-
1 wealth-creating
Un panorama unique de l'anglais et du français > wealth-creating
-
2 job-creating sector
[con.] secteur générateur d'emploisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > job-creating sector
-
3 instrument, creating, a, trust
acte m constitutif de fiducieEnglish-French legislative terms > instrument, creating, a, trust
-
4 emotional
MARKETING (reaction, response) émotionnel(elle)emotional purchase achat m d'émotionThe importance of image in fashion retailing cannot be underestimated: "It is 90% an emotional purchase," says Kindleysides. His view is supported by academic research: "Store design in this market … is crucial in the first place for attracting customers to the store and then for creating the right atmosphere for purchase."
-
5 free
(a) (without charge) gratuit(e);∎ free of all average franc de toute avarie;∎ free on board franco à bord;∎ free carrier franco transporteur;∎ free of duty exempt(e) de droits d'entrée;∎ free at frontier franco frontière;∎ free in and out bord à bord;∎ free overside franco allège;∎ free at quay franco long du quai, franco long du bord;∎ free on rail franco wagon, franco de rail;∎ free alongside ship franco long du quai, franco long du bord;∎ free of tax franc d'impôts;∎ free on truck franco camion;∎ free on wharf franco long du quai, franco long du bordfree credit crédit m gratuit; free delivery livraison f gratuite;STOCK EXCHANGE free float actions f pl disponibles (au marché);free gift cadeau m;free home delivery livraison franco à domicile;CUSTOMS free import entrée f en franchise;STOCK EXCHANGE free issue attribution f d'actions gratuites;CUSTOMS free list liste f des marchandises importées en franchise;free sample échantillon m gratuit;free trial essai m gratuit;free trial period période f d'essai gratuit(b) (unrestricted) librefree agent agent m indépendant; free collective bargaining négociation f des conventions collectives;free competition libre concurrence f;free enterprise libre entreprise f;free market marché m libre;free market economics libéralisme m;free market economy économie f libérale ou de marché;free marketeer libéral(e) m, f;free movement (of goods, people, capital) libre circulation f;CUSTOMS free port port m franc;free trade libre-échange m;free trade agreement accord m de libre-échange;free trade area zone f de libre-échange;free trade association association f de libre-échange;free trade policy politique f antiprotectionniste, politique de libre-échange;free trader libre-échangiste m f, antiprotectionniste m f;free trade zone zone de libre-échange;free zone zone franche2 adverbgratuitement;∎ they will deliver free of charge ils livreront gratuitement(prices, trade) libérer; (funds) débloquerMr Ralph himself described the sale of Sidex as "the privatisation of the decade" and "hugely important in terms of creating the fully functioning free market economy which the European Union has set as a fundamental criterion for Romanian accession to the EU". He recommended the letter be sent since "it would send a strong signal of British government support in the hope that this would stimulate increased British investment in and trade with Romania".
-
6 insider
∎ the insiders les initiés m plinsider dealing, insider trading délit m d'initiéInvestors should benefit from stronger protection against insider dealing and stock market manipulation through the first ever set of Europe-wide rules, under plans agreed yesterday by the European Union. The new legislation, approved yesterday by European finance ministers, is a further step towards the EU's goal of creating a single market for securities by the end of next year.
-
7 poach
(employee) débaucher;∎ several of our staff have been poached by a rival company plusieurs de nos employés ont été débauchés par un de nos concurrentsHighly trained staff are being poached from Gateway's Republic of Ireland operation by Internet start-up companies offering inflated salaries, says Gateway's local MD Mike Maloney. The problem is creating shortages in key skill areas, which Maloney has raised with IDA Ireland, the state agency responsible for attracting multinational investment.
