-
1 creak
creak [kri:k](chair, floorboard, person's joints) craquer; (door hinge) grincer; (shoes) crisser; figurative (plot etc) être boiteux;∎ the chair creaked under his weight la chaise a craqué sous son poids;∎ figurative to creak with age donner des signes de vieillesse;∎ figurative the legal system is creaking under the weight of untried cases le système juridique craque sous le poids des affaires en suspens2 noun(of chair, floorboard, person's joints) craquement m; (of door hinge) grincement m; (of shoes) crissement m;∎ to give a creak (of chair, floorboard, person's joints) craquer; (of door hinge) grincer; (of shoes) crisser -
2 creak
-
3 creak
A n (of hinge, gate, door) grincement m ; (of wood, floorboard, bone) craquement m ; ( of leather) crissement m.B vi [hinge, gate, door] grincer ; [floorboard, bone, joint] craquer ; [leather] crisser ; fig [régime, organization] craquer ; the door creaked open la porte s'ouvrit en grinçant. -
4 creak
[kri:k] 1. verb(to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) grincer2. noun(such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) grincement- creaky- creakiness -
5 creak
grincer Verb -
6 NANATZCA
nanatzca > nanatzca-.*\NANATZCA v.inanimé, bruire, grincer, crier, craquer (S).Esp., rechinar o crujir algo (M).Allem., knarren. SIS 1950,309.Angl., to creak, to squeak. R.Andrews Introd 122.to creak (K).It creaks.Est dit des os de la face, îxomitl. Sah10,128." in ahnôzo calli nanatzca ", ou quand le bois de la maison craque." in calcuahuitl nanatzca ", quand les poutres de la maison craquent - creaking roof beams. Sah5,194." nanatzca ", it crackles, Sah10,106." nanatzcatoc ", il gronde constamment - dauernd knarrend. SIS 1950,309." in ahnôzo calli nanatzca ", ou quand le bois de la maison craque (J.B.)." auh in ilhuicatl ic nanatzca ", le ciel gronde, c'est à dire Dieu châtie (Olm.). -
7 CUINATZA
cuinatza > cuinatz.*\CUINATZA v.t. tla-., faire que quelque chose craque, résonne.Esp., le gruñe, lo suena.(T183).Angl., to cause something to creak, resound (K). -
8 IZQUICAN
izquicân, locatif.En autant de lieux, en tout lieu, en différents lieux.Angl., an equal number of places. R.Andrews Introd 448.en cualquier parte, por otra parte, en varias partes. Garibay Llave 349." nanatzinîz in îzquicân înzazaliuhyan ", toutes leurs articulations vont craquer - all the joints, in every place, would creak. Crainte liée à la visite à une jeune accouchée. Sah4,111.* sens temporel." in izquicân tlamâcuiltilia tônalli mochi ahmo cualli ", tous les signes du calendrier qui occupent le cinquième rang sont mauvais. All of the day signs taking the fifth place were bad. Est dit à l'occasion du jour 5 âtl. Sah4,71." in izquicân tlanâuhcâyôpan tônalli mochi ahmo cualli ", tous les signes en quatrième position sont tous mauvais - each and all of the day signs in the fourth place were evil. Sah4;71. -
9 NANATZINIA
nanatzinia > nanatzinih.*\NANATZINIA v.inanimé, se mettre à craquer.Allem., erschlaffen, locker werden. SIS 1950,309." nanatzinîz in îzquicân înzazaliuhyan ", toutes leurs articulations vont craquer - all the joints, in every place, would creak. Crainte liée à la visite à une jeune accouchée. Sah4,111. -
10 ZAZALIUHYAN
zazaliuhyân, locatif.Les jointures, les articulations des membres.* à la forme possédée." tozazaliuhyân ", nos articulations, les articulations. Sah10,134 (toçaçaliuhia)." in îzquicân înzazaliuhyân, in îmihilpicayôcân ", sur toutes leurs jointures et leurs articulations - on every joint and articulation. Sah4,111." nanatzinîz in îzquicân înzazaliuhyan ", toutes leurs articulations vont craquer - all the joints, in every place, would creak. Crainte liée à la visite à une jeune accouchée. Sah4,111. -
11 creaking
-
12 groan
groan [grəʊn]1. noun• this news was greeted with groans cette nouvelle a été accueillie par des murmures désapprobateursb. [planks, door] grincer* * *[grəʊn] 1. 2.1) ( in pain) gémir; (in disgust, protest) grognerto groan in ou with pain — pousser un gémissement de douleur
2) ( creak) [timbers] gémir -
13 creaking
2 fig [regime, structure] déliquescent, qui commence à craquer. -
14 groan
A n (of pain, despair) gémissement m ; (of disgust, protest) grognement m ; to give a groan ( in pain) pousser un gémissement.B vtr ‘I've been hit,’ he groaned ‘je suis touché,’ gémit-il ; ‘no!,’ he groaned ‘oh non!’ soupira-t-il.C vi1 ( in pain) gémir ; (in disgust, protest) grogner ; to groan in ou with pain pousser un gémissement de douleur ; he always groans at my jokes il pousse toujours des soupirs pour montrer qu'il n'apprécie pas mes blagues ; I groaned inwardly when I heard that… j'étais loin d'être ravi quand j'ai appris que… ; -
15 groan
groan [grəʊn]1 noun(b) (of disapproval, dismay) grognement m;∎ he gave a groan of annoyance il a poussé un grognement d'exaspération(c) (of tree, timber, furniture) grincement m(b) (in disapproval, dismay) grogner;∎ everybody groaned at his corny jokes tout le monde levait les yeux au ciel quand il sortait ses plaisanteries éculées(d) (be weighed down by) gémir;∎ the table groaned under the weight of the food la table ployait sous le poids de la nourriture(e) (complain) ronchonner(say) gémir
См. также в других словарях:
creak´i|ly — creak|y «KREE kee», adjective, creak|i|er, creak|i|est. likely to creak; creaking: »creaky floors, creaky hinges. A creaky ride in a venerable elevator brings one to the fourth floor laboratory (Harper s). –creak´i|ly … Useful english dictionary
creak|y — «KREE kee», adjective, creak|i|er, creak|i|est. likely to creak; creaking: »creaky floors, creaky hinges. A creaky ride in a venerable elevator brings one to the fourth floor laboratory (Harper s). –creak´i|ly … Useful english dictionary
Creak — (kr[=e]k), v. i. [imp. & p. p. {Creaked} (kr[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Creaking}.] [OE. creken, prob. of imitative origin; cf. E. crack, and. D. krieken to crackle, chirp.] To make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction… … The Collaborative International Dictionary of English
creak — creak·i·ly; creak·ing·ly; creak; … English syllables
Creak — Creak, v. t. To produce a creaking sound with. [1913 Webster] Creaking my shoes on the plain masonry. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Creak — (kr[=e]k), n. The sound produced by anything that creaks; a creaking. Roget. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
creak — [kri:k] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound] if something such as a door, wooden floor, old bed, or stair creaks, it makes a long high noise when someone opens it, walks on it, sits on it etc ▪ The floorboards creaked as she walked across… … Dictionary of contemporary English
creak — early 14c., utter a harsh cry, of imitative origin. Used of the sound made by a rusty gate hinge, etc., from 1580s. Related: Creaked; creaking. As a noun, from c.1600 … Etymology dictionary
creak — [v] grind, grate with high noise chirr, crepitate, groan, rasp, scrape, scratch, screech, sound, squeak, squeal; concepts 65,186,215 … New thesaurus
creak — ► VERB 1) make a harsh high pitched sound when being moved or when pressure is applied. 2) show weakness or frailty under strain. ► NOUN ▪ a creaking sound. ORIGIN imitative … English terms dictionary
creak — [krēk] vi. [ME creken, to make a sound like geese, crows, etc.; echoic var. of croken: see CROAK] 1. to make a harsh, shrill, grating, or squeaking sound, as rusted hinges do 2. to move slowly with or as with such a sound n. such a sound … English World dictionary