-
1 plante rampante
-
2 plante grimpante
creeper, climbing plant -
3 liane
liane [ljan]feminine noun* * *ljannom féminin creeper, liana* * *ljan nf* * *liane nf creeper, liana.[ljan] nom féminin[vigne, lierre] creeper[en forêt équatoriale] liana -
4 vigne vierge
-
5 vigne
vigne [viɲ]feminine noun( = plante) vine ; ( = vignoble) vineyard* * *viŋ1) ( plant) vine2) ( terrain planté) vineyard3) ( travail) wine growing•Phrasal Verbs:* * *viɲ nf1) (= plante) vine2) (= plantation) vineyard* * *vigne nf1 ( plant) vine; 10 hectares de vigne(s) 10 hectares of vines; il cultive la vigne he's a wine grower;2 ( terrain planté) vineyard;3 ( travail) wine growing; dans la région la vigne ne rapporte pas beaucoup in this area wine growing doesn't bring much profit.vigne mère stock; vigne vierge Virginia creeper.[viɲ] nom féminin[vignoble] vineyard2. BOTANIQUE -
6 grimpereau
grimpereau des bois tree creeper; grimpereau des jardins short-toed tree creeper. -
7 plante
plante [plɑ̃t]1. feminine nouna. plant2. compounds* * *plɑ̃t1) Botanique plantplante d'appartement or verte — houseplant
plante de serre — lit, fig hothouse plant
2) Anatomie* * *plɑ̃t nf(= végétal) plantplante d'appartement — house plant, pot plant
plante verte — house plant, pot plant
* * *plante nf1 Bot plant; plante carnivore/médicinale carnivorous/medicinal plant; plante grimpante climber, climbing plant; plante d'appartement or verte houseplant; plante grasse succulent; plante textile fibreGB plant; plante de serre lit, fig hothouse plant; plante annuelle annual; plante vivace perennial; soigner par les plantes to use herbal medicine;2 Anat plante (des pieds) sole (of the foot).I[plɑ̃t] nom fémininII[plɑ̃t] nom fémininplante verte/à fleurs green/flowering plantplante textile/fourragère fibre/fodder plantplante grasse/vivace succulent/perennialplante d'appartement ou d'agrément house ou pot plantplante grimpante creeper, climbing plantplante d'intérieur pot plant, indoor plant2. (locution) -
8 crosse
f* * *fanchor bar, creeper, crooked end, crooked pipe, goose neck, monkey tail, swan neckDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > crosse
-
9 balancer
balancer [balɑ̃se]➭ TABLE 31. transitive verbe. ( = équilibrer) [+ compte] to balance2. reflexive verba. ( = osciller) [bras, jambes] to swing ; [bateau] to rock ; [branches] to sway ; [personne] (sur une balançoire) to swing ; (sur une bascule) to seesaw• ne te balance pas sur ta chaise ! don't tip your chair back!b. ( = se jeter) (inf) to throw o.s.* * *balɑ̃se
1.
1) ( faire osciller) [vent] to sway [branches]; to swing [cordage]2) (colloq) ( jeter) to chuck (colloq), to throw [projectile, ordures] ( sur at); to chuck out (colloq), to throw out [vieux habits, objets inutiles]3) (colloq) ( dire) ( brutalement) to toss off [phrases, réponse]; ( pêle-mêle) to bandy [something] about [chiffres]4) (colloq) ( dénoncer)5) to balance [compte]
2.
verbe intransitif1) ( osciller) [branches] to sway; [corde, trapèze] to swing; [bateau] to rock2) ( hésiter)balancer entre deux personnes — to hesitate ou be torn between two people
3.
se balancer verbe pronominal1) ( se mouvoir) [personne, animal] to sway; [bateau] to rock2) (colloq) ( se jeter)se balancer du sixième étage — to fling oneself off the sixth GB ou seventh US floor
* * *balɑ̃se1. vt1) (= faire osciller) to swing2) (= lancer) to fling3) * (= renvoyer, jeter) to chuck out *2. vi1) (= osciller) to swing2) figEntre les deux mon coeur balance. — My heart is torn between the two of them.
