein Kriecher m kriecherisches Benehmen
* * *cringe [krındʒ]A v/i1. sich (besonders furchtsam oder unterwürfig) ducken:a) zusammenzucken (bei),b) zurückschrecken (vor dat)before, to vor dat)B sa) kriecherische Höflichkeitb) kriecherische Verbeugung* * *intransitive verbzusammenzucken; [Hund:] sich ducken, kuschencringe away or back [from somebody/something] — [vor jemandem/etwas] zurückschrecken
it makes me cringe — (in disgust) da wird mir schlecht
* * *v.kriechen v.(§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen) -
6 cringe
krin‹(to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) encogerse (de miedo)tr[krɪnʤ]2 pejorative (without self-respect) rebajarse (before/to, ante), arrastrarse (before/to, ante)3 (with embarrassment) morirse de vergüenza■ I cringed at the thought of meeting his parents me moría de vergüenza sólo de pensar en conocer a sus padresn.• encogerse s.m.• servilismo s.m.v.• agacharse v.• encoger v.• humillar v.• reptar v.krɪndʒa) (shrink, cower) encogerse*b) ( grovel) arrastrarse[krɪndʒ]VI1) (=shrink back) encogerse (at ante)2) (=fawn) acobardarse, agacharse ( before ante)* * *[krɪndʒ]a) (shrink, cower) encogerse*b) ( grovel) arrastrarse -
7 cringe
[krɪndʒ]1) (physically) rannicchiarsi2) (in embarrassment) farsi piccolo3) (grovel) essere servile, umiliarsi4) (in disgust)* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) accucciarsi; farsi piccolo* * *cringe (1) /krɪndʒ/n.3 atteggiamento servile; servilismo; il piegare la schiena.cringe (2) /krɪndʒ/inter.(fam. GB) che figura!; che vergogna!; roba da sprofondare!(to) cringe /krɪndʒ/v. i.1 rannicchiarsi; farsi piccolo ( per paura): He cringes at the very sight of his boss, si fa piccolo alla sola vista del capo2 essere servile; piegare la schiena3 rabbrividire, star male per l'imbarazzo; morire d'imbarazzo: His words made me cringe, le sue parole mi fecero morire d'imbarazzo4 rabbrividire, fremere d'orrore o di disgusto: I cringed at the sight, quella vista mi diede un brivido d'orrorecringern.(fam.) persona servile; individuo strisciantecringinga.1 impaurito; intimidito2 servile3 imbarazzante.* * *[krɪndʒ]1) (physically) rannicchiarsi2) (in embarrassment) farsi piccolo3) (grovel) essere servile, umiliarsi4) (in disgust) -
8 cringe
krin‹(to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krype sammen, krype/ligge på magen (for)Isubst. \/krɪn(d)ʒ\/1) kryping, servilitet, underdanighet2) forlegenhet, det å bli flauIIverb \/krɪn(d)ʒ\/1) ( av redsel e.l.) krype sammen2) vri seg (i forlegenhet), bli flau3) krype, smiskecringe to smiske forcringe with embarrassment vri seg av forlegenhet -
9 cringe
1. n раболепство, низкопоклонство2. v раболепствовать, низкопоклонствовать; стоять в подобострастной позе3. v проявлять раболепный страх4. v съёживаться, сжиматься5. v испытывать отвращениеСинонимический ряд:1. cower (verb) cower; flinch; grovel; quail; recoil; shrink; toady; wince2. fawn (verb) apple-polish; bootlick; cotton; crouch; fawn; honey up; kowtow; slaver; stoop; truckleАнтонимический ряд: -
10 cringe
szervilizmus, hajlongás to cringe: alázatosan hajlong, megalázkodik* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) megalázkodik -
11 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) encolher-se* * *[krindʒ] n lisonja servil, bajulação, adulação. • vi 1 encolher-se (de medo, dor ou repugnância). 2 bajular, lisonjear servilmente (para obter favores). -
12 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krybe sammen* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krybe sammen -
13 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) zdrzniti se, odskočiti* * *[krindž]1.intransitive verbskriviti, pripogniti, prihuliti se; (to pred) klečeplaziti;2.nounklečeplaštvo -
14 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) hrökkva undan (í kút) -
