-
41 акция быстрорастущего предприятия
nfin. azione di crescitaUniversale dizionario russo-italiano > акция быстрорастущего предприятия
-
42 акция быстрорастущей компании
necon. azione di crescitaUniversale dizionario russo-italiano > акция быстрорастущей компании
-
43 болезнь роста
-
44 бурный
1) ( волнуемый бурей) tempestoso, burrascoso2) ( обильный волнующими событиями) burrascoso, tempestoso3) ( стремительный) rapido, impetuoso4) ( неистовый) violento, forte* * *прил.1) tempestoso, burrascosoбу́рное море — mare tempestoso
бу́рная жизнь — vita tempestosa
2) ( стремительный) impetuoso, irruenteбу́рный рост — crescita impetuosa
3) ( страстный) violento, accesoбу́рный спор — discussione accesa / animata
бу́рные аплодисменты — applausi fragorosi
* * *adj1) gener. prorompente, frenetico, fortunale, repente, rivoltoso, rovinoso, turbato, agitato, burrascoso, estuoso, fiero, fluttuoso, fortunoso, impetuoso, irruente, mosso, procelloso, scrosciante, tempestoso, travolgente, tumultuoso, tumultuoso (о дискуссии, собрании), violento2) liter. bollente3) mus. gagliardo -
45 быстрый
rapido, veloce••* * *прил.1) rapido, veloceбы́стрый поток — torrente rapido
бы́стрые движения — movimenti rapidi
2) ( происходящий в короткий промежуток времени) rapidoбы́стрый рост — rapida crescita
бы́стрый взгляд — rapida / veloce occhiata
силы бы́строго реагирования — forze d'intervento rapido
* * *adj1) gener. di rapida velocità, di velocità rapida, celere, espedito, festino, folgorato, ratto, subito, diviato, presto, pronto, sollecito, spedito, alacre, lesto, rapido, repente, sbrigativo, speditivo, spicciativo, spiccio, veloce2) obs. tosto, espeditivo3) poet. aligero -
46 в нарастающем режиме
prepos.eng. in crescita -
47 возможность
1) ( нечто возможное) possibilità ж.по мере возможности — per quanto è possibile, nei limiti del possibile
2) ( удобный случай) occasione ж., opportunità ж.* * *ж.1) possibilità, probabilità; opportunità2) (средство, условие, необходимое для осуществления чего-л.) possibilità, potenzialitàбольшие / широкие возмо́жности — grosse / ampie possibilità / potenzialità / prospettive
возмо́жность роста — prospettive di crescita
дать возмо́жность — dare la possibilità (di + inf)
дать возмо́жность учиться — dare la possibilità di studiare
иметь возмо́жность... — avere la possibilità / l'opportunità (di + inf)...
иметь возмо́жность отдохнуть — avere la possibilità di riposare
по возмо́жности — secondo la possibilità (di)..., per quant'e possibile...
он нам помогает по возмо́жности — lui ci aiuta quando è possibile
при первой возмо́жности... — alla prima occasione..., appena sarà possibile...
* * *n1) gener. contingenza, (выбора варианта действий) 3 opzione, agio, caso, eventualita, mo', modo, plausibilita, possibilita, potenzialita, scelta (Se il cursore si trova in una casella di testo e si usa questa scelta rapida da tastiera, verrà selezionato tutto il testo.)2) liter. adito3) econ. capacita, potenza, potere, probabilita, rischio4) fin. opportunita -
48 гарантированный темп роста экономики, обеспечивающий полное использование ресурсов
Universale dizionario russo-italiano > гарантированный темп роста экономики, обеспечивающий полное использование ресурсов
-
49 геометрический
-
50 годовой рост
-
51 денежная экспансия
-
52 диспропорциональный рост
adjfin. crescita non bilanciata (напр. инвестиции в разные отрасли экономики)Universale dizionario russo-italiano > диспропорциональный рост
-
53 зубной камень
-
54 инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли
adjfin. fondo a go-go, fondo comune di massima crescitaUniversale dizionario russo-italiano > инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли
-
55 качественный рост
adjfin. crescita qualitativa -
56 количественный
quantitativo, numerico* * *прил.коли́чественные числительные грам. — aggettivi numerali cardinali
коли́чественный рост — crescita quantitativa
* * *adj1) gener. quantitativo2) gram. cardinale (о числительном) -
57 коэффициент роста
nfin. (экономического) indice di crescita -
58 кривая роста
necon. curva di crescita -
59 максимизация роста деловой активности
Universale dizionario russo-italiano > максимизация роста деловой активности
-
60 матрица планирования номенклатуры продукции
n1) econ. matrice di Boston (Бостонская матрица)2) fin. matrice crescita/quota (Бостонская матрица), matrice di pianificazione di portafoglio (Бостонская матрица)Universale dizionario russo-italiano > матрица планирования номенклатуры продукции
См. также в других словарях:
crescita — / kreʃita/ s.f. [der. di crescere ]. 1. a. [il diventare più grande, per processo naturale e progressivo: avere una c. normale, stentata ] ▶◀ sviluppo. b. [l aumentare in estensione o in lunghezza: la c. dei capelli, di un tronco ]… … Enciclopedia Italiana
crescita — cré·sci·ta s.f. AD 1. il crescere e il suo risultato: crescita del livello del fiume, delle piante, della barba, dei capelli, il bambino presenta una crescita anormale, periodo della crescita Sinonimi: accrescimento, aumento, maturazione. 2. fig … Dizionario italiano
crescita — {{hw}}{{crescita}}{{/hw}}s. f. Sviluppo di un organismo naturale: crescita dei capelli, di un bambino | Aumento: crescita della popolazione … Enciclopedia di italiano
crescita del grano — La crescita di grani a spesa di altri implica un complessivo aumento della dimensione media dei grani che costituiscono il manufatto … Glossario di Metallurgia
crescita — pl.f. crescite … Dizionario dei sinonimi e contrari
crescita — s. f. accrescimento, crescenza, aumento, ingrossamento □ sviluppo, espansione, boom □ (di livello, di prezzo, ecc.) rincaro, incremento, lievitazione CONTR. calo, diminuzione □ recessione, ristagnamento □ caduta, slittamento, crollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crescita dei prezzi — Eng. lift Aumento dei prezzi di un mercato azionario nella sua totalità, di solito confrontato con l andamento di indici generali come per esempio il Dow Jones … Glossario di economia e finanza
Mario Ageno — (March 2, 1915 – December 23, 1992) is considered Italy s most important biophysicist. Contents 1 Studies and early career 2 Later career 3 Retirement and death 4 … Wikipedia
decrescita — de·cré·sci·ta s.f. CO diminuzione della crescita, inversione della crescita, decremento {{line}} {{/line}} DATA: 1962. ETIMO: der. di crescita con de … Dizionario italiano
sviluppo — svi·lùp·po s.m. 1. FO lo sviluppare, lo svilupparsi; accrescimento progressivo, potenziamento: favorire, rallentare lo sviluppo di un attività, lo sviluppo del commercio, dell industria | TS econ., sociol. crescita del prodotto pro capite per un… … Dizionario italiano
sviluppo — s.m. [der. di sviluppare ]. 1. a. [aumento progressivo: s. delle attività commerciali ] ▶◀ accrescimento, ampliamento, crescita, espansione, incremento, potenziamento, progresso. ◀▶ calo, diminuzione, regresso. ↓ ristagno, stasi. b. (econ.)… … Enciclopedia Italiana