-
1 crawly
adj.espeluznante, escalofriante. -
2 creepy-crawly
plural - creepy-crawlies; noun (a small creeping insect.) reptil, bicho reptadortr[kriːpɪ'krɔːlɪ]1 familiar bicho'kriːpi'krɔːli['kriːpɪ'krɔːlɪ]N (Brit) bicho m* * *['kriːpi'krɔːli] -
3 creepy-crawly
s.bicho, bicharraco (familiar) (plural creepy-crawlies) -
4 sabandija
sabandija sustantivo femenino 1 ( insecto) creepy-crawly (colloq), bug; ( reptil) creepy-crawly (colloq) 2
sabandija sustantivo femenino
1 creepy-crawly
2 fam pey (persona despreciable) louse -
5 creep
I kri:p past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) deslizarse, moverse despacio/furtivamente, avanzar cautelosamente/sigilosamente2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) arrastrarse, reptar, andar a gatas3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) trepar
II kri:p((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) canalla, despreciable, asqueroso- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep
creep1 n pelotacreep2 vb moverse lenta y silenciosamentehe crept out of the room so as not to wake the baby salió silenciosamente de la habitación para no despertar al bebétr[kriːp]1 (move quietly) moverse sigilosamente, deslizarse2 (move with the body close to the ground) arrastrarse, reptar3 (move slowly) moverse poco a poco, ir muy despacio4 (plants, vine) trepar5 figurative use (slip in) introducirse, deslizarse■ new words creep into the language all the time nuevas palabras se introducen en el idioma continuamente1 familiar pejorative (crawler) pelota nombre masulino o femenino, pelotillero,-a; (unpleasant person) ser nombre masculino repulsivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto creep in / creep out entrar sigilosamente / salir sigilosamenteto creep down / creep up bajar sigilosamente / subir sigilosamente■ inflation has crept up to 15% la inflación ha alcanzado un 15%to creep up on somebody/something sorprender a alguiento give somebody the creeps dar asco a alguien, ponerle la piel de gallina a alguien1) crawl: arrastrarse, gatear2) : moverse lentamente o sigilosamentehe crept out of the house: salió sigilosamente de la casa3) spread: trepar (dícese de una planta)creep n1) crawl: paso m lento2) creeps npl: escalofríos mplthat gives me the creeps: eso me da escalofríosn.• arrastramiento s.m.v.(§ p.,p.p.: crept) = arrastrar v.• arrastrarse v.• gatear v.• trepar v.
I kriːp(past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) ( crawl) arrastrarseb) ( move stealthily)c) ( move slowly)creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) ( ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
1) c (colloq)a) ( unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) ( favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)[kriːp] (pt, pp crept)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
1. VI1) [animal] deslizarse, arrastrarse; [plant] treparto creep in/out/up/down — entrar/salir/subir/bajar sigilosamente
to creep about on tiptoe — andar a or de puntillas
to creep along — [traffic] avanzar a paso de tortuga
3) (fig)2. N1) * (=person)what a creep! — ¡qué lameculos es! *
he's a creep — (=weird) ¡qué tipo más raro!, ¡qué bicho!
2)it gives me the creeps * — me da miedo, me da escalofríos
* * *
I [kriːp](past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) ( crawl) arrastrarseb) ( move stealthily)c) ( move slowly)creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) ( ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
1) c (colloq)a) ( unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) ( favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
-
6 bicho
Del verbo bichar: ( conjugate bichar) \ \
bicho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
bichó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
bicho sustantivo masculino 1 (fam) me picó or (Esp) ha picado un bicho I've been bitten by something 2 (fam) ( persona) nasty piece of work (colloq);◊ bicho raro weirdo (colloq);todo bicho viviente everyone
bicho sustantivo masculino
1 (insecto) bug, insect (animal) animal (cebo) bait
2 (niño) little devil 3 (mal) bicho (persona perversa) nasty piece of work fig fam bicho raro, weirdo: Pedro es un bicho raro, Pedro is a weirdo fam hum bicho viviente, living soul: todo bicho viviente tiene un móvil, every mother's son has a mobile phone ' bicho' also found in these entries: Spanish: rara - raro English: bug - odd - oddbod - oddity - oddball -
7 creepy-crawlies
plural; see creepy-crawly
См. также в других словарях:
Crawly — Crawl y (kr?l ?), a. Creepy. [Colloq.] … The Collaborative International Dictionary of English
crawly — [krôl′ē] adj. crawlier, crawliest CREEPY … English World dictionary
crawly — adjective (crawlier; est) Date: 1857 1. creepy 1 2. marked by crawling or slow motion < crawly creatures > … New Collegiate Dictionary
crawly — adjective Having a sensation of being covered in moving things such as insects See Also: creepy crawly … Wiktionary
crawly — /kraw lee/, adj., crawlier, crawliest, n., pl. crawlies. Informal. adj. 1. that crawls; noting or describing things, as worms or insects, that crawl, esp. imparting a queasy feeling; creepy. n. 2. a crawling insect, small reptile, etc. [1855 60;… … Universalium
crawly — (Roget s Thesaurus II) adjective Informal. Experiencing a repugnant tingling sensation: Informal: creepy. See FEAR, LIKE … English dictionary for students
crawly — crawl·y || krÉ”Ëlɪ adj. pertaining to things which crawl (i.e. insects); causing a creepy feeling … English contemporary dictionary
crawly — crawl•y [[t]ˈkrɔ li[/t]] adj. crawl•i•er, crawl•i•est crawling, as worms or insects, and imparting a queasy feeling; creepy • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
crawly — /ˈkrɔli/ (say krawlee) adjective Colloquial that crawls; imparting the sensation of being overrun with crawling things; creepy …
CRAWLY — … Useful english dictionary
creepy-crawly — UK [ˌkriːpɪ ˈkrɔːlɪ] / US [ˌkrɪpɪ ˈkrɔlɪ] noun [countable] Word forms creepy crawly : singular creepy crawly plural creepy crawlies informal an insect. This word shows that you dislike or are afraid of insects … English dictionary
