-
21 зависимость от кредиторов
necon. dipendenza dai creditoriUniversale dizionario russo-italiano > зависимость от кредиторов
-
22 иностранные авуары
-
23 книга кредиторов
n -
24 комитет кредиторов
n -
25 конкурс
1) ( соревнование) concorso м., gara ж.••2) ( собрание кредиторов) concorso м. dei creditori* * *м.объявить ко́нкурс — bandire un concorso
вне ко́нкурса — fuori concorso
* * *ngener. competizione, concorso, rassegna -
26 кредиторский комитет
-
27 кредиторы следуют за мной по пятам
ngener. ci ho i creditori a ridossoUniversale dizionario russo-italiano > кредиторы следуют за мной по пятам
-
28 незаконная деятельность предприятия после того, как на нём была начата процедура ликвидации
Universale dizionario russo-italiano > незаконная деятельность предприятия после того, как на нём была начата процедура ликвидации
-
29 неиспользуемые денежные суммы
adjfin. conti creditori inattivi, saldi inattivi, saldi inoperosi, saldi monetari infruttiferiUniversale dizionario russo-italiano > неиспользуемые денежные суммы
-
30 объём кредитового сальдо
nUniversale dizionario russo-italiano > объём кредитового сальдо
-
31 отсутствие кредитных средств на рынке
nUniversale dizionario russo-italiano > отсутствие кредитных средств на рынке
-
32 передача дебитором собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
Universale dizionario russo-italiano > передача дебитором собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
-
33 передача должником собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
Universale dizionario russo-italiano > передача должником собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
-
34 приходить к соглашению с кредиторами
vUniversale dizionario russo-italiano > приходить к соглашению с кредиторами
-
35 продажа во вред кредиторам
Universale dizionario russo-italiano > продажа во вред кредиторам
-
36 проценты по кредитным операциям, получаемые кредитором
necon. interessi creditoriUniversale dizionario russo-italiano > проценты по кредитным операциям, получаемые кредитором
-
37 прочие кредиторы
adjfin. creditori diversi -
38 развязаться
1) (разъединиться, освободиться от завязки) slegarsi, slacciarsi2) ( освободиться) liberarsi, sbarazzarsi* * *сов.1) ( распуститься) slacciarsi, sciogliersi; snodarsiшнурок развяза́лся — la stringa si è slacciata
3) перен. прост. acquistare scioltezza / spigliatezza / disinvolturaязык развяза́лся — la lingua si è sciolta
* * *vcolloq. sbrigare, spicciare -
39 разделаться
1) (покончить дела и т.п.) sbarazzarsi, disfarsi2) ( освободиться) liberarsi, sbarazzarsi3) ( расправиться) regolare i conti, finirla, sistemare* * *сов. с + Т разг.1) ( развязаться) sbarazzarsi (da); disfarsi (di)он быстро разде́лался с кредиторами — ha sistemato in fretta i creditori
2) ( освободиться) liberarsi (di), sbarazzarsi (di)разде́латься с долгами — sdebitarsi; pagare i debiti
я с этим делом быстро разде́лаюсь — mi sbrigo subito
3) (расправиться с кем-л.) farla finita; regolare i conti con qd* * *v1) gener. spacciarsi (с кем-либо, чем-либо)2) colloq. sbrigare, spicciare -
40 рассчитаться
1) ( расплатиться) saldare, regolare i conti2) ( отомстить) regolare i conti, vendicarsi3) ( избавиться) sbarazzarsi4) ( уволиться) licenziarsi* * *1) ( уплатить полностью) sdebitarsi; regolare / fare i contiрассчита́ться с долгами — saldare i debiti
2) разг. ( взять расчёт) licenziarsiуж я с ним рассчита́юсь — me la pagherà!; gliela farò pagare / scontare!
4)на первый-второй рассчита́йсь! — contarsi!
* * *v1) gener. pagare la consumazione (в баре), regolare un debito, regolare' i conti2) liter. aggiustare i conti, aggiusti conti3) fin. fare i conti
См. также в других словарях:
Res perit creditori — Droit civil: la perte de la chose est supportée par le créancier de la livraison … Lexique de Termes Juridiques
Debitor creditoris est debitor creditori creditoris — The debtor of the creditor is also the debtor of the creditor s creditor. This process of attachment went not only against those in the actual possession of himself, his factors or agents, but also against those in the hands of his debtors, since … Ballentine's law dictionary
OPPIGNORARE Creditoribus arma — aratrum, aliaque operi faciundo, non licebat veter. Graeciae Legislatorum instituto, apud Diodor. Sic. l. 1. cum tamen ipsos, qui iis uti debebant, permitterent nectendos, usque ad Solonis tempora, ut vidimus supra voce Nexi. Agri vero et… … Hofmann J. Lexicon universale
creditore — cre·di·tó·re s.m. 1. CO chi ha diritto di riscuotere una somma da un debitore: essere perseguitato dai creditori, pagare i creditori | estens., chi si attende in contraccambio un favore o sim. da qualcuno, chi è in diritto di ricevere qcs. da qcn … Dizionario italiano
prelazione — {{hw}}{{prelazione}}{{/hw}}s. f. 1 Preferenza accordata per legge o per convenzione a parità di condizioni a un dato soggetto nell acquisto di un dato bene. 2 Diritto di uno o più creditori di precedere gli altri creditori in sede di riparto del… … Enciclopedia di italiano
creditor — CREDITÓR, OÁRE, creditori, oare, adj., s.m. şi f. 1. adj. (Despre persoane fizice sau juridice) Care a creditat; (despre sume) care se înscrie în creditul unui cont. 2. s.m. şi f. Titular al unui drept de creanţă; persoană sau instituţie care a… … Dicționar Român
solidaritate — SOLIDARITÁTE s.f. Faptul de a fi solidar (cu cineva sau cu ceva); sentiment care îi determină pe oameni să şi acorde ajutor reciproc. – Din fr. solidarité. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 SOLIDARITÁTE s. 1. coeziune, legătură … Dicționar Român
solido — / sɔlido/ [dal lat. solĭdus, propr. intero, compatto, massiccio, senza cavità o vuoti interni ]. ■ agg. 1. a. [che è dotato di solidità, ben piantato: fondamenta s. ] ▶◀ (fam.) a prova di bomba, resistente, robusto, saldo, stabile. ◀▶ debole,… … Enciclopedia Italiana
1977 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1974 yp2=1975 yp3=1976 year=1977 ya1=1978 ya2=1979 ya3=1980 dp3=1940s dp2=1950s dp1=1960s d=1970s da=0 dn1=1980s dn2=1990s dn3=2000s|Events* British… … Wikipedia
Шлегер — (Юлий Карл Schläger) немецкий нумизмат (1706 1786). В 1736 г. был приглашен профессором греческой и восточной филологии в Гельмштедт, в 1744 г. сделался хранителем известной нумизматической коллекции в замке Фриденштейне (Гота), а в 1746 г. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Datini — Statue Francesco Datinis vor dem Palazzo Pretorio in Prato (Antonio Garella, 1896) Francesco di Marco Datini (* 1335 in Prato; † 16. August 1410 ebenda) war ein toskanischer Fernhändler, Bankier, Wollproduzent und Spekulant. Die von ihm… … Deutsch Wikipedia