15 cringe
v. sinmek, korkuyla eğilmek; yaltaklanmak; yalakalık yapmak* * *korkudan sin* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) korkuyla büzülmek -
16 cringe
• nöyristellä• madella• kyyristyä* * *krin‹(to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) kyyristyä -
17 cringe
[krɪndʒ]vi* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) kulić się -
18 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) atrauties; novērsties (aiz bailēm u.tml.)* * *verdziska zemošanās; verdziski zemoties; atrauties, novērsties -
19 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) susigūžti -
20 cringe
v. krypa ihop, huka sig; krypa, svansa* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krypa ihop, huka sig
См. также в других словарях:
cringe — ► VERB (cringing) 1) bend one s head and body in fear or in a servile manner. 2) have a sudden feeling of embarrassment or disgust. ► NOUN ▪ an act of cringing. ORIGIN from an Old English word meaning «bend, yield, fall in battle»; related to… … English terms dictionary
cringe — verb (I) 1 to move back or away from someone or something, especially because you are afraid or in pain: The dog cringed and whimpered when the tall man appeared. 2 to feel embarrassed by something that seems stupid: I cringe when I think what I… … Longman dictionary of contemporary English
cringe — verb 1) she cringed as he bellowed in her ear Syn: cower, shrink, recoil, shy away, flinch, blench, draw back; shake, tremble, quiver, quail, quake 2) it makes me cringe when I think of it Syn … Thesaurus of popular words
cringe — I UK [krɪndʒ] / US verb [intransitive] Word forms cringe : present tense I/you/we/they cringe he/she/it cringes present participle cringing past tense cringed past participle cringed 1) to move back slightly from something that is unpleasant or… … English dictionary
cringe — 1. noun /ˈkɹɪndʒ/lang=en a) A posture or gesture of shrinking or recoiling. He glanced with a cringe at the mess on his desk. b) A crick. 2. verb /ˈkɹɪndʒ/lang=en … Wiktionary
cringe — cringe1 [ krındʒ ] verb intransitive 1. ) to move back slightly from something that is unpleasant or frightening 2. ) to feel embarrassed or ashamed about something cringe cringe 2 [ krındʒ ] noun count 1. ) a quick slight movement away from… … Usage of the words and phrases in modern English
cringe — [13] Like crank, cringe appears to come ultimately from a prehistoric Germanic base *krank whose original meaning was ‘bend’ or ‘curl up’. This produced an Old English verb crincan ‘fall in battle, yield’ (the association of ‘curling up’ and… … The Hutchinson dictionary of word origins
cringe — [13] Like crank, cringe appears to come ultimately from a prehistoric Germanic base *krank whose original meaning was ‘bend’ or ‘curl up’. This produced an Old English verb crincan ‘fall in battle, yield’ (the association of ‘curling up’ and… … Word origins
cringe — [[t]krɪ̱nʤ[/t]] cringes, cringing, cringed VERB If you cringe at something, you feel embarrassed or disgusted, and perhaps show this feeling in your expression or by making a slight movement. Molly had cringed when Ann started picking up the… … English dictionary
cringe — I. intransitive verb (cringed; cringing) Etymology: Middle English crengen; akin to Old English cringan to yield, Middle High German krank weak Date: 13th century 1. to draw in or contract one s muscles involuntarily (as from cold or pain) 2. to… … New Collegiate Dictionary
cringe — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. cower, stoop, flinch, wince, crouch, shrink; fawn, truckle, crawl, grovel; sneak. See recoil, fear, servility. II (Roget s IV) v. Syn. flinch, quail, recoil; see wince . III (Roget s 3… … English dictionary for students