-
8 creation
1) (the act of creating: the creation of the world.) création2) (something created: The dress designer is showing his latest creations.) création -
9 suction
1) (the action of sucking.) succion2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) succion -
10 another
❢ When another is used as a determiner it is translated by un autre or une autre according to the gender of the noun that follows: another ticket = un autre billet ; another cup = une autre tasse. However, when another means an additional, encore can also be used: another cup of tea? = une autre tasse de thé or encore une tasse de thé? For more examples and particular usages, see A below.When another is used as a pronoun it is translated by un autre or une autre according to the gender of the noun it refers to: that cake was delicious, can I have another? = ce gâteau était délicieux, est-ce que je peux en prendre un autre? ; I see you like the peaches-have another = je vois que tu aimes les pêches-prends-en une autre. Note that en is always added in French when un/une autre are used as pronouns. For more examples and particular usages, see B below.A det1 ( an additional) un/-e autre, encore un/-e ; would you like another drink? est-ce que tu veux un autre verre?, encore un verre? ; they want to have another child ils veulent avoir un autre enfant ; we have received yet another letter nous avons reçu encore une nouvelle lettre ; that will cost you another £5 cela vous coûtera 5 livres sterling de plus ; they stayed another three hours ils sont restés encore trois heures or trois heures de plus ; without another word sans rien dire de plus ; in another five weeks dans cinq semaines ; it was another ten years before they met again dix ans se sont écoulés avant qu'ils se rencontrent de nouveau ; and another thing,… et de plus,… ; not another programme about seals! encore une émission sur les phoques! ;2 ( a different) un/-e autre ; another time une autre fois ; he has another job/another girlfriend now il a un nouveau travail/une nouvelle copine maintenant ; can I have another one? est-ce que je peux en avoir un/-e autre? ; there's another way of doing it il y a une autre façon de le faire ; to put it another way… en d'autres termes… ; that's quite another matter ça c'est une autre histoire or question ;B pron un/-e autre ; can I have another? est-ce-que je peux en avoir un/-e autre? ; he loved another littér il était amoureux d'un/-e autre, il aimait quelqu'un d'autre ; another of the witnesses said that un autre témoin a dit que ; one after another l'un/l'une après l'autre ; she tried on one hat after another elle a essayé tous les chapeaux les uns après les autres ; of one kind or another d'une sorte ou d'une autre ; for one reason or another pour une raison ou une autre ; in one way or another d'une façon ou d'une autre ; ignorance is one thing, vulgarity is quite another l'ignorance est une chose, mais la vulgarité en est une autre ; imagining things is one thing, creating them is quite another l'imagination est une chose, la création en est une autre. -
11 instrumental
A n instrumental m.C adj1 to be instrumental in sth contribuer à qch ; to be instrumental in doing contribuer à faire ; he played an instrumental role in creating the company il a été pour beaucoup dans la création de l'entreprise ; she was instrumental in his release il a été libéré grâce à elle ; to be instrumental in sb's downfall être l'instrument de la chute de qn ;2 Mus instrumental. -
12 complication
complication [‚kɒmplɪ'keɪʃən](gen) complication f;∎ Medicine if no complications set in s'il ne survient pas de complications;∎ you're always creating complications! tu compliques toujours les choses!Un panorama unique de l'anglais et du français > complication
-
13 creation
creation [krɪ'eɪʃən](a) (process of creating) création f;∎ Bible the Creation la Création(b) (something created) création f;∎ the latest creations (fashions) les dernières créations(c) (universe) création f;∎ the most beautiful woman in all creation or the whole of creation la plus belle femme de la terre;∎ familiar where in creation did you get that hat! où diable as-tu trouvé ce chapeau!►► Religion creation science créationnisme m -
14 disturbance
disturbance [dɪ'stɜ:bəns](a) (interruption, disruption) dérangement m∎ disturbances (unrest) troubles mpl, émeute f∎ Law to cause a disturbance troubler l'ordre public;∎ you're creating a disturbance vous dérangez tout le monde;∎ they create such a disturbance when they leave the disco ils font tant de chahut ou de tapage lorsqu'ils sortent de la discothèque;∎ police were called to a disturbance in the early hours of the morning la police a été appelée au petit matin pour mettre fin à un tapage nocturne(d) (distress, alarm) trouble m, perturbation fUn panorama unique de l'anglais et du français > disturbance
-
15 effective
effective [ɪ'fektɪv](a) (which works well → measure, treatment, advertising etc) efficace; (→ worker, manager) efficace; (→ argument) qui porte; (→ service, system) qui fonctionne bien; (→ disguise) réussi;∎ an effective way of doing sth un moyen efficace de faire qch;∎ the medicine was effective le médicament a produit son effet∎ effective date date f d'entrée en vigueur;∎ effective as from 1 January (law) en vigueur ou applicable à compter du 1er janvier;∎ effective 1 January à compter du 1er janvier;∎ to cease to be effective (policy, law) cesser d'être applicable;∎ to become effective entrer en vigueur∎ to assume effective command of a team assumer la direction réelle d'une équipe;∎ this resulted in the effective silencing of all opposition (was tantamount to) cela a eu en effet pour résultat de faire taire les opposants(e) (creating effect → colour, illustration) qui fait de l'effetMilitary effectifs mpl►► Finance effective annual rate taux m annuel effectif;Finance effective income revenu m réel;Commerce effective life (of product, structure) durée f de vie effective;effective range (of firearm, missile) portée f utile;Finance effective tax rate taux m d'imposition effectif -
