-
1 sonidos chirriantes
• creaking -
2 CREAK
• Creaking cart goes long on its wheels (A) - Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C)• Creaking door hangs long on its hinges (A) - Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C)• Creaking gate hangs a long time (hangs long, lasts long, swings a long time) (A) - Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C)• Creaking wagons are long in passing - Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C) -
3 скърцащ
creaking, squeaking, squeaky(за обуща) creaky(за перо) scratchy(за пясък, сняг) crunchy* * *скъ̀рцащ,сег. деят. прич. creaking, squeaking, squeaky; (за обуща) creaky; (за перо) scratchy; (за пясък, сняг) crunchy.* * *1. (за обуща) creaky 2. (за перо) scratchy 3. (за пясък, сняг) crunchy 4. creaking, squeaking, squeaky -
4 derik
-
5 gacırtı
creaking sound, creaking, creak. -
6 חריקה
creaking (unoiled joints), jar, scratch, screech, squeak, creakiness; gnashing (teeth) -
7 derakan
creaking, squeaking -
8 крцкање
creaking, (со заби) grinding one's teeth -
9 скрибуцащ
creaking ; grating -
10 g’ij g’ij
creaking noises; tons, thick with, teeming with.g’ijbang ono.rattling and crashing noise (made by a tambourine) -
11 g’irchillama
creaking, squeaking.g’irg’irak coll.whirligig (s. bizbizak) -
12 škripa
creaking, crunching* * *• crunching• creak -
13 géisg
creaking noise; See gìosgan. -
14 gìosgan
-
15 derik
creaking sound. -
16 gıcırdama
creaking, squeaking, squealing. -
17 chirrido
m.screech (ruido).* * *1 (de rueda, frenos) screech; (de puerta) creak, creaking2 (de aves) squawk, squawking* * *noun m.* * *SM1) (Zool) [de grillo] chirp, chirping; [de ave] screech, screeching, squeak, squeaking2) [de bisagra, puerta] creak, creaking, squeak, squeaking3) [de frenos] screeching, squealing* * ** * *= creaking, squeaking, squeak, squeal.Ex. Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.Ex. There may be a number of culprits behind your squeaking shoes, but the basic reason is the material on your shoes are rubbing.Ex. On a bicycle there can be nothing more annoying then a squeak while you're riding.Ex. Like fingernails scraping across a blackboard, disc brake squeal is enough to make anybody's hair stand on end.* * ** * *= creaking, squeaking, squeak, squeal.Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.
Ex: There may be a number of culprits behind your squeaking shoes, but the basic reason is the material on your shoes are rubbing.Ex: On a bicycle there can be nothing more annoying then a squeak while you're riding.Ex: Like fingernails scraping across a blackboard, disc brake squeal is enough to make anybody's hair stand on end.* * *(de una puerta) squeaking, creaking; (de frenos, neumáticos) screech, screeching, squeal* * *
chirrido sustantivo masculino ( de puerta) squeaking, creaking;
(de frenos, neumáticos) screech, screeching
' chirrido' also found in these entries:
Spanish:
estridente
English:
scratch
- screech
- squeak
- whine
- grind
- squeal
* * *chirrido nm[ruido] screech; [de puerta, madera] creak; [de bisagra, muelles] creak, squeak;la bisagra dio un chirrido the hinge creaked o squeaked* * *m squeak* * *chirrido nm1) : squeak, squeaking2) : screech, screeching* * *chirrido n1. (de rueda) squeak2. (de frenos) screech3. (de puerta) creak -
18 crujido
m.1 creaking.el crujido de sus pisadas the crunch of his footsteps2 crushing sound, crunch, crack, scrunch.past part.past participle of spanish verb: crujir.* * *1 (de puerta) creak, creaking2 (de patatas fritas) crunching3 (seda, papel) rustle, rustling4 (de dientes) grinding* * *noun m.* * *SM1) [de papel, hojas, seda] rustle, rustling; [de madera, mueble, rama] creak, creaking; [de nieve, grava] crunch, crunching; [de leña ardiendo] crackle, crackling2) [de articulaciones, huesos] crack, cracking; [de dientes] grinding* * *a) (de tablas, muelles, ramas) creakingb) (de papel, hojas secas) rustling; ( de seda) rustlec) (de los nudillos, las rodillas) crackingd) (de la grava, nieve) crunchinge) ( de los dientes) grinding* * *= squeak.Ex. On a bicycle there can be nothing more annoying then a squeak while you're riding.* * *a) (de tablas, muelles, ramas) creakingb) (de papel, hojas secas) rustling; ( de seda) rustlec) (de los nudillos, las rodillas) crackingd) (de la grava, nieve) crunchinge) ( de los dientes) grinding* * *= squeak.Ex: On a bicycle there can be nothing more annoying then a squeak while you're riding.
