-
1 creepy
adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) horripilante, escalofriante, que pone la piel de gallinatr['kriːpɪ]1 escalofriante, espeluznanteadj.• escalofriante adj.• hormigueante adj.• horripilante adj.'kriːpiadjective -pier, -piest (colloq)a) <story/film> escalofriante, espeluznanteb) < person> repulsivo, asqueroso['kriːpɪ]ADJ (compar creepier) (superl creepiest) horripilante, escalofriante* * *['kriːpi]adjective -pier, -piest (colloq)a) <story/film> escalofriante, espeluznanteb) < person> repulsivo, asqueroso -
2 creepy
-
3 creepy-crawly
plural - creepy-crawlies; noun (a small creeping insect.) reptil, bicho reptadortr[kriːpɪ'krɔːlɪ]1 familiar bicho'kriːpi'krɔːli['kriːpɪ'krɔːlɪ]N (Brit) bicho m* * *['kriːpi'krɔːli] -
4 creepy-crawlies
plural; see creepy-crawly -
5 creepy-crawly
s.bicho, bicharraco (familiar) (plural creepy-crawlies) -
6 sabandija
sabandija sustantivo femenino 1 ( insecto) creepy-crawly (colloq), bug; ( reptil) creepy-crawly (colloq) 2
sabandija sustantivo femenino
1 creepy-crawly
2 fam pey (persona despreciable) louse -
7 creep
I kri:p past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) deslizarse, moverse despacio/furtivamente, avanzar cautelosamente/sigilosamente2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) arrastrarse, reptar, andar a gatas3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) trepar
II kri:p((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) canalla, despreciable, asqueroso- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep
creep1 n pelotacreep2 vb moverse lenta y silenciosamentehe crept out of the room so as not to wake the baby salió silenciosamente de la habitación para no despertar al bebétr[kriːp]1 (move quietly) moverse sigilosamente, deslizarse2 (move with the body close to the ground) arrastrarse, reptar3 (move slowly) moverse poco a poco, ir muy despacio4 (plants, vine) trepar5 figurative use (slip in) introducirse, deslizarse■ new words creep into the language all the time nuevas palabras se introducen en el idioma continuamente1 familiar pejorative (crawler) pelota nombre masulino o femenino, pelotillero,-a; (unpleasant person) ser nombre masculino repulsivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto creep in / creep out entrar sigilosamente / salir sigilosamenteto creep down / creep up bajar sigilosamente / subir sigilosamente■ inflation has crept up to 15% la inflación ha alcanzado un 15%to creep up on somebody/something sorprender a alguiento give somebody the creeps dar asco a alguien, ponerle la piel de gallina a alguien1) crawl: arrastrarse, gatear2) : moverse lentamente o sigilosamentehe crept out of the house: salió sigilosamente de la casa3) spread: trepar (dícese de una planta)creep n1) crawl: paso m lento2) creeps npl: escalofríos mplthat gives me the creeps: eso me da escalofríosn.• arrastramiento s.m.v.(§ p.,p.p.: crept) = arrastrar v.• arrastrarse v.• gatear v.• trepar v.
I kriːp(past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) ( crawl) arrastrarseb) ( move stealthily)c) ( move slowly)creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) ( ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
1) c (colloq)a) ( unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) ( favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)[kriːp] (pt, pp crept)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
1. VI1) [animal] deslizarse, arrastrarse; [plant] treparto creep in/out/up/down — entrar/salir/subir/bajar sigilosamente
to creep about on tiptoe — andar a or de puntillas
to creep along — [traffic] avanzar a paso de tortuga
3) (fig)2. N1) * (=person)what a creep! — ¡qué lameculos es! *
he's a creep — (=weird) ¡qué tipo más raro!, ¡qué bicho!
2)it gives me the creeps * — me da miedo, me da escalofríos
* * *
I [kriːp](past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) ( crawl) arrastrarseb) ( move stealthily)c) ( move slowly)creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) ( ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
1) c (colloq)a) ( unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) ( favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
-
8 asqueroso
asqueroso
◊ -sa adjetivo1 2 ( lascivo):◊ ¡viejo asqueroso! you dirty old man!
