-
21 Vermögensanmeldung
Vermögensanmeldung
declaration of property;
• Vermögensansammlung capital accumulation;
• Vermögensanspruch possessory title;
• Vermögensanteil share in (slice of, proportion of) property, proprietary (ownership) interest;
• frei verfügbarer Vermögensanteil (Erblasser) disposable portion;
• j. von einem Vermögensanteil ausschließen to cut s. o. out of one’s property;
• Vermögensaufbau asset structure;
• Vermögensaufgabe relinquishment of one’s property;
• Vermögensaufnahme valuation of property, (Steuer) assessment of property;
• Vermögensaufsicht property control (custodian);
• Vermögensaufstellung statement (inventory, listing, US) of one’s property, property statement (status), statement of assets and liabilities, (Gemeinschuldner) statutory statement of affairs (Br.);
• frisierte Vermögensaufstellung write-up (US);
• Vermögensaufstellung einreichen to file a schedule of assets and liabilities;
• Vermögensaufzehrung negative savings;
• Vermögensauseinandersetzung partition (division) of an estate;
• Vermögensauskunft status enquiry;
• Vermögensausweis statement of assets and liabilities, financial condition (position);
• Vermögensbefugnis (Geschäftsführer) power of appointment;
• Vermögensbegründer creator of wealth;
• Vermögensbelastung charge on property (Br.), encumbrance;
• Vermögensberater property finance consultant, investment (estate) adviser, security (stock, US) analyst;
• Vermögensberatung security advice, investment counselling;
• Vermögensberatungsgesellschaft investment house (counselling firm);
• Vermögensberatungsvertrag investment advisory agreement (contract);
• Vermögensberechnung valuation of property, (Steuer) assessment of property;
• Vermögensbeschlagnahme distraint (attachment) of property, confiscation of (seizure of the) assets, (Arrestverfahren) seizure of property;
• Vermögensbesitz ownership of wealth;
• Vermögensbesitzer property owner;
• Vermögensbestand (Konkursfall) available assets;
• Vermögensbestandteil individual asset, property item;
• Vermögensbesteuerung taxation of property, (verschärft) conscription of wealth;
• nicht ausgeschüttete Vermögensbeträge (Treuhänder) undistributed funds;
• Vermögensbewegung capital movement;
• Vermögensbewertung valuation of property, property valuation, (Steuer) property appraisal, assessment of property;
• Vermögensbilanz statement of one’s property (assets and liabilities), property balance, net asset position (US), statement of [charges in] financial position, (Gemeinschuldner) statutory statement of affairs (Br.);
• Vermögensbildung accumulation of capital (assets), wealth creation (formation);
• betriebliche Vermögensbildung staff capital formation;
• Vermögensbindung immobilization of funds;
• Vermögensdefizit deficiency of assets;
• Vermögensdisposition disposing (disposal) of property;
• periodenübergreifender Vermögenseffekt distributed lag;
• Vermögenseinbuße loss of property;
• Vermögenseinnahmen, Vermögenseinkünfte proprietor’s (investment, unearned) income, income of property;
• Vermögenseinziehung forfeiture of one’s (confiscation of) property;
• Vermögenserfassung registration of property;
• Vermögenserklärung declaration of property, property statement;
• Vermögenserschleichung mittels vorsätzlicher Täuschung obtaining property by false representation;
• Vermögenserträgnisse rents, issues and profits, investment income, wealth flow;
• Vermögenserwerb acquisition of property;
• zukünftiger Vermögenserwerb future-acquired property;
• besonders bezeichneter Vermögensfonds particular fund;
• Vermögensfonds Treuhändern anvertrauen to commit a fund to the care of trustees;
• Vermögensfreigabe release of property;
• Vermögensfreigabe anordnen to release an attachment;
• Vermögensfreigabe nicht gestatten (gewähren) to withhold release of property;
• Vermögensgattung type of property;
• Vermögensgegenstand asset, item of property;
• rückerstatteter Vermögensgegenstand restituted property;
