-
1 собрание кредиторов
nfin. adunanza dei creditori, assemblea dei creditori, riunione dei creditori -
2 расплатиться с кредиторами
Universale dizionario russo-italiano > расплатиться с кредиторами
-
3 учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности
Universale dizionario russo-italiano > учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности
-
4 flit
I [flɪt]II [flɪt]to do a (moonlight) flit — colloq. (move house) cambiare casa di nascosto (per sfuggire ai creditori); (leave) andarsene alla chetichella
1) (anche flit about) [bird, moth] svolazzare3) (flash)* * *[flit]past tense, past participle - flitted; verb(to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) svolazzare- flitting* * *[flɪt]1. vi(bats, butterflies) svolazzareto flit in/out — (person) entrare/uscire svolazzando
2. n Britto do a (moonlight) flit — squagliarsela (per non pagare l'affitto, il conto in albergo ecc)
* * *flit /flɪt/n.1 battito; movimento rapido e leggero(to) flit /flɪt/v. i.2 passare rapidamente: Time was flitting away, il tempo passava veloce; A new idea flitted through my mind, mi è balenata in mente una nuova idea* * *I [flɪt]II [flɪt]to do a (moonlight) flit — colloq. (move house) cambiare casa di nascosto (per sfuggire ai creditori); (leave) andarsene alla chetichella
1) (anche flit about) [bird, moth] svolazzare3) (flash) -
5 sundries
['sʌndrɪz]nome plurale articoli m. vari* * *sundries /ˈsʌndrɪz/n. pl.2 (comm.) articoli vari* * *['sʌndrɪz]nome plurale articoli m. vari -
6 совокупность кредиторов
(одного должника, признанного судом прекратившим платежи) massa dei creditoriРусско-итальянский юридический словарь > совокупность кредиторов
-
7 защита интересов кредиторов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > защита интересов кредиторов
-
8 книга кредиторов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > книга кредиторов
-
9 платить кредиторам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > платить кредиторам
-
10 процент
1) percentuale2) interesse•процент установленный законом — interesse legale/convenzionale
выплаченные проценты — interessi pagati/passivi
кредитные проценты — interessi attivi/creditori
льготный процент — interesse agevolato/di favore
- процент годовыхнакопленные/наросшие проценты — interessi accumulati/maturati, ratei d'interesse
- процент за кредит
- процент за просрочку
- процент на капитал
- процент по акциям
- процент по вкладам
- процент по задолженности
- процент по закладной
- процент по облигационным займам
- процент прибыли
- процент рентабельности
- процент с капитала
- процент убыточности
- аванс процентов
- банковский процент
- вменённый процент
- годовой процент
- комиссионный процент
- кумулятивный процент
- начисление процентов
- нетто-процент
- номинальный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- просроченные проценты
- простой процент
- ростовщический процент
- сложный процент
- ссудный процент
- текущая ставка процента
- учётный процент
- чрезмерный процент
- взимать проценты
- выплачивать проценты
- вычислять проценты
- давать под проценты
- занимать под проценты
- приносить процентыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > процент
-
11 расплата с кредиторами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расплата с кредиторами
-
12 рассчитываться с кредиторами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рассчитываться с кредиторами
-
13 сальдо
сальдо по статьям видимого/невидимого импорта и экспорта — bilancio delle partite visibili/invisibili
сальдо торгового баланса — saldo della bilancia commerciale/dell'interscambio
дебетовое сальдо — saldo passivo/debitori
конечное сальдо — bilancio/saldo di chiusura
кредитовое сальдо — saldo attivo/creditori
отрицательное сальдо — saldo negativo/passivo
положительное сальдо — saldo positivo/attivo
- сальдо к переносусальдо, перенесённое на следующий период — saldo di apertura
- сальдо с переноса
- сальдо внешнеторгового баланса
- сальдо по контокорренту
- сальдо резервов
- активное сальдо
- начальное сальдо
- пассивное сальдо
- приблизительное сальдо
- выводить сальдо
- иметь отрицательное сальдо
- отражать кредитовое сальдоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сальдо
-
14 счета к получению
effetti attivi, conto clienti, conti creditoriРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > счета к получению
-
15 акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора
Universale dizionario russo-italiano > акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора
-
16 армия
1) ( вооружённые силы) esercito м.служить в армии — essere sotto le armi ( на срочной службе); servire nell'esercito
2) ( соединение) armata ж.3) ( множество) esercito м., moltitudine ж.* * *ж.1) ( войска) armata, esercito m ( сухопутные силы)Красная а́рмия ист. — Armata rossa
2) ( войсковое объединение) corpo m d'armataсовременная а́рмия — un esercito moderno
служить в а́рмии — servire nell'esercito; essere sotto le armi
призвать в а́рмию — chiamare sotto le armi
3) перен. esercito m, legioneего разыскивает а́рмия кредиторов — lo sta cercando un esercito di creditori
* * *ngener. armata, esercito -
17 бегать
1) ( передвигаться бегом) correre••2) ( избегать) evitare, scansare* * *несов.1) (= бежать) correre vi (a)бе́гать трусцой — fare jogging
2) от кого-чего разг. evitare vt, fuggire vt3) ( сновать) (s)correre vi (e, a)4) за кем разг. correre dietro a qdбе́гать с места на место — correre avanti e indietro, scavallare vi
5) (от полиции и т.п.) sfuggire vi (a qd, qc), sottrarsi vi (a qd, qc)••хоть беги разг. экспресс. — non se ne può più; peggio di così si muore
* * *v1) gener. correre, scavallare (чаще о детях)2) colloq. galoppare -
18 выплачивать проценты кредиторам
Universale dizionario russo-italiano > выплачивать проценты кредиторам
-
19 добровольная ликвидация по решению кредиторов
Universale dizionario russo-italiano > добровольная ликвидация по решению кредиторов
-
20 договариваться с кредиторами
vUniversale dizionario russo-italiano > договариваться с кредиторами
См. также в других словарях:
Res perit creditori — Droit civil: la perte de la chose est supportée par le créancier de la livraison … Lexique de Termes Juridiques
Debitor creditoris est debitor creditori creditoris — The debtor of the creditor is also the debtor of the creditor s creditor. This process of attachment went not only against those in the actual possession of himself, his factors or agents, but also against those in the hands of his debtors, since … Ballentine's law dictionary
OPPIGNORARE Creditoribus arma — aratrum, aliaque operi faciundo, non licebat veter. Graeciae Legislatorum instituto, apud Diodor. Sic. l. 1. cum tamen ipsos, qui iis uti debebant, permitterent nectendos, usque ad Solonis tempora, ut vidimus supra voce Nexi. Agri vero et… … Hofmann J. Lexicon universale
creditore — cre·di·tó·re s.m. 1. CO chi ha diritto di riscuotere una somma da un debitore: essere perseguitato dai creditori, pagare i creditori | estens., chi si attende in contraccambio un favore o sim. da qualcuno, chi è in diritto di ricevere qcs. da qcn … Dizionario italiano
prelazione — {{hw}}{{prelazione}}{{/hw}}s. f. 1 Preferenza accordata per legge o per convenzione a parità di condizioni a un dato soggetto nell acquisto di un dato bene. 2 Diritto di uno o più creditori di precedere gli altri creditori in sede di riparto del… … Enciclopedia di italiano
creditor — CREDITÓR, OÁRE, creditori, oare, adj., s.m. şi f. 1. adj. (Despre persoane fizice sau juridice) Care a creditat; (despre sume) care se înscrie în creditul unui cont. 2. s.m. şi f. Titular al unui drept de creanţă; persoană sau instituţie care a… … Dicționar Român
solidaritate — SOLIDARITÁTE s.f. Faptul de a fi solidar (cu cineva sau cu ceva); sentiment care îi determină pe oameni să şi acorde ajutor reciproc. – Din fr. solidarité. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 SOLIDARITÁTE s. 1. coeziune, legătură … Dicționar Român
solido — / sɔlido/ [dal lat. solĭdus, propr. intero, compatto, massiccio, senza cavità o vuoti interni ]. ■ agg. 1. a. [che è dotato di solidità, ben piantato: fondamenta s. ] ▶◀ (fam.) a prova di bomba, resistente, robusto, saldo, stabile. ◀▶ debole,… … Enciclopedia Italiana
1977 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1974 yp2=1975 yp3=1976 year=1977 ya1=1978 ya2=1979 ya3=1980 dp3=1940s dp2=1950s dp1=1960s d=1970s da=0 dn1=1980s dn2=1990s dn3=2000s|Events* British… … Wikipedia
Шлегер — (Юлий Карл Schläger) немецкий нумизмат (1706 1786). В 1736 г. был приглашен профессором греческой и восточной филологии в Гельмштедт, в 1744 г. сделался хранителем известной нумизматической коллекции в замке Фриденштейне (Гота), а в 1746 г. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Datini — Statue Francesco Datinis vor dem Palazzo Pretorio in Prato (Antonio Garella, 1896) Francesco di Marco Datini (* 1335 in Prato; † 16. August 1410 ebenda) war ein toskanischer Fernhändler, Bankier, Wollproduzent und Spekulant. Die von ihm… … Deutsch Wikipedia