16 public
public ['pʌblɪk](a) (of, by the state → education, debt) public;∎ built at public expense construit aux frais du contribuable;∎ to hold public office avoir des fonctions officielles(b) (open or accessible to all → place, meeting) public;∎ was it a public trial? le public pouvait-il assister au procès?;∎ let's talk somewhere less public allons discuter dans un endroit plus tranquille;∎ these gardens are public property! ces jardins appartiennent à tout le monde!(c) (of, by the people) public;∎ the public interest or good le bien ou l'intérêt m public;∎ in the public interest dans l'intérêt du public;∎ public interest in the matter was flagging le public manifestait de moins en moins d'intérêt pour cette affaire;∎ to make a public protest protester publiquement;∎ the increase in crime is generating great public concern la montée de la criminalité inquiète sérieusement la population;∎ to restore public confidence regagner la confiance de la population;∎ a public outcry un tollé général;∎ it created a public scandal ça a provoqué un scandale retentissant;∎ public awareness of the problem has increased le public est plus sensible au problème maintenant;∎ the bill has public support l'opinion publique est favorable au projet de loi(d) (publicly known, open) public;∎ to make sth public rendre qch public;∎ to make a public appearance paraître en public;∎ to go into public life se lancer dans les affaires publiques;∎ she's active in public life elle prend une part active aux affaires publiques;∎ the contrast between his public and his private life le contraste entre sa vie publique et sa vie privée;∎ his first public statement sa première déclaration publique;∎ he made a public denial of the rumours il a démenti publiquement les rumeurs, il a apporté un démenti public aux rumeurs;∎ it's public knowledge that… il est de notoriété publique que…2 adverb∎ the company is going public la société va être cotée en Bourse;∎ to go public with the story raconter toute l'histoire3 nounpublic m;∎ the (general) public le (grand) public;∎ in public en public, publiquement;∎ the public is or are tired of political scandals la population est lasse des scandales politiques;∎ Finance to issue shares to the public placer des actions dans le public;∎ her books reach a wide public ses livres touchent un public très large;∎ the movie-going public les amateurs de ou les gens qui vont au cinéma;∎ the viewing public les téléspectateurs;∎ your public awaits or await you votre public vous attenden public►► American Television public access channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;American Television public access television = chaînes télévisées câblées non commerciales;public affairs affaires fpl publiques;American public assistance aide f sociale;public authorities pouvoirs mpl publics;British public bar salle f de bar (dans un "pub" qui contient deux bars séparés, l'expression désigne le plus populaire des deux);public baths bains mpl publics;public body corporation f de droit public;British public call box cabine f (téléphonique) publique;public company ≃ société f anonyme;British public convenience toilettes fpl publiques;British & French Canadian public corporation entreprise f publique;Finance public debt dette f publique ou de l'État;Finance public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;public domain domaine m public;∎ to be in the public domain (publication) être dans le domaine public;Computing public domain software logiciel m (du domaine) public, French Canadian publiciel m;public enemy ennemi m public;∎ public enemy number one ennemi m public numéro un;public examination examen m national de l'enseignement public;public expenditure dépenses fpl publiques;public figure personnalité f très en vue;public finance finances fpl publiques;British public footpath sentier m public;public funds fonds mpl publics;public gallery tribune f réservée au public;public health santé f publique;the public health authorities = administration régionale des services publics de santé;public health clinic centre m d'hygiène publique;public health hazard risque m pour la santé publique;old-fashioned public health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;public health official représentant(e) m,f de la santé publique;public holiday jour m férié, fête f légale;American public housing logements mpl sociaux, ≃ HLM f inv;American Public Housing Administration = services du logement social aux États-Unis;American public housing project ≃ cité f HLM;Law public indecency outrage m public à la pudeur;∎ to be arrested for public indecency se faire arrêter pour outrage public à la pudeur;public inquiry enquête f officielle;∎ to hold a public inquiry faire une enquête officielle;British public lavatory toilettes fpl publiques;public law droit m public;public lending right = droits que touche un auteur ou un éditeur pour le prêt de ses livres en bibliothèque;public liability responsabilité f civile;public liability insurance assurance f responsabilité civile;public library bibliothèque f municipale;public limited company ≃ société f anonyme;public loan emprunt m public;public