asqueroso,-a
I adj (sucio) filthy (repulsivo) revolting, disgusting
II sustantivo masculino y femenino disgusting o filthy o revolting person ' asqueroso' also found in these entries: Spanish: asquerosa - pequeña - pequeño - asquiento English: creepy - disgusting - filthy - foul - gross - icky - nasty - revolting - scummy - sickening - squalid - vile - yukky - creep - lousy - sickly -
9 bicho
Del verbo bichar: ( conjugate bichar) \ \
bicho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
bichó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
bicho sustantivo masculino 1 (fam) me picó or (Esp) ha picado un bicho I've been bitten by something 2 (fam) ( persona) nasty piece of work (colloq);◊ bicho raro weirdo (colloq);todo bicho viviente everyone
bicho sustantivo masculino
1 (insecto) bug, insect (animal) animal (cebo) bait
2 (niño) little devil 3 (mal) bicho (persona perversa) nasty piece of work fig fam bicho raro, weirdo: Pedro es un bicho raro, Pedro is a weirdo fam hum bicho viviente, living soul: todo bicho viviente tiene un móvil, every mother's son has a mobile phone ' bicho' also found in these entries: Spanish: rara - raro English: bug - odd - oddbod - oddity - oddball -
10 espeluznante
espeluznante adjetivo ‹tragedia/estado/experiencia› horrific, horrifying; ‹ grito› terrifying, blood-curdling
espeluznante adjetivo hair-raising, terrifying ' espeluznante' also found in these entries: English: blood-curdling - creepy - eerie - grisly - hair - hair-raising - hairy - lurid - spooky - blood - shocking - spine -
11 historia
Del verbo historiar: ( conjugate historiar) \ \
historia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: historia historiar
historia sustantivo femenino 1 (Hist) history; historia clínica medical history; pasar a la historia ( por ser importante) to go down in history; ( perder actualidad) (fam):◊ aquello ya pasó a la historia that's ancient history now (colloq)2 ( relato) story; 3 (fam) (cuento, asunto):◊ me vino con la historia de que … he came up with this story o tale about …;déjate de historias stop making excuses; se quejó de no sé qué historias he complained about something or other (colloq)
historia sustantivo femenino
1 history
2 (cuento) story, tale familiar ¡no me cuentes historias!, don't give me that! Locuciones: hacer historia, to make history
pasar a la historia, (por ser importante) to go down in history (no tener actualidad) to be a thing of the past ' historia' also found in these entries: Spanish: cala - contar - deprimente - exagerada - exagerado - hermosa - hermoso - hinchar - histórica - histórico - inflar - jamás - lacrimógena - lacrimógeno - meramente - momento - motor - narrar - real - reivindicar - tejer - accidentado - amañar - colar - culminante - encachado - ir - jugoso - moderno - mundial - novelesco - protagonista - relatar - relato - rico - sabroso - seguir - serie - tonto - trabar - triste - verdadero - verde - verosímil English: account - ball - ball game - borderline - concoct - cook up - creepy - cuff - DPhil - earthy - embellish - embroider - end - exclusive - extensive - fascination - first - fudge - ghost - hand down - history - hoax - improbable - invest - made-up - make up - moral - pity - plot - spin - story - student - touch - trace - true - twist - unlikely - untold - woe - yarn - base - case - course - go - life - making - natural - past - saga - study -
12 nos
nos pron persa) (como complemento directo, indirecto) us;escúchanos listen to us; nos han robado el coche our car's been stolen sentémonos let's sit downc) ( recípr):
nos pron pers
1 us: nos ayuda, she helps us
nos echó una bronca, he told us off
no nos lo dijo, he didn't tell us
2 (reflexivo) ourselves: no nos hemos portado bien, we haven't behaved ourselves
nos apuntamos al curso, we registered for the course
3 (recíproco) each other: nos conocemos desde hace tiempo, we have known each other for a long time ' nos' also found in these entries: Spanish: abatir - abonarse - abrigo - acabarse - accidente - achantar - achuchar - acoger - acontecer - actual - afectar - ahorrar - alentador - alentadora - alertar - andanzas - año - anonadada - anonadado - antojarse - apartarse - asesinar - aterrizar - atracón - auspiciar - aviso - bailar - baño - boca - brear - brete - brillantez - buena - bueno - caber - cada - calendario - calor - cámping - cantero - canto - cara - caro - casarse - cercado - charla - cielo - clavar - comistrajo - cómo English: accustom - acquaint - actual - afford - appreciate - arms race - army - assemble - asset - avail - await - beat - beat down - bid - buckle up - bumpy - call - catch up - clear - climbing - compel - cook - creepy - daily - dark - delay - dilemma - disheveled - dishevelled - do for - dour - down - edge - embarrassment - favor - favour - fifty - finalize - find out - first - fog - folding - footpath - forbidding - freeze - furnish - galvanize - gazump - get - go through
См. также в других словарях:
Creepy — Saltar a navegación, búsqueda Creepy fue el título de dos revistas especializadas en historieta de terror: Una estadounidense y otra española, que al principio compartían mucho de su material. La versión estadounidense apareció en 1964 editada… … Wikipedia Español
Creepy — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité bimensuel Genre horreur, SF Diffusion … Wikipédia en Français
Creepy — Creep y (kr[=e]p [y^]), a. Crawly; having or producing a sensation like that caused by insects creeping on the skin. [Colloq.] [1913 Webster] One s whole blood grew curdling and creepy. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
creepy — 1794, characterized by creeping, from CREEP (Cf. creep) + Y (Cf. y) (2). Meaning having a creeping feeling in the flesh is from 1831; that of producing such a feeling, the main modern sense, is from 1858. Creepy crawly is from 1858 … Etymology dictionary
creepy — index sinister Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creepy — [adj] nasty, scary awful, direful, disgusting, disturbing, dreadful, eerie, frightening, ghoulish, gruesome, hair raising, horrible, itching, itchy, macabre, menacing, nightmarish, ominous, shuddersome, sinister, terrifying, threatening,… … New thesaurus
creepy — ► ADJECTIVE (creepier, creepiest) informal ▪ causing an unpleasant feeling of fear or unease. DERIVATIVES creepily adverb creepiness noun … English terms dictionary
creepy — [krē′pē] adj. creepier, creepiest 1. creeping; moving slowly 2. having or causing a feeling of fear or disgust, as if insects were creeping on one s skin creepily adv. creepiness n … English World dictionary
Creepy — For other uses, see Creepy (disambiguation). Creepy Creepy #1 (late 1964), edited by Russ Jones Cover art by Jack Davis Publication information … Wikipedia
creepy — adj. (informal) VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ It feels a little creepy in here. ▪ get ▪ It can get pretty creepy … Collocations dictionary
creepy — adj. (colloq.) weird creepy about (there is smt. creepy about him) * * * [ kriːpɪ] (colloq.) [ weird ] creepy about (there is smt. creepy about him) … Combinatory dictionary