-
1 creare
-
2 creare
-
3 creare
1) создавать, творить2) создавать, изобретать3) создавать, вызывать4) создать, основать, учредить5) избрать, назначить* * *гл.1) общ. назначать, основывать, выбирать, порождать, создавать, творить, вызывать (последствия и т.п.)2) устар. воспитывать3) экон. учреждать -
4 CREARE
-
5 creare
(-eo) vt2) порождать, становиться причиной, вызывать ( последствия)3) основывать, учреждать4) назначать, выбирать5) уст. воспитывать•- crearsiSyn:Ant: -
6 creare
1) избирать, назначать (1. 6 pr. 1. 9. 14 § 6. 1. 18 § 5 D. 50, 4);creatio, избрание, назначение: tutor datus adversus ipsam creationem provocavit (1. 39 § 6 D. 26, 7);
2) рождать, liberorum creatio (1. 15 § 2 D. 1, 7);magistratum creatio (1. 1 pr. D. 48, 14. l. un. C. 10, 66).
creare invidiam (1. 1 C. 1, 25);
creator, избиратель (1. 2 § 7 D. 50, 8).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > creare
-
7 creare
-
8 creare
1. v.t.(anche fig.) создавать, творить; (inventare) изобретать, придумывать; (suscitare) вызыватьla sua battuta ha creato un certo disagio — его реплика приняла всех в замешательство (вызвала неловкость)
2. crearsi v.i.3.•◆
io ti ho creato, io ti distruggo — я тебя породила, я тебя и убью! -
9 creare aspettativa
гл.экон. разрабатывать прогноз -
10 creare credito
гл.фин. выдавать кредит -
11 creare intoppo i
гл.общ. создавать трудности -
12 creare nuovi impianti
гл.экон. вводить новые мощностиИтальяно-русский универсальный словарь > creare nuovi impianti
-
13 creare nuovi sbocchi
гл.экон. создавать новые рынкиИтальяно-русский универсальный словарь > creare nuovi sbocchi
-
14 creare riserve
гл.фин. создавать резерв -
15 creare riserve monetarie
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > creare riserve monetarie
-
16 creare risparmi
гл.фин. создавать сбережения -
17 creare risparmiatore
гл.экон. создавать сбереженияИтальяно-русский универсальный словарь > creare risparmiatore
-
18 creare un precedente
гл.общ. создать прецедентИтальяно-русский универсальный словарь > creare un precedente
-
19 creare un valore
гл.экон. создавать стоимость -
20 creare una filiale
гл.фин. создавать филиал
См. также в других словарях:
creare — CREÁRE, creări, s.f. Acţiunea de a crea; întemeiere, înfiinţare; inventare. [pr.: cre a ] – v. crea. Trimis de LauraGellner, 05.09.2008. Sursa: DEX 98 CREÁRE s. 1. v. inventare. 2. v. făurire. 3. (bis.) facere, zidire, ( … Dicționar Român
creare — (ant. criare) [lat. creāre ] (io crèo..., noi creiamo, voi create, e nel cong. creiamo, creiate ). ■ v. tr. 1. a. [trarre, fare nascere dal nulla: Dio creò il cielo e la terra ] ▶◀ foggiare, forgiare, formare, modellare, plasmare. ⇑ fare.… … Enciclopedia Italiana
creare — index appoint, create, elect (choose), make Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creare — cre·à·re v.tr. (io crèo) FO 1a. dare origine, far nascere dal nulla: Dio ha creato il mondo 1b. estens., costruire, fondare; ideare, inventare: creare una nuova industria, un centro commerciale; creare nuovi posti di lavoro; creare nuove leggi,… … Dizionario italiano
creare — {{hw}}{{creare}}{{/hw}}v. tr. (io creo ) 1 Produrre dal nulla, spec. riferito a esseri divini: Dio creò il mondo | (est.) Far nascere qlco. di nuovo, inventare, ideare: creare una nuova teoria; creare una moda. 2 Suscitare: creare scandali. 3… … Enciclopedia di italiano
Creare, Inc. — Creare, Inc. is a Hanover, New Hampshire based engineering research and development firm founded in 1961. Creare s research and development projects have resulted in the formation of many spin off companies, including Fluent, Inc., a CFD software … Wikipedia
creáre — s. f. (sil. cre a ), g. d. art. creärii; pl. creäri … Romanian orthography
creare — v. tr. 1. produrre, fare, plasmare, formare, foggiare □ (est.) costruire, comporre □ fondare, istituire, erigere, attuare, realizzare, impiantare, costituire □ inventare, ideare, concepire, architettare CONTR. distruggere 2. (di persone, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… … Encyclopédie Universelle
MANUS — I. MANUS apud Quintilianum l. 5. c. 13. Ut gladiatorum manus, quae secundae vocantur, fiunt et tertiae, si prima ad evocandum adversarii ictum prolata erat, et quartae, si geminata captatio est, ut bis cavere bis repetere oportuerit: sunt… … Hofmann J. Lexicon universale
kreieren — entwickeln; entwerfen; erzeugen; anfertigen; hervorbringen; erstellen; schaffen; erschaffen; realisieren; schöpfen; gestalten; produzieren … Universal-Lexikon