-
1 creces
1) прирост, увеличение объёма2) (процентная) надбавка (при возвращении семян после урожая)hacer la ropa con creces — шить одежду на вырост( с запасом)4) преимущество••con creces loc. adv. — с избытком; с лихвой; сторицей -
2 creces
f pl1) прирост, увеличение объёма4) преимущество••con creces loc. adv. — с избытком; с лихвой; сторицей
-
3 creces
f plзапа́с ( в одежде)con creces — а) ( шить одежду) с запа́сом, на (вы́)рост б) перен с избы́тком; с лихво́й
-
4 creces
-
5 creces
-
6 creces contracción
сущ.тех. припуск на усадку -
7 creces de mecanizado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > creces de mecanizado
-
8 creces contracción
-
9 creces de mecanizado
-
10 con creces
сущ.общ. более чем..., с лихвой, сторицею, с избытком -
11 pagar con creces
гл.общ. воздать сторицею -
12 сторицею
-
13 более
нареч.бо́лее кре́пкий, бо́лее кре́пко — más fuerte••бо́лее и́ли ме́нее — más o menosне бо́лее (и) не ме́нее как..., ни бо́лее (и) ни ме́нее как... — ni más ni menos que...бо́лее чем... — más de..., arriba de..., con creces, más que...э́то бо́лее чем серьезно — esto es más que serio -
14 избыток
м.в избы́тке, с избы́тком — de sobra, en excesoвознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza( sobradamente, con creces)избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energíaот избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca -
15 лихва
ж. уст.с лихво́й — con largueza, largamente, con creces -
16 recompensar a alguien con largueza
гл.общ. вознаградить (кого-л.) с избытком (sobradamente, con creces)Испанско-русский универсальный словарь > recompensar a alguien con largueza
См. также в других словарях:
creces — (De crecer). 1. f. pl. Aumento aparente de volumen que adquiere el trigo en la troje traspalándolo de una parte a otra. También se dice de la sal y de otras cosas. 2. Tanto más por fanega que obligan al labrador a volver al pósito por el trigo… … Diccionario de la lengua española
creces — (plural) sustantivo femenino 1. Se usa en la locución locución. Con más de lo suficiente o lo que se espera: Es cierto que se equivocó, pero ha pagado con creces su error … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
creces — ► sustantivo femenino plural 1 AGRICULTURA Aumento aparente de volumen que adquiere el trigo en el granero al traspasarlo de una parte a otra. 2 Señales que indican disposición de crecer. 3 Abundancia o exceso en algunas cosas. SINÓNIMO aumento… … Enciclopedia Universal
creces — {{#}}{{LM C10827}}{{〓}} {{[}}creces{{]}} ‹cre·ces› ► {{{}}con creces{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Con abundancia, o más de lo suficiente o de lo debido: • devolver un favor con creces.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De crecer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
creces — ▌ con creces locución adverbial de sobra(s), ampliamente, colmadamente, de más, en demasía … Diccionario de sinónimos y antónimos
creces — (con) m. adv. Crecida, colmadamente. En demasía … Diccionario Castellano
creces (con) — Sinónimos: ■ ampliamente, excesivamente, sobradamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
con creces — ► locución adverbial Ampliamente, con exceso: ■ le recompensó con creces por los daños ocasionados … Enciclopedia Universal
Airbus A330 MRTT — A330 MRTT Primer Airbus A 330 200 MRTT producido por EADS CASA para la Real Fuerza Aérea Australiana despegando de la Base Aérea de Getafe para un vuelo de prueba. Tipo Avió … Wikipedia Español
Copa Mundial de Fútbol de 2006 — XVIII Copa Mundial de Fútbol Alemania 2006 FIFA Fussball Weltmeisterschaft Deutschland 2006 … Wikipedia Español
Provincia de Alicante — Província d Alacant Provincia de España … Wikipedia Español