-
21 уголовное судопроизводство
criminal court proceeding(s); criminal justice (trial)Юридический русско-английский словарь > уголовное судопроизводство
-
22 уголовный суд
criminal court, penal court -
23 суд по уголовным делам
Русско-английский словарь по экономии > суд по уголовным делам
-
24 уголовный суд
-
25 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
26 уголовный
прил.criminal; penalуголовный розыск — Criminal Investigation Department, CID
уголовный суд — criminal court, penal court
-
27 Международный уголовный суд
1) General subject: ICCt (International Criminal Court( использование данной абривеатуры для отличия от других организаций) (http://en.wikipedia.org/wiki/International_Criminal_Court))Универсальный русско-английский словарь > Международный уголовный суд
-
28 Центральный уголовный суд
1) General subject: Old Bailey (в Лондоне)2) Law: Central Criminal Court (в Лондоне), Central Criminal court (по делам о преступлениях, совершенных за пределами Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > Центральный уголовный суд
-
29 уголовный суд
1) General subject: justiciary (в Шотландии)2) Law: court of Sessions (в ряде штатов США), criminal bar, criminal court3) Business: CPS (Великобритания, Crown Prosecution Service), Crown Prosecution Service (Великобритания, CPS) -
30 судья по уголовным делам
1) Advertising: criminal judge2) Business: criminal court judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья по уголовным делам
-
31 суд по уголовным делам
1) Law: criminal court2) Makarov: Court of Sessions (в некоторых штатах США)Универсальный русско-английский словарь > суд по уголовным делам
-
32 Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел
Универсальный русско-английский словарь > Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел
-
33 Высший специализированный суд по гражданским и уголовным делам
Универсальный русско-английский словарь > Высший специализированный суд по гражданским и уголовным делам
-
34 Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел
Универсальный русско-английский словарь > Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел
-
35 Высший суд по гражданским и уголовным делам
Универсальный русско-английский словарь > Высший суд по гражданским и уголовным делам
-
36 Высший суд по уголовным делам
Универсальный русско-английский словарь > Высший суд по уголовным делам
-
37 Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учреждению Международного уголовног
Универсальный русско-английский словарь > Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учреждению Международного уголовног
-
38 Римский статут Международного уголовного суда
Универсальный русско-английский словарь > Римский статут Международного уголовного суда
-
39 Центральный суд по уголовным делам
General subject: Central Criminal CourtУниверсальный русско-английский словарь > Центральный суд по уголовным делам
-
40 дела Центрального уголовного суда
Универсальный русско-английский словарь > дела Центрального уголовного суда
См. также в других словарях:
criminal court — ➔ court1 * * * criminal court UK US noun [C] ► LAW a law court that deals with criminal cases … Financial and business terms
criminal court — n: a court that has jurisdiction to try criminal defendants Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
criminal court — criminal courts N COUNT A criminal court is a law court that deals with criminal offences … English dictionary
criminal court — noun a court having jurisdiction over criminal cases • Hypernyms: ↑court, ↑tribunal, ↑judicature • Hyponyms: ↑night court, ↑Old Bailey * * * noun : a court established with jurisdiction to try and punish offenders against the criminal la … Useful english dictionary
criminal court — A court having jurisdiction of prosecutions for crimes. A juvenile court specially created by a statute providing for the disposition to be made of delinquent children is not a criminal court. 31 Am J Rev ed Juv Ct § 5 … Ballentine's law dictionary
Criminal Court (film) — Criminal Court Directed by Robert Wise Starring Tom Conway Release date(s) November 20, 1946 Running time … Wikipedia
criminal court — court which tries people accused of criminal offenses … English contemporary dictionary
criminal court — crim′inal court′ n. law a court of law in which criminal cases are tried and determined • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
criminal court — noun Date: 1678 a court that has jurisdiction to try and punish offenders against criminal law … New Collegiate Dictionary
criminal court — a court of law in which criminal cases are tried and determined. [1590 1600] * * * … Universalium
International Criminal Court — Not to be confused with the International Court of Justice. International Criminal Court Cour pénale internationale (French) … Wikipedia