• Vermögensgegenstand veräußern to dispose of an asset. -
22 Vermögensbegründer
Vermögensbegründer
creator of wealth -
23 ...macher
m; -s, -1. allg. im wörtl. Sinn in Berufszeichnungen etc.: maker; Korbmacher basketmaker; Werkzeugmacher toolmaker; Filmemacher film maker, Am. filmmaker, moviemaker3. nach dem, was jemandes Verhalten bei anderen hervorruft: Angstmacher cause of fear; Stimmungsmacher creator of atmosphere4. nach dem, was eine Sache bei jemandem oder etw. bewirkt: Dickmacher thing that makes you fat; Fröhlichmacher thing that makes you happy; Süchtigmacher source of addiction; Droge: addictive drug -
24 Schöpfer
der; -s, -(перевод слат. creator творец, создатель) Творец, Создатель;Der Schöpfer aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge – Творец всего видимого и невидимого
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Schöpfer
-
25 Errichter
mfounder; creator; fabricator -
26 Erschaffer
mcreatorplcreators -
27 Erzeuger
m1. creator2. genitor3. originator4. sireplgenerators -
28 Schöpfer
m1. creator2. Maker [God]3. originator4. scoop -
29 Schöpfergott
m1. Creator God2. Maker [God] -
30 Schöpferin
fcreator -
31 der Ersteller
- {author} tác giả, người tạo ra, người gây ra, đảng sáng tạo - {creator} người sáng tạo, người tạo nên -
32 der Schöpfer
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng, người sáng tạo - {builder} chủ thầu - {creator} người tạo nên - {maker} người làm, người tạo ra, ông tạo, con tạo - {originator} người khởi đầu, người khởi thuỷ, người tạo thành - {scoop} cái xẻng, cái môi dài cán, môi, cái gàu múc nước, sự xúc, sự múc, động tác xúc, động tác múc, cái nạo, môn lãi lớn, tin riêng -
33 Religion
религия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
religion
The expression of man's belief in and reverence for a superhuman power recognized as the creator and governor of the universe.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Religion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
creator — CREATÓR, OÁRE, creatori, oare, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) care creează, care fundează ceva. 2. s.m. (În concepţiile religioase) Dumnezeu. [pr.: cre a ] – Din fr. créateur, lat … Dicționar Român
Creator — may refer to: Creator deity, a deity responsible for creating the universe Inventor, one who creates a new device or method A person who experiences or participates in creativity An adherent of Church of the Creator, a new age religion An… … Wikipedia
creator — c.1300, Supreme Being, from Anglo Fr. creatour, O.Fr. creator (12c., academic and liturgical, alongside popular creere, Mod.Fr. créateur), from L. creator creator, author, founder, from creatus (see CREATE (Cf. create)). Translated in O.E. as… … Etymology dictionary
Creator — est un film américain réalisé par Ivan Passer, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
creator — [krē āt′ər] n. [ME creatour < L creator] one who creates the Creator God; the Supreme Being … English World dictionary
Creator — Cre*a tor (kr[ e]*[=a] t[ e]r), n. [L. creator: cf. F. cr[ e]ateur.] One who creates, produces, or constitutes. Specifically, the Supreme Being. [1913 Webster] To sin s rebuke and my Creater s praise. Shak. [1913 Webster] The poets and artists of … The Collaborative International Dictionary of English
creator — ► NOUN 1) a person or thing that creates. 2) (the Creator) God … English terms dictionary
Creātor — (lat.), der Schöpfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Creator — Creātor (lat.), Schöpfer … Kleines Konversations-Lexikon
creator — index architect, author (originator), derivation, developer, mastermind, parents Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Creator — Comédie d Ivan Passer, d après le roman de Jeremy Leven, avec Peter O Toole, Mariel Hemingway, Vincent Spano. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 48 Résumé Échouant dans ses tentatives pour faire… … Dictionnaire mondial des Films