-
1 Krimineller
criminal* * *Kri|mi|nẹl|le(r) [krimi'nɛlə]mf decl as adjcriminal* * *Kri·mi·nel·le(r)[krimiˈnɛlə, -lɐ]f(m) dekl wie adj criminal -
2 Kriminaldienststelle zur Führung der Verbrecherkartei
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kriminaldienststelle zur Führung der Verbrecherkartei
-
3 kriminell
-
4 frevelhaft
- {criminal} có tội, phạm tội, tội ác - {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục, sỉ nhục, táo bạo, vô nhân đạo, quá chừng, thái quá, mãnh liệt, ác liệt - {sacrilegious} phạm thần, phạm thánh, báng bổ, xúc phạm vật thánh, ăn trộm đồ thờ - {wicked} xấu, hư, tệ, đồi bại, tội lỗi, ác, độc ác, nguy hại, tinh quái, dữ, độc -
5 verbrecherisch
- {criminal} có tội, phạm tội, tội ác - {felonious} phạm tội ác, đầy tội ác - {maleficent} hay làm hại, ác, hiểm ác - {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục, sỉ nhục, táo bạo, vô nhân đạo, quá chừng, thái quá, mãnh liệt, ác liệt -
6 die Straftat
- {criminal act} -
7 das Strafgesetzbuch
- {criminal code; penal code} -
8 kriminell
- {criminal} có tội, phạm tội, tội ác -
9 das Strafrecht
- {criminal law; crown law} -
10 kriminell
Adj. criminal* * *criminal* * *kri|mi|nẹll [krimi'nɛl]1. adj (lit, fig inf)criminalkriminell werden — to turn to crime, to become a criminal; (junger Mensch auch) to become delinquent
2. adv1) fährlässig criminally2) (inf = gefährlich) glatt, schlüpfrig, schnell dangerously* * *1) (against the law: Theft is a criminal offence.) criminal2) criminally* * *kri·mi·nell[krimiˈnɛl]1. (verbrecherisch) criminal▪ \kriminell werden to turn to crime, to become criminal [or delinquent* * *1.2.kriminell werden/sein — become a criminal or turn to crime/be a criminal
1)kriminell handeln — act illegally; break the law
* * *kriminell adj criminal* * *1.2.kriminell werden/sein — become a criminal or turn to crime/be a criminal
1)kriminell handeln — act illegally; break the law
* * *adj.criminal adj. -
11 verbrecherisch
* * *criminal; felonious* * *ver|brẹ|che|risch [fEɐ'brɛçərɪʃ]1. adjcriminal2. advverraten, im Stich lassen vilely, villainously* * *ver·bre·che·rischI. adj criminal▪ \verbrecherisch sein to be a criminal act▪ \verbrecherisch sein, etw zu tun to be a criminal act [or crime] to do sthII. advsie hat mich \verbrecherisch verraten it was [almost] criminal the way she betrayed me* * *Adjektiv criminal* * *verbrecherischer Leichtsinn criminal negligence* * *Adjektiv criminal* * *adj.criminal adj.felonious adj. adv.criminally adv.feloniously adv. -
12 strafrechtlich
I Adj. penal, criminal; Fragen, Probleme:... of criminal law; strafrechtliche Verfolgung criminal prosecution* * *penal* * *straf|recht|lich1. adjcriminaldas ist aber kein stráfrechtliches Problem — but that is not a problem of criminal law
2. advjdn/etw stráfrechtlich verfolgen or belangen — to prosecute sb/sth
* * *straf·recht·licheine \strafrechtliche Frage/Problematik a question/problem concerning criminal lawjdn [wegen einer S. gen] \strafrechtlich belangen to prosecute sb [for sth], to bring [or form prefer] a criminal charge against sb* * *A. adj penal, criminal; Fragen, Probleme: … of criminal law;strafrechtliche Verfolgung criminal prosecutionB. adv:strafrechtlich verfolgen prosecute (under criminal law)* * *adj.penal adj. -
13 Strafregister
n criminal records Pl.; eines Täters: criminal record; umg., fig. list of sins ( oder transgressions)* * *das Strafregistercriminal record* * *Straf|re|gis|terntpolice or criminal records pl; (hum inf) recordein Eintrag im Stráfregister — an entry in the police or criminal records pl
einen Eintrag im Stráfregister haben — to have a record
er hat ein langes Stráfregister — he has a long (criminal) record; (hum inf) he's got a bad record
* * *Straf·re·gis·ternt criminal [or police] records pl, register of [previous] convictionssein Name erscheint nicht im \Strafregister he doesn't have a criminal record* * *das criminal records pl.* * *Strafregister n criminal records pl; eines Täters: criminal record; umg, fig list of sins ( oder transgressions)* * *das criminal records pl.* * *n.criminal records n.penal record n. -
14 kriminalisieren
v/t criminalize; Jugendliche kriminalisieren make young people turn to crime* * *kri|mi|na|li|sie|ren ptp kriminalisiertvtto criminalize* * *kri·mi·na·li·sie·ren *[kriminaliˈzi:rən]vt1. (als kriminell hinstellen)▪ etw \kriminalisieren to criminalize sth2. (zum Kriminellen machen)▪ jdn \kriminalisieren to criminalize sb* * *transitives Verb1)jemanden/etwas kriminalisieren — make somebody into a criminal/make something a criminal offence
jemanden kriminalisieren — (zu Straftaten treiben) make somebody turn to crime
jemanden/etwas kriminalisieren — present somebody as a criminal/something as [being] criminal or a criminal act
* * *kriminalisieren v/t criminalize;Jugendliche kriminalisieren make young people turn to crime* * *transitives Verb1)jemanden/etwas kriminalisieren — make somebody into a criminal/make something a criminal offence
jemanden kriminalisieren — (zu Straftaten treiben) make somebody turn to crime
jemanden/etwas kriminalisieren — present somebody as a criminal/something as [being] criminal or a criminal act
-
15 sträflich
I Adj.1. criminal, punishable; sträfliche Vernachlässigung criminal neglectII Adv. (unerhört) terribly; jemanden sträflich vernachlässigen neglect s.o. criminally, be guilty of criminal neglect towards s.o.* * *punishable* * *sträf|lich ['ʃtrɛːflɪç]1. adj (lit, fig)criminal2. advvernachlässigen etc criminallysich strä́flich blamieren — to make a terrible fool of oneself, to make a proper charlie of oneself (Brit inf)
* * *sträf·lich[ˈʃtrɛ:flɪç]* * *1.Adjektiv criminal2.adverbial criminally* * *A. adj1. criminal, punishable;sträfliche Vernachlässigung criminal neglectB. adv (unerhört) terribly;jemanden sträflich vernachlässigen neglect sb criminally, be guilty of criminal neglect towards sb* * *1.Adjektiv criminal2.adverbial criminally -
16 Verbrecher
m; -s, -; criminal, crook umg.; jemanden wie einen Verbrecher abführen / behandeln take s.o. away / treat s.o. like a criminal; das sind alles Verbrecher umg. they are all a bunch of crooks* * *der Verbrechercriminal; gangster; felon; thug* * *Ver|brẹ|cher [fEɐ'brɛçɐ]1. m -s, -, Ver|bre|che|rin[-ərɪn]2. f -, -nencriminal* * *Ver·bre·cher(in)<-s, ->m(f) criminal* * *der; Verbrechers, Verbrecher: criminal* * *jemanden wie einen Verbrecher abführen/behandeln take sb away/treat sb like a criminal;das sind alles Verbrecher umg they are all a bunch of crooks* * *der; Verbrechers, Verbrecher: criminal* * *m.criminal n.felon n.thug n. -
17 Vorstrafenregister
* * *das Vorstrafenregistercriminal record* * *Vor|stra|fen|re|gis|terntcriminal or police record; (= Kartei) criminal or police records pl* * *Vor·stra·fen·re·gis·ternt JUR criminal [or police] record* * *das criminal records pl* * *langes Vorstrafenregister long (criminal) record* * *das criminal records pl -
18 Kriminelle
* * *der Kriminellecriminal* * *Kri|mi|nẹl|le(r) [krimi'nɛlə]mf decl as adjcriminal* * *Kri·mi·nel·le(r)[krimiˈnɛlə, -lɐ]f(m) dekl wie adj criminal* * *der/die; adj. Dekl. criminal* * *er ist ein Krimineller he’s a criminal* * *der/die; adj. Dekl. criminal -
19 Strafverfahren
* * *Straf|ver|fah|renntcriminal proceedings pl, criminal action or case* * *Straf·ver·fah·rennt criminal proceedings plein \Strafverfahren einleiten to institute criminal proceedingsein \Strafverfahren einstellen to dismiss [or withdraw] the charge, to drop the case* * *das criminal proceedings pl.* * ** * *das criminal proceedings pl.* * *n.criminal procedure n. -
20 Gewohnheitsverbrecher
См. также в других словарях:
criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co … Law dictionary
Criminal — «Criminal» Сингл Бритни Спирс из альбом … Википедия
Criminal — Single par Britney Spears extrait de l’album Femme Fatale Enregistrement Maratone Studios, Stockholm Durée 3:45 Genre Soft rock Musique Électroacoustique Format … Wikipédia en Français
criminal — adjetivo 1. Del crimen, o cualquier delito o acción reprobable aunque no esté castigada por las leyes: conducta criminal. El bombardeo de objetivos civiles es un acto criminal. 2. [Ley, organismo, acción] que está destinado a perseguir y castigar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Criminal — Crim i*nal (kr?m ? nal), a. [L. criminalis, fr. crimen: cf. F. criminel. See {Crime}.] 1. Guilty of crime or sin. [1913 Webster] The neglect of any of the relative duties renders us criminal in the sight of God. Rogers. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
criminal — n Criminal, felon, convict, malefactor, culprit, delinquent mean, in common, one guilty of a transgression or an offense especially against the law. Criminal designates one who commits some serious violation of the law, of public trust, or of… … New Dictionary of Synonyms
criminal — (Del lat. criminālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al crimen o que de él toma origen. 2. Dicho de una ley, de un instituto o de una acción: Destinado a perseguir y castigar los crímenes o delitos. 3. Que ha cometido o procurado cometer un… … Diccionario de la lengua española
Criminal — Crimināl, adj. et adv. aus dem Lat. criminalis, welches aber nur in einigen Zusammensetzungen üblich ist. Das Criminal Gericht, ein Gericht, welches die Verbrechen der Übelthäter untersucht, im Gegensatze der Civil oder bürgerlichen Gerichte, das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
criminal — early 15c. (adj.), from M.Fr. criminel (11c.), from L. criminalis pertaining to crime, from crimen (gen. criminis); see CRIME (Cf. crime). Preserves the Latin n . As a noun, from 1620s. Criminal law (or criminal justice) distinguished from civil… … Etymology dictionary
criminal — adj. 2 g. 1. De crime ou a ele relativo. • s. m. 2. Processo criminal. 3. Jurisdição ou tribunal criminal. ‣ Etimologia: latim criminalis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
criminal — [adj] lawless, felonious bent, caught, corrupt, crooked, culpable, deplorable, dirty, heavy, hung up*, illegal, illegitimate, illicit, immoral, indictable, iniquitous, nefarious, off base*, out of line*, peccant, racket, scandalous, senseless,… … New thesaurus