money deniers mpl ou fonds mpl publics;public monies deniers mpl de l'État;public nuisance (person) fléau m public, empoisonneur(euse) m,f;∎ the pub's late opening hours were creating a public nuisance (act) les heures d'ouverture tardives du pub portaient atteinte à la tranquillité générale;Stock Exchange public offering offre f publique;public official fonctionnaire mf;public opinion opinion f publique;public opinion poll sondage m (d'opinion);public ownership nationalisation f, étatisation f;∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;public park jardin m public;Law public prosecutor ≃ procureur m général, ≃ ministère m public;British the public purse le Trésor (public);British Public Record Office ≃ Archives fpl nationales;public relations relations fpl publiques;∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;public relations agency, public relations consultancy agence f conseil en communication;public relations consultant conseil m en relations publiques, conseil m en communication;public relations exercise opération f de relations publiques;∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;public relations manager directeur(trice) m,f des relations publiques;public relations officer responsable mf des relations publiques;British public schoolboy = élève d'une "public school";British public schoolgirl = élève d'une "public school";public sector secteur m publique;British Finance public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;Finance public sector deficit déficit m du secteur public;Finance public sector earnings revenus mpl du secteur public;public servant fonctionnaire mf;public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;∎ she's in public service elle est fonctionnaire;∎ Administration our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;Stock Exchange public share offer offre f publique de vente;public speaker orateur(trice) m,f;∎ he's a very good public speaker c'est un excellent orateur;public speaking art m oratoire;∎ humorous unaccustomed as I am to public speaking bien que je n'aie pas l'habitude de prendre la parole en public;School public speaking contest concours m d'éloquence;Finance public spending (UNCOUNT) dépenses fpl publiques ou de l'État;public spirit sens m civique, civisme m;American public television (télévision f du) service m public;public transport (UNCOUNT) transports mpl en commun;public transport users usagers mpl des transports en commun;public utility American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État; British (amenity) service m public;British public utility company société f d'utilité publique;public works travaux mpl publicsⓘ PUBLIC ACCESS TELEVISION Aux États-Unis, on appelle "public access television" les chaînes télévisées câblées non commerciales mises à la disposition d'organisations à but non lucratif et des citoyens. En 1984, le Congrès adopta le "Cable Communications Policy Act" afin de faire face au problème de la monopolisation des chaînes par un nombre réduit de cablo-opérateurs. Cette loi exige des propriétaires de chaînes câblées qu'ils mettent une chaîne à la disposition des communautés locales ainsi qu'un studio et du matériel d'enregistrement, et qu'ils fournissent également une assistance technique si nécessaire.ⓘ PUBLIC SCHOOL En Angleterre et au pays de Galles, le terme "public school" désigne une école privée de type traditionnel. Certaines de ces écoles (Eton et Harrow, par exemple) sont très prestigieuses et élitistes. Les "public schools" sont censées former l'élite de la nation. Aux États-Unis et parfois en Écosse, le terme désigne une école publique.
См. также в других словарях:
creating — index building (business of assembling) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Creating — Create Cre*ate , v. t. [imp. & p. p. {Created}; p. pr. & vb. n. {Creating}.] 1. To bring into being; to form out of nothing; to cause to exist. [1913 Webster] In the beginning, God created the heaven and the earth. Gen. i. 1. [1913 Webster] 2. To … The Collaborative International Dictionary of English
Creating Shared Value — (CSV) is a concept first introduced in Harvard Business Review article Strategy Society: The Link between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility [1] and further expanded in the January 2011 follow up piece entitled Creating… … Wikipedia
Creating Rem Lezar — Tagline: Every child has a Rem Lezar. Directed by Scott Zakarin Produced by … Wikipedia
Creating Patterns — Studio album by 4hero Released 2001 Recorded ? Genre Electronica, jazz … Wikipedia
Creating Opportunities in Vietnam — (CÔ VN) non profit organization providing help for disadvantaged women in Vietnam. Founded by the American citizens of Vietnamese origin and based in USA.It promotes entrepreneurship as a means to reduce poverty, raise income, and ensure self… … Wikipedia
Creating Resources for Empowerment in Action — (CREA) is an organization based in Delhi and the United States that promotes women s human rights and sexual rights for all people. They focus on increasing access to information and resources, providing leadership training, and advocating for… … Wikipedia
creating dissension — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creating disunity — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creating hostility — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creating a false impression — The market abuse of deliberately creating false or misleading impressions regarding the supply, demand, price or value of an investment. London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms