-
1 crepaccio
-
2 crepaccio
-
3 crepaccio
-
4 crepaccio
расщелина (щель, трещина) -
5 crepaccio
сущ.общ. большая трещина, трещина, полынья, разводье, расщелина (в ледниках) -
6 crepaccio
m.расщелина (f.), глубокая трещина в горе -
7 crepaccio marginale
геол. бергшрундDictionnaire polytechnique italo-russe > crepaccio marginale
-
8 расселина
-
9 расщелина
-
10 giù
avv.1.1) (stato in luogo) внизу2) (moto a luogo) внизhanno portato giù i mobili, ma il furgone non c'è ancora — снесли мебель вниз, но фургона ещё нет
ogni mattina le tocca tirare giù la carrozzina col bimbo — ей каждое утро приходится стаскивать вниз коляску с ребёнком
su e giù — a) вверх и вниз; b) взад-вперёд
l'ascensore non stava mai fermo: andava su e giù, su e giù... — лифт не стоял на месте, непрерывно поднимался и спускался
mettere giù — поставить (на пол, на землю)
mettila giù, la valigia: pesa! — поставь чемодан, он тяжёлый!
3) (pleonastico, non si traduce)si è calato giù dal decimo piano per la scala di emergenza — он спустился с десятого этажа по пожарной лестнице
2.•◆
dai vent'anni in giù — от двадцати (лет) и нижеmi è sembrato un po' giù — мне показалось, что он чем-то удручён (что он в плохом настроении, что он не в духе)
è giù di morale (giù di corda) — он расстроен (он в угнетённом состоянии, он не в форме)
mandare giù — a) проглотить; b) (rassegnarsi) смириться
mandar giù un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться, заморить червячка)
arrivo subito, butta giù la pasta! — я скоро буду, вари макароны!
ha quarant'anni o giù di lì — ему лет сорок (ему около сорока, ему под сорок, ему сорок лет или что-то около этого)
mettere giù — (il telefono) положить трубку
e giù botte da orbi! — они передрались! (что тут началось!, и пошла писать губерния!)
dalle origini, giù giù, fino ai nostri giorni — от истоков вплоть до наших дней
mettersi a testa in giù — a) встать на голову (вниз головой); b) (chinare la testa) опустить голову
saranno su per giù cinque chili — тут килограммов этак пять будет (тут, примерно, пять кило)
См. также в других словарях:
crepaccio — /kre patʃ:o/ s.m. [der. di crepa ]. (geol.) [grossa rottura nella roccia, nel terreno o in una massa glaciale] ▶◀ crepa, fenditura, gravina, rima, spaccatura … Enciclopedia Italiana
crepaccio — cre·pàc·cio s.m. 1. AD fenditura nel terreno o in una massa rocciosa | profonda spaccatura aperta nella massa di un ghiacciaio 2. OB screpolatura, piaga della pelle | piaga che si forma sugli stinchi e sui piedi dei cavalli {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
crepaccio — {{hw}}{{crepaccio}}{{/hw}}s. m. 1 Profonda fenditura nei terreni o nelle rocce. 2 (geogr.) Grande fenditura nei ghiacciai … Enciclopedia di italiano
crepaccio — pl.m. crepacci … Dizionario dei sinonimi e contrari
crepaccio — s. m. fenditura, spaccatura, crepa, squarcio, rottura, buco, gravina, rima … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cristina Castagna — Born 23 December 1977(1977 12 23) San Quirico, Valdagno, Italy Died 18 July 2009(2009 07 18) (aged 31) Broad Peak, Pakistan China Nationality … Wikipedia
crepaccia — cre·pàc·cia s.f. TS sport → crepaccia terminale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di crepaccio. POLIREMATICHE: crepaccia terminale: loc.s.f. TS sport … Dizionario italiano
gap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. scarto, divario: gap economico, tecnologico, culturale; gap generazionale, differenza di mentalità e abitudini tra persone di generazioni diverse Sinonimi: differenza, dislivello, divario. 2. TS fis. intervallo … Dizionario italiano
gravina — 1gra·vì·na s.f. TS agr. → piccone a zappa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: etim. incerta, forse voce di orig. biz., cfr. gr. karabaía legno biforcuto . 2gra·vì·na s.f. TS geogr. crepaccio lungo e stretto, con pareti scoscese, scavato… … Dizionario italiano
precipitare — pre·ci·pi·tà·re v.intr. e tr. (io precìpito) I. v.intr. (essere) I 1. FO cadere rovinosamente dall alto: un vaso è precipitato giù dal balcone, la cascata precipita a valle con violenza; precipitare in un crepaccio, dal tetto Sinonimi: cascare,… … Dizionario italiano
profondità — pro·fon·di·tà s.f.inv. AU 1. condizione, carattere di ciò che è profondo | distanza, misurata in senso verticale, tra il fondo di un corpo cavo e la sua estremità superiore: la profondità di un crepaccio, di un pozzo | in una massa liquida,… … Dizionario italiano