-
41 мотив преступления
nlaw. móvil del crimen, móvil del delito -
42 наркодеяние
n -
43 насильственное преступление
adjlaw. crìmen violentoDiccionario universal ruso-español > насильственное преступление
-
44 обвинение в преступлении
nDiccionario universal ruso-español > обвинение в преступлении
-
45 обеспечить признание преступления несовершённым
vbusin. blanquear un crimenDiccionario universal ruso-español > обеспечить признание преступления несовершённым
-
46 орудие убийства
nlaw. arma del crìmen -
47 покрыть преступление
vgener. encubrir el crimen -
48 помощник прокурора
n -
49 поощрять, одобрять
vlaw. ensalzar (el crimen - поощрять, одобрять соверещение преступлений) -
50 преследование за совершение преступления
nlaw. (судебное) persecución de un crimenDiccionario universal ruso-español > преследование за совершение преступления
-
51 преступление против мира
nlaw. crìmen contra la pazDiccionario universal ruso-español > преступление против мира
-
52 преступление против человечности
nlaw. crìmen contra la humanidad, delito de lesa humanidadDiccionario universal ruso-español > преступление против человечности
-
53 признать преступление несовершённым
vbusin. blanquear un crimenDiccionario universal ruso-español > признать преступление несовершённым
-
54 распутать преступление
vgener. desentrañar el crimen -
55 свершение
с. книжн.1) ( действие) realización fсверше́ние по́двига — la realización de una hazaña
сверше́ние преступле́ния — la perpetración de un crimen
2) ( осуществление высоких стремлений) proeza f* * *n1) gener. proeza (f) (осуществление высоких стремлений)2) book. (äåìñáâèå) realización, (осуществление высоких стремлений) proeza -
56 свершение преступления
ngener. la perpetración de un crimen -
57 совершение
с.1) realización f, ejecución f, efectuación f ( осуществление); cumplimiento m ( выполнение)соверше́ние преступле́ния — perpetración de un crimen (de un delito)
2) (обряда, церемонии) celebración f3) (заключение, оформление) efectuación f, celebración f, conclusión fсоверше́ние сде́лки — celebración del trato
* * *n1) gener. (îáðàäà, öåðåìîñèè) celebración, conclusión, cumplimiento (выполнение), efectuación (осуществление), realización2) law. comisión, desempeco, verificación, otorgamiento (напр., доверенности или др. правовой сделки)3) econ. ejecución -
58 совершение преступления
n1) gener. perpetración, perpetración de un crimen (de un delito)2) law. comisión de delito, comisión de un delito, ejecución de un delito, realización del delitoDiccionario universal ruso-español > совершение преступления
-
59 суд по делам о менее тяжких уголовных преступлениях
nlaw. juzgado de letras de menor cuantìa, juzgado de letras de menor cuantìa en lo criminal, juzgado del crimen de menor cuantìaDiccionario universal ruso-español > суд по делам о менее тяжких уголовных преступлениях
-
60 суд по делам о тяжких уголовных преступлениях
nlaw. juzgado de letras de mayor cuantìa en lo criminal, juzgado del crìmen, mayorDiccionario universal ruso-español > суд по делам о тяжких уголовных преступлениях
См. также в других словарях:
Crimen — bezeichnete im römischen Recht dasjenige Unrecht, das öffentlich geahndet wurde. Im strengen Sprachgebrauch wurde es vom zivilrechtlichen Unrecht (delictum) unterschieden. Bedeutung Das Wort stammt von gr. krinein, lat. cernere, scheiden,… … Deutsch Wikipedia
Crimen — is a Latin term meaning crime. It has notable use in: Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali principle of European legal philosophy crimen impediment to Catholic marriage due to conspiracy to murder or death of previous spouse… … Wikipedia
crimen — sustantivo masculino 1. Delito grave que consiste en matar, herir o hacer daño a una persona o a una cosa: Hoy han detenido al presunto asesino, autor del crimen del mes pasado. Han aumentado en los últimos años los crímenes de violación. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crimen — (Del lat. crimen). 1. m. Delito grave. 2. Acción indebida o reprensible. 3. Acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. crimen de lesa majestad. m. delito de lesa majestad. ☛ V. alcalde del crimen, sala del crimen … Diccionario de la lengua española
Crimen — [lateinisch »Beschuldigung«] das, /...mina, römisches Recht: das Verbrechen. Crimen laesae maiestatis, gegen Ende der römischen Republik geschaffener Straftatbestand zum Schutze der »maiestas populi Romani«, der keine staatsfeindliche Absicht… … Universal-Lexikon
crimen — index accusation, charge (accusation), indictment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Crimen — (lat.), Verbrechen, sowie alle Zusätze von Beiwörtern u. dgl, welche hier nicht zu finden sind, s. u. Verbrechen. C. ambĭtus, s. Ambitus; C. attentatus, s. u. Attentat; C. consummatum u. C. inchoatum, s. u. Verbrecherischer Versuch; C.… … Pierer's Universal-Lexikon
Crimen — (lat.), ursprünglich Anklage wegen eines Verbrechens, später gleich Verbrechen; soz. B. C. ambitus, Amtserschleichung; C. falsi, Verbrechen der Fälschung; C. laesae majestatis, C. majestatis, Majestätsverbrechen; C. perduellionis, Hochverrat; C.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Crimen — (lat.), Verbrechen; C. laesae majestātis, Majestätsverbrechen (s.d.); C. ambĭtus, Amtserschleichung; criminalĭter, peinlich, auf Tod und Leben … Kleines Konversations-Lexikon
Crimen — Crimen, Verbrechen; C. laesae majestatis, Majestätsverbrechen; C. ambitus, Amtserschleichung; C. perduellionis, Hochverrath etc. Criminal, criminell, peinlich, strafrechtlich; Crimination, Anklage; criminiren, anklagen, fälschlich, im Gegensatz… … Herders Conversations-Lexikon
crimen — См. crin . Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico