-
1 дождевой паводок
crecida de chubasco; crecida pluvial -
2 единичный паводок
crecida de chubasco; crecida pluvial -
3 зимний паводок
crecida de invierno; crecida nival -
4 катастрофический паводок
crecida catastrófica; crecida inundanteРусско-испанский географический словарь > катастрофический паводок
-
5 элементарный паводок
crecida de chubasco; crecida pluvialРусско-испанский географический словарь > элементарный паводок
-
6 аспект
-
7 весеннее половодье
Русско-испанский географический словарь > весеннее половодье
-
8 летний паводок
-
9 подвижка ледника
-
10 пульсация ледника
-
11 разлив реки
crecida; desbordamiento -
12 снеговое половодье
Русско-испанский географический словарь > снеговое половодье
-
13 сёрдж
-
14 паводковый
прил.de crecida, de avenidaпа́водковые во́ды — aguas de crecida, caudal de avenida
* * *adjgener. de avenida, de crecida -
15 паводок
-
16 прибыль
при́быльprofito;извлека́ть \прибыль profiti;приноси́ть \прибыль doni profiton;\прибыльный profita, profitdona.* * *ж.чи́стая при́быль — beneficio líquido (neto)
дополни́тельная при́быль — ganancia adicional
получа́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios
приноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia
распределя́ть при́быль — distribuir la ganancia
уча́ствовать в при́былях — participar en las ganancias
но́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia
2) ( приращение) aumento mпри́быль воды́ — crecida f
при́быль населе́ния — incremento de la población
пойти́ на при́быль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar
* * *ж.чи́стая при́быль — beneficio líquido (neto)
дополни́тельная при́быль — ganancia adicional
получа́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios
приноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia
распределя́ть при́быль — distribuir la ganancia
уча́ствовать в при́былях — participar en las ganancias
но́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia
2) ( приращение) aumento mпри́быль воды́ — crecida f
при́быль населе́ния — incremento de la población
пойти́ на при́быль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar
* * *n1) gener. (ïðèðà¡åñèå) aumento, aprovechamiento, crecida (âîäú), emolumento, fruto, granjerìa, interés, lucro (нажива), negocio, producto, provecho (выгода), ingreso, ancheta, beneficio, creces, ganancia, rendimiento2) commer. plusvalìa3) econ. beneficios, bonanza, esceso, excedente, ganancias, provecho, renta, (нераспределённая) superávit, utilidades, utilidad -
17 разлив
разли́в1. (реки́) elbordiĝo, inundo;2. (по бутылкам) disboteligo, disverŝo.* * *м.1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m2) (вина́) embotellado mнепреры́вный разли́в тех. — colada contínua
* * *м.1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m2) (вина́) embotellado mнепреры́вный разли́в тех. — colada contínua
* * *n -
18 высокий
высо́к||ий1. alta;altkreska, altstatura (о росте);altnivela (о местности);\высокийой сте́пени altgrade;2. перен. (возвышенный) altspirita.* * *прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta
высо́кая ме́стность — lugar elevado
высо́кий потоло́к — techo alto
высо́кое не́бо — cielo alto
2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presión
высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión
высо́кие це́ны — precios altos
высо́кая за́работная пла́та — salario alto
высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo
высо́кие те́мпы — ritmos altos
в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado
3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevada
высо́кая оце́нка — calificación alta
высо́кое мастерство́ — maestría elevada
быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)
4) ( почётный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración
высо́кий гость — ilustre visitante
5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevado
высо́кие побужде́ния — impulsos elevados
высо́кая цель — objetivo elevado
высо́кая иде́я — idea elevada
6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta
••высо́кий лоб — frente alta (grande)
высо́кая грудь — pecho alto
высо́кая вода́ — crecida f
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta
высо́кая ме́стность — lugar elevado
высо́кий потоло́к — techo alto
высо́кое не́бо — cielo alto
2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presión
высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión
высо́кие це́ны — precios altos
высо́кая за́работная пла́та — salario alto
высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo
высо́кие те́мпы — ritmos altos
в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado
3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevada
высо́кая оце́нка — calificación alta
высо́кое мастерство́ — maestría elevada
быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)
4) ( почётный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración
высо́кий гость — ilustre visitante
5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevado
высо́кие побужде́ния — impulsos elevados
высо́кая цель — objetivo elevado
высо́кая иде́я — idea elevada
6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta
••высо́кий лоб — frente alta (grande)
высо́кая грудь — pecho alto
высо́кая вода́ — crecida f
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *adj1) gener. agudo (о голосе), alto, considerable, elevado, excelso, grande, subido (о ценах), sublime, eminente, talludo, mayo2) colloq. empingorotado3) mexic. ladino (о голосе) -
19 высокая вода
-
20 паводковые воды
adjgener. aguas de crecida, caudal de avenida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crecida — sustantivo femenino 1. Aumento del caudal de una corriente de agua: La crecida del río desbordó el cauce e inundó los pueblos de la desembocadura. Sinónimo: avenida, riada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crecida — f. ☛ V. crecido … Diccionario de la lengua española
crecida — ► sustantivo femenino Aumento del caudal de una corriente de agua, especialmente de un río: ■ la crecida inundó las casas más próximas y la población fue evacuada. SINÓNIMO avenida desbordamiento * * * crecida (de «crecer») f. Aumento del caudal… … Enciclopedia Universal
crecida — {{#}}{{LM C10828}}{{〓}} {{SynC11089}} {{[}}crecida{{]}} ‹cre·ci·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C10829}}{{上}}crecido, crecida{{下}}. {{#}}{{LM SynC11089}}{{〓}} {{CLAVE C10828}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}crecida{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crecida — s f Corriente de un río que, por lluvias, deshielo, etc, aumenta considerablemente su volumen: ¡Cuidado, se acerca la crecida … Español en México
crecida — sustantivo femenino aumento, subida, llena, desbordamiento, riada, avenida, creciente (América), inundación. Se utilizan aumento o subida del agua cuando se producen en los ríos y arroyos. Cuando llegan a salir de madre, se emplean llena,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Creciente de 1959 en Rincón del Bonete — Saltar a navegación, búsqueda Vista del dique de la margen izquierda de la represa Rincón del Bonete, durante la crecida de abril de 1959. Se puede observar cómo el agua desborda el dique, pasando por encima de los pilares coronados a la … Wikipedia Español
Inundación — en Fort Wayne, 1982 … Wikipedia Español
Inundaciones de abril de 1959 en Uruguay — Vista del dique de la margen izquierda de la represa Rincón del Bonete, durante la crecida de abril de 1959. Se puede observar cómo el agua desborda el dique, pasando por encima de los pilares coronados a la cota +84,30 m; el agua llegó a la cota … Wikipedia Español
Pergamino (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Pergamino … Wikipedia Español
Avenida (hidrología) — Puente destruido por una avenida Una avenida (en algunos lugares se denomina también como crecida, riada o aguas altas) es la elevación del nivel de un curso de agua significativamente mayor que el flujo medio de éste. Durante la crecida, el… … Wikipedia Español