-
21 создание
[sozdánie] n. (poet. созданье)1) creazione (f.), costituzione (f.); fondazione (f.)2) opera (f.)"Мечты поэзии, создания искусства, Восторгом сладостным наш ум не шевелят" (М. Лермонтов) — "Sogni della poesia, opere d'arte, ci lasciano indifferenti" (M. Lermontov)
3) (+ attributo) creatura -
22 сотворение
-
23 создание
1) creazione, formazione2) costituzione, fondazione•- создание капитала
- создание компании
- создание резервов
- создание товариществаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > создание
-
24 оператор рождения
физ. operatore di creazione -
25 Мастер создания
nInternet. creazione guidata -
26 акциацизация
n -
27 воплощение
с.1) incarnazione f, realizzazione f, effettuazione f2) ( олицетворение) incarnazione f, personificazioneэтот человек - воплоще́ние доброты — quest'uomo <è la personificazione della bontà / è la bontà fatta persona>
* * *n1) gener. incarnazione, personificazione2) liter. ritratto3) fin. creazione -
28 выдача банковского кредита
Universale dizionario russo-italiano > выдача банковского кредита
-
29 выдача кредита
necon. creazione di credito -
30 выпуск
(-а)1) (денег, акций, займа) emissione ж.2) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.3) ( удаление) sfogo м., allontanamento м., scarico м.4) ( группа учащихся) licenziati м. мн. dello stesso anno ( di una scuola e), classe ж.5) ( часть сочинения) puntata ж., dispensa ж.* * *м.1) emissione f, messa f in circolazione (акций, займа); produzione f ( товаров); pubblicazione f (книг и т.п.); edizione f (газет, фильма)снижать вы́пуск — dimunire la produzione
на вы́пуск (о рубашке и т.п.) — fuori dai pantaloni
2) (часть сочинения, изданная отдельно) puntata f; fascicolo3) ( группа учащихся) licenziati / diplomati / laureati dello stesso anno* * *n1) gener. eduzione, dispensa (период издания), puntata, produzione, spillatura (металла)2) liter. infornata3) eng. cacciata4) brit.engl. output5) econ. emissione, uscita (книги), pubblicazione6) fin. creazione, lanciamento (ценных бумаг, займа), lancio (ценных бумаг, займа)7) plumb. scarico (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
31 выпуск долларов
necon. creazione di dollari -
32 денежная эмиссия
adjecon. creazione di moneta -
33 избрание
-
34 импульс
1) ( побуждение) impulso м., stimolo м., spinta ж.2) impulso м.* * *м.1) impulsoэлектрический и́мпульс — impulso elettrico
2) книжн. ( внутреннее побуждение) impulso, stimolo, spinta f* * *n1) gener. impulso, appulso, mossa, spinta2) eng. impulsione -
35 источник создания
nfin. fonte di creazione -
36 источник учреждения
necon. fonte di creazione -
37 кредитный мультипликатор
adjfin. moltiplicatore del credito (измеряющий многократное расширение кредита под влиянием исходного измерения), moltiplicatore della creazione del credito (измеряющий многократное расширение кредита под влиянием исходного измерения)Universale dizionario russo-italiano > кредитный мультипликатор
-
38 кредитование
с.concessione f di credito / crediti* * *n1) econ. finanziamento, accreditamento, finanziamento a crediti2) fin. creazione di credito -
39 моделирование
( исследование на моделях) simulazione ж.* * *с.1) филос. modellizzazione f2) creazione f di modelli* * *n1) gener. modellazione2) econ. simulazione -
40 назначение
1) ( установление) assegnazione ж., fissazione ж.2) ( предписание) prescrizione ж.3) ( на должность) nomina ж.4) ( предназначение) destinazione ж., scopo м.* * *с.1) nomina f; disegnazione f (в частности судьи́ - спорт.)2) ( сфера применения) destinazione fиспользовать что-л. по прямому назначе́нию — utilizzare qc per finalita dirette
отряд особого назначе́ния — squadra speciale
отряд милиции особого назначе́ния — squadra speciale della polizia; "OMON"
3) книжн. (цель, предназначение) missione f, vocazione f; apostolato m (о политике, философе и т.п.)высокое назначе́ние писателя — nobile / alta missione dello scrittore
4) (о транспортировке и т.п.)место назначе́ния — (punto di) destinazione
* * *n1) gener. assegnazione, creazione, designazione, destinazione, fissazione, intendimento, nomina2) med. prescrizione3) law. istituzione4) econ. aggiornamento, costituzione, istituzione (наследника), indizione, nomina (на должность)5) fin. assegnamento, funzione
См. также в других словарях:
creazione — /krea tsjone/ s.f. [dal lat. creatio onis, der. di creāre creare ]. 1. [insieme delle cose create: le meraviglie della c. ] ▶◀ [➨ creato]. 2. a. [atto di creare, di fare nascere dal nulla] ▶◀ ‖ invenzione, scoperta … Enciclopedia Italiana
creazione — cre·a·zió·ne s.f. AU 1a. il creare come atto divino: la creazione del mondo, dell uomo Sinonimi: genesi. 1b. il mondo creato, l universo in quanto opera di Dio: la bellezza, la grandezza della creazione Sinonimi: 1creato. 2a. estens., ideazione,… … Dizionario italiano
creazione — {{hw}}{{creazione}}{{/hw}}s. f. 1 (relig.) Atto con cui Dio ha dato origine all universo | Insieme delle cose create. 2 Invenzione | Realizzazione. 3 Oggetto di un invenzione creativa: una creazione architettonica | Capo di vestiario e sim. di… … Enciclopedia di italiano
creazione — pl.f. creazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
creazione — s. f. 1. creato, universo, mondo, cosmo 2. invenzione, ideazione, generazione, realizzazione, composizione, esecuzione, fattura, produzione, scoperta, opera, trovata □ (di società, di scuola, ecc.) istituzione, fondazione, formazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zombi: La creazione — Filmdaten Deutscher Titel: Zombies – The Beginning Originaltitel: Zombi: La creazione Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
invenzione — /inven tsjone/ s.f. [dal lat. inventio onis atto del trovare; capacità inventiva ]. 1. a. [l inventare oggetti, strumenti, ecc., precedentemente non esistenti: l i. del telescopio ] ▶◀ creazione, (non com.) escogitazione, ideazione.… … Enciclopedia Italiana
Collégiale de San Gimignano — La façade de la collégiale de San Gimignano Présentation Nom local Collegiata di Santa Maria Assunta Culte Catholicisme … Wikipédia en Français
Alfredo Battistini — (* 8. August 1953 in Uznach, Schweiz; † 17. Mai 2008 in St. Gallenkappel, Schweiz) war ein italienisch schweizerischer Bildhauer, Zeichner und Sportler … Deutsch Wikipedia
invenzione — in·ven·zió·ne s.f. AU 1. l inventare, l inventarsi e il loro risultato: l invenzione della stampa, della radio, il telefono è un invenzione utilissima Sinonimi: creazione, idea, ideazione, ritrovato, scoperta. 2a. estens., ideazione di cose nuove … Dizionario italiano
formazione — /forma tsjone/ s.f. [dal lat. formatio onis ]. 1. a. (non com.) [il dare forma a un oggetto: f. di un busto d argilla ] ▶◀ foggiatura, modellamento, (non com.) plasmazione, sagomatura. b. [il formarsi: f. di stalattiti ] ▶◀ composizione,… … Enciclopedia Italiana