-
1 своевременность
-
2 уместность
opportunità ж., convenienza ж.* * *ж.opportunità, convenienza* * *ngener. appropriatezza, pertinenza, tempismo, convenienza, opportunita, comodo -
3 целесообразность
-
4 уместность
opportunità, pertinenza -
5 хозяйственная целесообразность
Русско-итальянский юридический словарь > хозяйственная целесообразность
-
6 целесообразность отмены закона
Русско-итальянский юридический словарь > целесообразность отмены закона
-
7 возможности сбыта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > возможности сбыта
-
8 возможность
1) ( нечто возможное) possibilità ж.по мере возможности — per quanto è possibile, nei limiti del possibile
2) ( удобный случай) occasione ж., opportunità ж.* * *ж.1) possibilità, probabilità; opportunità2) (средство, условие, необходимое для осуществления чего-л.) possibilità, potenzialitàбольшие / широкие возмо́жности — grosse / ampie possibilità / potenzialità / prospettive
возмо́жность роста — prospettive di crescita
дать возмо́жность — dare la possibilità (di + inf)
дать возмо́жность учиться — dare la possibilità di studiare
иметь возмо́жность... — avere la possibilità / l'opportunità (di + inf)...
иметь возмо́жность отдохнуть — avere la possibilità di riposare
по возмо́жности — secondo la possibilità (di)..., per quant'e possibile...
он нам помогает по возмо́жности — lui ci aiuta quando è possibile
при первой возмо́жности... — alla prima occasione..., appena sarà possibile...
* * *n1) gener. contingenza, (выбора варианта действий) 3 opzione, agio, caso, eventualita, mo', modo, plausibilita, possibilita, potenzialita, scelta (Se il cursore si trova in una casella di testo e si usa questa scelta rapida da tastiera, verrà selezionato tutto il testo.)2) liter. adito3) econ. capacita, potenza, potere, probabilita, rischio4) fin. opportunita -
9 кривая инвестиционных возможностей
Universale dizionario russo-italiano > кривая инвестиционных возможностей
-
10 равные возможности
-
11 своевременность
ж.tempestivita, opportunita* * *n1) gener. 3 tempismo (Che tempismo!), acconcio, comodo, opportunita, tempestivita2) fin. puntualita -
12 несвоевременность
-
13 неуместность
-
14 принцип равных возможностей
Русско-итальянский юридический словарь > принцип равных возможностей
-
15 благоприятный случай
occasione favorevole, opportunitàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > благоприятный случай
-
16 возможность
1) opportunità, possibilità2) possibilità, potenzialità•- возможности сбыта
- финансовые возможности
- экспортные возможностиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > возможность
-
17 упустить случай
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > упустить случай
-
18 альтернативные издержки
adj1) econ. costo alternativoUniversale dizionario russo-italiano > альтернативные издержки
-
19 вменённые издержки
-
20 действовать своевременно
vgener. agire secondo l'opportunitaUniversale dizionario russo-italiano > действовать своевременно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opportunità — s.f. [dal lat. opportunĭtas atis ]. 1. [l essere opportuno: sostenere l o. di un provvedimento ] ▶◀ adeguatezza, appropriatezza, convenienza, pertinenza. ‖ necessità, utilità, vantaggio. ◀▶ inadeguatezza, inopportunità, intempestività,… … Enciclopedia Italiana
opportunità — op·por·tu·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere opportuno, conveniente: l opportunità di una decisione, di un intervento Sinonimi: adeguatezza, convenienza, pertinenza. Contrari: inadeguatezza, inopportunità, sconvenienza. 2. possibilità, occasione:… … Dizionario italiano
opportunità — s. f. 1. convenienza, utilità, tornaconto, vantaggio □ tempismo, tempestività □ decenza CONTR. inopportunità, intempestività 2. circostanza, momento, caso, congiuntura, occasione □ adito, agio, destro, possibilità, spazio, chance (fr.). SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
opportunità — {{hw}}{{opportunità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è opportuno. 2 Circostanza favorevole, luogo e tempo adatto: cogliere l –o; approfittare dell –o; avere il senso dell –o; SIN. Occasione … Enciclopedia di italiano
occasione — /ok:a zjone/ s.f. [dal lat. occasio onis, der. di occasum, supino di occidĕre cadere ; propriam. avvenimento, caso ]. 1. a. [quanto facilita l avverarsi di un fatto: cogliere l o.] ▶◀ circostanza, combinazione, opportunità. ‖ congiuntura, destro … Enciclopedia Italiana
possibilità — s. f. 1. eventualità, ipotesi, condizione, circostanza, evenienza, occorrenza, opportunità, caso, contingenza, combinazione, occasione, casualità CONTR. impossibilità 2. mezzo, potere, capacità, facoltà, potestà, libertà □ potenziale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Пупо — Pupo … Википедия
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
adito — 1à·di·to s.m. 1. LE passaggio, ingresso | fig., modo, mezzo d introdursi; possibilità, opportunità: aveva subito impegnata la sua parola a don Rodrigo, per chiudersi l adito a ogni esitazione (Manzoni) Sinonimi: accesso, 1ingresso | opportunità.… … Dizionario italiano
-bile — bì·le suff. 1. forma produttivamente aggettivi deverbali in cui indica possibilità, attitudine, opportunità: cantabile, credibile, deformabile, digeribile, staccabile, utilizzabile; nei derivati da verbi della prima coniugazione è preceduto da a … Dizionario italiano
chance — chan·ce s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} possibilità di successo, di riuscita in qcs.: avere delle buone, ottime chance, non avere alcuna chance; occasione propizia, opportunità: dammi un ultima chance, hai sprecato una chance Sinonimi: atout;… … Dizionario italiano