* * *balancer verb table: placerA vtr1 ( faire osciller) [vent] to sway [branches]; to swing [cordage]; balancer les bras/jambes to swing one's arms/legs; balancer la tête to rock one's head; balancer la queue to wag its tail; il balançait la tête de droite à gauche he was rocking his head from right to left;2 ○( jeter) to chuck○, to throw [projectile, ordures]; balance-moi le tournevis chuck ou pitch○ US me the screwdriver; arrête de balancer des cailloux! stop chucking stones!; balancer qch par la fenêtre or vitre to chuck ou pitch○ sth out of the window; balancer qch sur qch/qn to chuck sth at sth/sb; balancer une gifle à qn to whack sb○; balancer des coups de pied dans qch to kick sth;3 ○( se débarrasser de) to chuck out○, to throw out [vieux habits, objets inutiles]; j'ai balancé tous mes bibelots I've chucked out all my trinkets;4 ○( dire) ( brutalement) to toss off [phrases, réponse]; ( pêle-mêle) to bandy [sth] about [chiffres]; balancer des statistiques/dates à la figure de qn to fling statistics/dates at sb; balancer une nouvelle à qn to break the news to sb brutally; je leur ai balancé: ‘je m'en fiche!’ ‘I don't give a damn○!’ I flung back at them;5 ○( dénoncer) balancer qn to squeal on sb◑; être balancé or se faire balancer par qn to be squealed on by sb; il a menacé de balancer tout ce qu'il sait he's threatened to come out with everything he knows;6 Compta to balance [compte].B vi1 ( osciller) [branches] to sway; [corde, trapèze] to swing; [bateau] to rock;2 ( hésiter) balancer entre deux choix/personnes to hesitate ou be torn between two choices/people; il balance entre le ‘oui’ et le ‘non’ he is wavering between ‘yes’ and ‘no’; entre les deux mon cœur balance my heart is torn between the two.C se balancer vpr1 ( se mouvoir) [personne, animal] to sway; [bateau] to rock; elle se balance au rythme de la musique she is swaying to the rhythm of the music; se balancer d'un pied sur l'autre to shift from one foot to the other; se balancer de gauche à droite to sway from left to right; se balancer au bout d'une liane/d'un trapèze to swing on a creeper/a trapeze; se balancer sur sa chaise to rock on one's chair; cesse de te balancer (sur ta chaise)! stop rocking on your chair!;2 ○( se jeter) se balancer dans le vide to throw oneself into space; se balancer du sixième étage to fling oneself off the sixth GB ou seventh US floor.je m'en balance◑ I don't give a damn◑.[balɑ̃se] verbe transitif1. [bras, hanches] to swing[bébé] to rock[personne - dans un hamac] to push[se débarrasser de - personne]4. (familier) [donner - coup] to give[lancer - livre, clefs] to chuck ou to toss (over)5. (familier) [dire - insulte] to hurl6. (très familier & argot milieu) [dénoncer - bandit] to shop (très familier & UK), to squeal on (très familier) (inseparable) ; [ - complice] to rat on (inseparable)7. FINANCE [budget, compte] to balance————————[balɑ̃se] verbe intransitif————————se balancer verbe pronominal intransitif1. [osciller - personne] to rock, to sway ; [ - train] to roll, to sway ; [ - navire] to roll, to pitch ; [ - branche] to sway2. [sur une balançoire] to swing[sur une bascule] to seesaw3. [se compenser] to balanceprofits et pertes se balancent profits and losses cancel each other out, the account balances4. (familier & locution) -
10 planté
plante [plɑ̃t]1. feminine nouna. plant2. compounds* * *plɑ̃t1) Botanique plantplante d'appartement or verte — houseplant
plante de serre — lit, fig hothouse plant
2) Anatomie* * *plɑ̃t nf(= végétal) plantplante d'appartement — house plant, pot plant
plante verte — house plant, pot plant
* * *plante nf1 Bot plant; plante carnivore/médicinale carnivorous/medicinal plant; plante grimpante climber, climbing plant; plante d'appartement or verte houseplant; plante grasse succulent; plante textile fibreGB plant; plante de serre lit, fig hothouse plant; plante annuelle annual; plante vivace perennial; soigner par les plantes to use herbal medicine;2 Anat plante (des pieds) sole (of the foot).bien planté [dent] well-positioned, well-placedavoir les cheveux plantés bas/haut to have a low/receding hairline -
11 rampant
rampant, e [ʀɑ̃pɑ̃, ɑ̃t]adjective[animal] crawling ; [plante, inflation] creeping* * *rampante ʀɑ̃pɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [animal] crawling; [tige] prostrate; [plante] creeping2) ( servile) [manières, personne] grovelling [BrE]3) ( insidieux) [idéologie, mal, inflation] creeping4) (colloq) Aviation5) Architecture [arc, voûte] rampant* * *A adj1 [animal, insecte] crawling; [tige] prostrate; [plante] creeping;2 ( servile) [manières, personne] grovellingGB;3 ( insidieux) [idéologie, mal, inflation] creeping;4 ○ Aviat personnel rampant ground staff;5 Archit [arc, voûte] rampant;B nm1 ○ Aviat member of the ground staff; les rampants the ground staff;3. [évoluant lentement]5. ARCHITECTURE [arc] rampant[pièce] raked————————nom masculin
См. также в других словарях:
Creeper — Creeper, Creepers, or The Creeper may refer to: Contents 1 Plants and animals 2 Films, literature, and music 3 In fiction … Wikipedia
Creeper — (dt. Schleicher, Unfugtreiber ) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen, die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1968 herausgibt. Genremäßig sind die Creeper Comics, die von den Abenteuern und gutartigen Untaten eines… … Deutsch Wikipedia
Creeper — Creep er (kr[=e]p [ e]r), n. 1. One who, or that which, creeps; any creeping thing. [1913 Webster] Standing waters are most unwholesome, . . . full of mites, creepers; slimy, muddy, unclean. Burton. [1913 Webster] 2. (Bot.) A plant that clings by … The Collaborative International Dictionary of English
creeper — or creeper gear [krē′pər] n. 1. a person, animal, or thing that creeps 2. any plant whose stem puts out tendrils or rootlets by which it can creep along a surface as it grows [the Virginia creeper] 3. any of various small passerine birds (esp.… … English World dictionary
creeper — creeper. Mутация, обусловливающая резко дегенеративное развитие конечностей: известна у кур и мышей, в гомозиготном состоянии летальна. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
creeper — O.E. creopera one who creeps, agent noun from CREEP (Cf. creep). Meaning lice is from 1570s; of certain birds from 1660s; of certain plants from 1620s … Etymology dictionary
creeper — ► NOUN 1) any plant that grows along the ground or another surface by extending stems or branches. 2) (creepers) informal soft soled suede shoes … English terms dictionary
Creeper — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Creeper — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту стат … Википедия
creeper — /kree peuhr/, n. 1. a person or thing that creeps. 2. Bot. a plant that grows upon or just beneath the surface of the ground, or upon any other surface, sending out rootlets from the stem, as ivy and couch grass. 3. Often, creepers. a one piece… … Universalium
Creeper — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Creeper est un super héros appartenant à l univers de DC Comics. Les creepers (ou brothel creepers) sont un type de chaussure qui est devenu populaire… … Wikipédia en Français