* * *1 (de tablas, muelles, ramas) creaking2 (de papel, hojas secas) rustling; (de seda) rustle3 (de la leña ardiendo) crackling4 (de los nudillos, las rodillas) clicking, cracking5 (de la grava, nieve) crunching6 (de los dientes) grinding* * *
Del verbo crujir: ( conjugate crujir)
crujido es:
el participio
Multiple Entries:
crujido
crujir
crujido sustantivo masculino
( de seda) rustle
crujir ( conjugate crujir) verbo intransitivo
[ hojas secas] to rustle
e) [ dientes]:
crujido sustantivo masculino (de la puerta) creak, creaking
(de dientes) grinding
crujir vi (las patatas, el pan, etc) to crunch
(el suelo, los muebles) to creak
(los dientes) to grind
' crujido' also found in these entries:
English:
rustle
- squeak
- crackle
- crunch
- groan
* * *crujido nm[de madera] creaking; [de hojas secas] crackling; [de papel] scrunching; [de hueso] cracking;un crujido [de madera] a creak;[de hojas secas] a crackle; [de papel] a scrunch; [de hueso] a crack;el crujido de sus pisadas the crunch of his footsteps* * ** * *crujido nm1) : rustling2) : creaking3) : crackling (of a fire)4) : crunching* * *crujido n1. (de alimentos) crunch2. (de seda) rustle3. (de madera) creak -
19 grincement
grincement [gʀɛ̃smɑ̃]masculine noun* * *gʀɛ̃smɑ̃nom masculin1) ( type de bruit) ( de porte) creaking [U]; ( de craie) squeaking [U]; ( de violon) screeching [U]* * *ɡʀɛ̃smɑ̃ nm1) [porte, roue] creaking, [plancher] creaking2)* * *grincement nm1 ( type de bruit) (de porte, plancher, charnière) creaking ¢; ( de craie) squeaking ¢; ( de violon) screeching ¢;2 ( bruit) ( de porte) creak; ( de craie) squeak; ( de violon) screech; tes grincements de dents m'ont réveillée the sound of you grinding your teeth woke me up; provoquer des grincements de dents fig to cause much gnashing of teeth.[grɛ̃smɑ̃] nom masculin -
20 Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит
People complaining of bad health often outlive those who look strong. See Битая посуда два века живет (Б)Var.: Скрипучая берёза дольше стоит. Скрипучее дерево два века живётCf:A creaking cart goes long on its wheels (Br.). A creaking door hangs long on its hinges (Am., Br.). A creaking gate hangs a long time (hangs long) (Br.). A creaking gate lasts long (swings a long time) (Am.). Creaking wagons are long in passing (Br.). The ill stake stands long (longest) (Br.). An ill stake stands the longest (Am.). The loose stake stands longest (Br.). Near dead never filled the kirkyard (Am.). The sickest is not the nearest the grave (Am.). A squeaking gate hangs the longest (Am.). A squeaking hinge lasts the longest (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит
См. также в других словарях:
Creaking — Creak ing, n. A harsh grating or squeaking sound, or the act of making such a sound. [1913 Webster] Start not at the creaking of the door. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Creaking — Creak Creak (kr[=e]k), v. i. [imp. & p. p. {Creaked} (kr[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Creaking}.] [OE. creken, prob. of imitative origin; cf. E. crack, and. D. krieken to crackle, chirp.] To make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
creaking — UK [ˈkriːkɪŋ] / US [ˈkrɪkɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms creaking : singular creaking plural creakings a creak … English dictionary
Creaking Pagoda — Coordinates: 59°42′49″N 30°23′13″E / 59.71361°N 30.38694°E / 59.71361; 30.38694 … Wikipedia
creaking — creak|ing [ krikıŋ ] noun count or uncount a CREAK … Usage of the words and phrases in modern English
creaking — kriËk n. squeak, harsh grating noise v. squeak, make a harsh grating noise … English contemporary dictionary
creaking — noun a squeaking sound (Freq. 1) the creak of the floorboards gave him away • Syn: ↑creak • Derivationally related forms: ↑creak, ↑creaky (for: ↑creak), ↑ … Useful english dictionary
a creaking door hangs longest — Usually said consolingly about, by, or to the infirm, though sometimes implying that a weak or faulty thing continues to be a nuisance the longest. Gate sometimes replaces door. 1776 T. COGAN John Buncle, Junior I. vi. They say a creaking gate… … Proverbs new dictionary
The Creaking Door — was an old time radio series of horror and suspense shows originating in South Africa. The Old Time Radio Researchers Group reports 42 extant episodes in MP3 circulation (http://otrr.org/FILES/Logs txt/The%20Creaking%20Door.txt). Yet no currently … Wikipedia
Neck creaking — Neck creaking, also known as cracking neck, is a clicking sound being caused by movements of the neck. It can be a normal joint creacking, otherwise it can be caused by arthrosis. [1] [2] References ^ … Wikipedia
strident — Creaking; grating; harsh sounding; denoting an auscultatory sound or rale. [L. stridens, pres. p. of strideo, to creak] … Medical dictionary