-
1 criminalizar
v.to criminalize.* * ** * *criminalizar [A4 ]to criminalize* * *criminalizar vtto criminalize -
2 criminalizar
vtпередавать в уголовный суд ( дело) -
3 criminalizar
сущ.общ. криминализировать, передавать в уголовный суд -
4 criminalizar
• práv. postoupit k vyřízení trestnímu soudu (civilní věc) -
5 criminalizar
-
6 криминализировать
сов., несов. -
7 уголовный
прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso( causa) judicial, auto m; pleito criminalуголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuenciaуголо́вный проце́сс — juicio criminalуголо́вный ко́декс — código penalуголо́вный престу́пник — delincuente mуголо́вное преступле́ние — delito mуголо́вное пресле́дование — persecución judicialуголо́вный мир — mundo criminal, mafia fуголо́вный ро́зыск — policía judicialуголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista mпо уголо́вной ли́нии — criminalmenteпередава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vtпринима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarseпривле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal -
8 incriminar
v.1 to accuse.2 to incriminate, to accuse, to denounce, to arraign.* * *1 to incriminate* * *verb* * *VT1) (Jur) (=sugerir culpa de) to incriminate; (=acusar) to accuse2) (=criminalizar) to make a crime of, consider criminal3) (=exagerar) to magnify* * *verbo transitivo (frml)a) pruebas to incriminateb) (acusar, inculpar) to charge* * *= incriminate, inculpate, indict.Ex. Min's autobiography is an exception to this silence in the respect that she incriminates herself, acknowledging her personal responsibility and guilt.Ex. In criminal laws mistakes inculpate.Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.* * *verbo transitivo (frml)a) pruebas to incriminateb) (acusar, inculpar) to charge* * *= incriminate, inculpate, indict.Ex: Min's autobiography is an exception to this silence in the respect that she incriminates herself, acknowledging her personal responsibility and guilt.
Ex: In criminal laws mistakes inculpate.Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.* * *incriminar [A1 ]vt( frml)1 «pruebas» to incriminatehay pruebas que lo incriminan there is evidence which incriminates him, there is incriminating evidence against him2 (acusar, inculpar) to charge* * *
incriminar ( conjugate incriminar) verbo transitivo (frml)
' incriminar' also found in these entries:
English:
frame
- frame-up
- incriminate
* * *incriminar vtto accuse;lo han incriminado de un delito de evasión fiscal he has been accused of tax evasion* * *v/t incriminate* * *incriminar vt: to incriminate♦ incriminación nf
См. также в других словарях:
criminalizar — criminalizar. tr. Atribuir carácter criminal a alguien o algo. U. t. en sent. fig … Enciclopedia Universal
criminalizar — v. tr. Considerar crime. ≠ DESCRIMINALIZAR ‣ Etimologia: criminal + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
criminalizar — tr. Atribuir carácter criminal a alguien o algo. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
criminalizar — {{#}}{{LM C44279}}{{〓}} {{ConjC44279}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}criminalizar{{]}} ‹cri·mi·na·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Atribuir características que se consideran propias de criminales: • Se denunció la existencia de un intento de criminalizar a los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
criminalizar — Puede utilizarse con el significado de dar o atribuir carácter criminal a alguien o a algo . La vigésima segunda edición del DRAE ya incluye este término … Diccionario español de neologismos
Movimiento antiglobalización — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Legalidad del cannabis — Estatus legal de la posesión de cannabis en pequeñas cantidades a nivel europeo. Datos provenientes de diversas fuentes especificadas en el historial de la imagen. La legalidad del cannabis o regulación legal del cannabis, referida al uso del… … Wikipedia Español
Historia del lesbianismo en Estados Unidos — La historia del lesbianismo en Estados Unidos hace referencia a la historia de las mujeres atraídas por otras mujeres en los Estados Unidos. A pesar de ser una disciplina de investigación joven y difícil dentro del campo de la historia, los… … Wikipedia Español
Homosexualidad en Iraq — Saltar a navegación, búsqueda La homosexualidad era legal en Iraq durante el régimen de Saddam Hussein hasta avanzado el 2001, cuando debido a las presiones religiosas y de conservadores, obligaron al dictador a criminalizar la sodomía. Una ley… … Wikipedia Español
Homosexualidad en Irak — La homosexualidad era legal en Irak durante el régimen de Saddam Hussein hasta avanzado el 2001, cuando debido a las presiones religiosas y de conservadores, obligaron al dictador a criminalizar la sodomía. Una ley creada en 2001, hicieron a la… … Wikipedia Español
criminalização — s. f. Ato ou efeito de criminalizar, de tratar como crime ou como criminoso. ≠ DESCRIMINALIZAÇÃO ‣ Etimologia: criminalizar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa