-
1 легковерный
* * *легкове́рный человек — credulone
* * *adjgener. miracolaio, corrivo, credulo, facile a credere, facilone -
2 credulous
['kredjʊləs] [AE -dʒə-]aggettivo credulo, ingenuo* * *['kredjuləs, ]( American[) -‹u-](believing too easily.) credulo- credulity* * *credulous /ˈkrɛdjʊləs/a.credulously avv. credulousness n. [u].* * *['kredjʊləs] [AE -dʒə-]aggettivo credulo, ingenuo -
3 gullible
['gʌləbl]aggettivo credulo, credulone* * *(easily tricked or fooled: He is so gullible that he believes everything you tell him.) credulo, credulone* * *gullible /ˈgʌləbl/a.credulo; credulone; ingenuo; fesso (fam.)● a gullible fellow, un fesso (fam.); un minchione (pop.)gullibilityn. [u]credulità; dabbenaggine; minchioneria (pop.).* * *['gʌləbl]aggettivo credulo, credulone -
4 доверчивый
1) ( легко доверяющий) fiducioso, confidente; credulo ( легковерный)2) ( выражающий доверие) pieno di fiducia, fiducioso* * *прил.fuducioso; (con)fidente книжн.дове́рчивые отношения — rapporti di fiducia
* * *adjgener. imbranato, confidente, credulo, fiducioso -
5 простодушный
ingenuo, semplice* * *прил.semplice ( простой); bonario ( добродушный); credulo ( доверчивый)* * *adjgener. bonaccio, ingenuo, innocente -
6 ♦ fond
♦ fond /fɒnd/a.1 – to be fond of, essere affezionato a; voler bene a; ( anche) avere la passione di, essere appassionato di; ( anche) essere portato a, essere solito, amare (+ inf.): I'm fond of my students, voglio bene ai miei studenti; I'm very fond of sea food, mi piacciono molto i (o ho la passione dei) frutti di mare; He is fond of opera, è appassionato di opera; fond of fishing, che ama pescare; che ha la passione della pesca; as she is fond of saying, come lei ama (o è solita) dire3 troppo tenero; indulgente; che stravede: fond parents, genitori indulgenti (o che stravedono per i figli)4 (di desiderio, ecc.) vivo ma poco realistico; ingenuamente ottimistico; illusorio: fond dreams, sogni ad occhi aperti; fond hopes, speranze illusorie5 ( di ricordo) piacevole; bello; dolce; tenero: I have fond memories of those summers, ho dei bei ricordi di quelle estati6 (arc. o dial.) sciocco; credulo; infatuato. -
7 naive
[naɪ'iːv]1) ingenuo, candido2) art. naïf* * *1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) ingenuo2) (ignorantly simple.) semplice•- naively* * *naive, naïve /naɪˈi:v/a.1 ingenuo; credulo: You shouldn't be so naive!, non dovresti essere così ingenuo!2 semplice; schiettonaively avv.* * *[naɪ'iːv]1) ingenuo, candido2) art. naïf -
8 credulous credu·lous adj
['krɛdjʊləs] -
9 легковерный
[legkovérnyj] agg. (легковерен, легковерна, легковерно, легковерны)легковерный человек — credulone (m.), sempliciotto (m.)
-
10 lättrogen
lättrogen (adj.)credulo -
11 доверчив
доверчѝв, -а, -о <-и>прил fiduciòso, crèdulo
См. также в других словарях:
crédulo — crédulo, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que cree todo lo que le dicen: una persona muy crédula, un joven crédulo. Eres muy crédula para la edad que tienes, nadie paga los duros a peseta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
credulo — / krɛdulo/ agg. [dal lat. credŭlus, der. di credĕre prestar fede ]. [che presta fede a chiunque e a qualunque cosa] ▶◀ corrivo, (spreg.) credulone, (fam.) gonzo, ingenuo, semplicione, sempliciotto, sprovveduto. ↑ (fam.) grullo, (volg.) minchione … Enciclopedia Italiana
crédulo — crédulo, la adjetivo 1) confiado*, cándido, sencillo, candoroso, incauto, creído. ≠ incrédulo, desconfiado. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
crédulo — adj. 1. Que crê facilmente (por simplicidade ou ignorância). • s. m. 2. Pessoa ingênua … Dicionário da Língua Portuguesa
crédulo — crédulo, la (Del lat. credŭlus). adj. Que cree ligera o fácilmente … Diccionario de la lengua española
crédulo — (Del lat. credulus.) ► adjetivo Que cree las cosas con excesiva facilidad: ■ se le puede contar cualquier mentira, es muy crédulo. SINÓNIMO inocente ANTÓNIMO incrédulo * * * crédulo, a (del lat. «credŭlus») adj. Se aplica a la persona que *cree… … Enciclopedia Universal
crédulo — {{#}}{{LM C10838}}{{〓}} {{SynC11099}} {{[}}crédulo{{]}}, {{[}}crédula{{]}} ‹cré·du·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} Que cree algo con mucha facilidad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín credulus. {{#}}{{LM SynC11099}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
credulo — crè·du·lo agg. 1. BU che crede facilmente a tutti e a tutto Sinonimi: credulone, ingenuo, sempliciotto. Contrari: incredulo. 2. OB che ha fede religiosa Sinonimi: credente. Contrari: incredulo. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
credulo — {{hw}}{{credulo}}{{/hw}}agg. Che crede con facilità; CONTR. Incredulo … Enciclopedia di italiano
credulo — pl.m. creduli sing.f. credula pl.f. credule … Dizionario dei sinonimi e contrari
crédulo — la adj. Que cree fácilmente … Diccionario Castellano