-
1 criação
f1) создание, творение, созидание2) изобретение3) литературное произведение, произведение искусства, творение4) воспитаниеdar criação — воспитать, вырастить
6) культивирование, разведение (животных, растений)7) домашняя птица, живность; домашние животные -
2 criação
cri.a.ção[krias‘ãw] sf création, formation, institution, invention, édification, élevage. Pl: criações.* * *nome femininoas maravilhas da criaçãoles merveilles de la création2 (elaboração, fundação) création; conception; formationcriação duma empresacréation d'une entreprise3 (obra, invenção) création; œuvre; ouvrage m.as criações dum grande artistales créations d'un grand artiste -
3 criação
create, creation -
4 Criação
Eimbaba (s), Mimbaba -
5 criação dos alicerces
заложение основGlossário de metalurgia, mineração e geologia > criação dos alicerces
-
6 má-criação
-
7 má-criação
fневежливость, невоспитанность; грубость -
8 filho de criação
foster, foster-child -
9 gado, criação de gado
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > gado, criação de gado
-
10 irmã(o) de criação
foster, foster-brother/foster-sisterDicionário português (brasileiro)-Inglês > irmã(o) de criação
-
11 fazenda
-
12 descoberta
des.co.ber.ta[deskob‘ɛrtə] sf découverte.* * *[dʒiʃko`bɛxta]Substantivo feminino découverte féminin* * *nome femininoà descoberta deà la découverte de; à la recherche defazer uma descobertafaire une découverte -
13 lavra
la.vra[l‘avrə] sf labour, culture, façon. aquele livro é de sua lavra fig il est l’auteur de ce livre. vinho da minha lavra vin de mon cru.* * *nome femininolavra em camalhões estreitoslabour en billons; billonnage m.lavra fundaeffondrement m.cru m.da sua lavrade son cru -
14 realização
re.a.li.za.ção[r̄ealizas´ãw] sf réalisation. Pl: realizações.* * *[xealiza`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)réalisation féminin* * *nome femininoé preciso acelerar a realização deste projectoil faut accélérer la réalisation de ce projeté a sua mais recente realizaçãoc'est sa dernière réalisationrealização pessoalréalisation personnelle4 CINEMA, TELEVISÃO réalisationmise en scènea realização do documentário foi muito atribuladala réalisation du documentaire a été très laborieuse
См. также в других словарях:
criação — s. f. 1. Ato ou efeito de criar. 2. Coisa criada. 3. Amamentação. 4. Período de lactação. 5. Propagação das espécies dos animais domésticos, e cuidados que exigem enquanto pequenos. 6. Aves domésticas; galinhas. 7. Conjunto da obra do Ser supremo … Dicionário da Língua Portuguesa
Criação Velha — Coordinates: 38°30′35″N 28°31′18″W / 38.50972°N 28.52167°W / 38.50972; 28.52167 … Wikipedia
O Gosto da Criação — Studio album by Zé Ramalho Released 2002 … Wikipedia
má-criação — s. f. 1. Grosseria. 2. Ato ou dito incivil. 3. Qualidade de quem é grosseiro e incivil … Dicionário da Língua Portuguesa
List of Portuguese telenovelas — This is a list of portuguese telenovelas, produced between 1982 (the first ) and 2007. 1982 1990 *Vila Faia (1982), de Nicolau Breyner e Francisco Nicholson, RTP *Origens (1983), de Nicolau Breyner e Francisco Nicholson, RTP *Chuva na Areia… … Wikipedia
Mirandópolis — Coordinates: 21°08′01″S 51°06′06″W / 21.13361°S 51.10167°W / 21.13361; 51.10167 Mirandópolis A região onde está localizada a … Wikipedia
Miguel Torga — Miguel Torga, pseudonym of Adolfo Correia da Rocha (São Martinho de Anta, Sabrosa, Vila Real district, August 12, 1907 – Coimbra, January 17, 1995) is considered one of the greatest Portuguese writers of the 20th century. He wrote poetry, short… … Wikipedia
Adolfo Correia da Rocha — Miguel Torga Miguel Torga par Carlos Botelho Miguel Torga (pseudonyme d’Adolfo Correia da Rocha), né à São Martinho das Antas, près de Sabrosa, Trás os Montes, le 12 août 1907, et mort à Coimbra le 17 janvier … Wikipédia en Français
Miguel Torga — par Carlos Botelho Miguel Torga (pseudonyme d’Adolfo Correia da Rocha), né à São Martinho das Antas, près de Sabrosa, Trás os Montes, le 12 août 1907, et mort à Coimbra le 17 janvier 1995, fut l une des plus import … Wikipédia en Français
Miguel Torga — Miguel Torga. Miguel Torga, seudónimo de Adolfo Correia da Rocha (São Martinho de Anta, Trás os Montes, 12 de agosto de 1907 Coímbra, 17 de enero de 1995), fue un novelista, articulista y poeta portugués … Wikipedia Español
Мигел Торга — Карлуш Ботелью. Портрет Мигела Торги, 2007 Мигел Торга (порт. Miguel Torga, собственно порт. Adolfo Correia da Rocha, 12 августа 1907, Сан Мартиньо ди Анта, пров. Трас ос Монтес– 17 января 1995, Коимбра) – португальский поэт, прозаик, драматург.… … Википедия