-
41 Gieper
-
42 Großmannssucht
f: er leidet unter Großmannssucht he desperately wants to be somebody ( oder Mr Big oder a big shot)* * *Groß|manns|suchtf no pl (pej)craving for status* * * -
43 Machthunger
f lust for power* * *Mạcht|hun|germ (liter)craving or hunger for power* * *Macht·hun·germ (pej) thirst for [or hunger after] power* * *der hunger for power* * *Machthunger f lust for power* * *der hunger for power -
44 Naschsucht
-
45 prunksüchtig
Adj. ostentatious* * *prụnk|süch|tigadjprunksüchtig sein — to have a craving for splendour (Brit) or splendor (US)
* * *prunk·süch·tig▪ \prunksüchtig sein to have a love of grandeur [or splendour]* * *prunksüchtig adj ostentatious -
46 vergnügungssüchtig
Adj. pej. attr. pleasure-seeking..., hedonistic; er ist furchtbar vergnügungssüchtig he is terribly hedonistic* * *ver|gnü|gungs|süch|tigadjpleasure-craving, sybaritic (liter pej)* * *ver·gnü·gungs·süch·tigadj pleasure-seeking* * *vergnügungssüchtig adj pej attr pleasure-seeking …, hedonistic;er ist furchtbar vergnügungssüchtig he is terribly hedonistic* * *adj.hedonistic adj.pleasure seeking adj. -
47 verlangen
I v/t1. (fordern) demand; (Anspruch erheben auf) claim; (wünschen) desire, want; mein Chef verlangt Pünktlichkeit my boss requires everyone to be punctual ( oder punctuality from everyone); viel verlangen an Leistungen: be very demanding; Person: auch be hard to please; das ist zu viel verlangt that’s asking (a bit) too much; stärker: that’s a tall order; das ist doch nicht zu viel verlangt, oder? that’s not asking too much, is it?, that’s not an unreasonable demand, is it?; mehr kann man nicht verlangen you can’t ask for more; Rechenschaft verlangen demand an explanation; verlangen, vorgelassen zu werden demand to be admitted; ich verlange, dass Sie sofort mein Haus verlassen! I demand that you leave my house immediately!; das tun, was die Situation verlangt do what the situation demands2. (sprechen wollen) ask for; den Geschäftsführer verlangen im Restaurant etc.: ask ( oder demand) to see the manager; jemanden am Telefon verlangen ask to speak to s.o. on the phone; Sie werden am Telefon verlangt you’re wanted on the phone3. (berechnen) want, ask; im Geschäft: charge; (erfordern) require, call for; wie viel verlangen Sie? how much are you asking?, how much do you want?; für einen Dienst: how much do you charge?II v/i: verlangen nach ask for; jemandem: auch ask to see; (sich sehnen nach) long for; unpers.: es verlangt mich nach etw. oder jemandem I’m longing for* * *das Verlangenyen; appetence; demand; wish; desire; longing; yearning; hankering* * *Ver|lạn|gen [fɛɐ'laŋən]nt -s, -(nach for) desire; (= Sehnsucht) yearning, longing; (= Begierde) craving; (= Forderung) request* * *1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) demand2) (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) desire3) (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desire4) (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) longing5) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) require* * *Ver·lan·gen<-s, ->nt1. (dringender Wunsch) desire2. (Forderung) demandauf \Verlangen on demand* * *das; Verlangens, Verlangen1) (Bedürfnis) desire ( nach for)2) (Forderung) demand* * *A. v/tmein Chef verlangt Pünktlichkeit my boss requires everyone to be punctual ( oder punctuality from everyone);das ist zu viel verlangt that’s asking (a bit) too much; stärker: that’s a tall order;das ist doch nicht zu viel verlangt, oder? that’s not asking too much, is it?, that’s not an unreasonable demand, is it?;mehr kann man nicht verlangen you can’t ask for more;Rechenschaft verlangen demand an explanation;verlangen, vorge zu werden demand to be admitted;ich verlange, dass Sie sofort mein Haus ver! I demand that you leave my house immediately!;das tun, was die Situation verlangt do what the situation demands2. (sprechen wollen) ask for;jemanden am Telefon verlangen ask to speak to sb on the phone;Sie werden am Telefon verlangt you’re wanted on the phonewie viel verlangen Sie? how much are you asking?, how much do you want?; für einen Dienst: how much do you charge?4.die Rechnung verlangen ask for the bill (US im Restaurant: check)B. v/i:es verlangt mich nach etwas oder jemandem I’m longing for* * *das; Verlangens, Verlangen1) (Bedürfnis) desire ( nach for)2) (Forderung) demand* * *(nach) n.desire (for) n. n.appetite n.demand n.desire n.hankering n. -
48 Geltungstrieb
Gẹl|tungs|triebm(= Geltungsbedürfnis) need for admiration; (= Geltungssucht) craving for admiration* * *Gel·tungs·trieb -
49 Sucht
Sucht f addiction; craving -
50 heftige Verlangen
das heftige Verlangencraving -
51 begierend
adv.with a craving adv. -
52 Geltungssucht
-
53 Gier
-
54 Heißhunger
-
55 Vergnügungssucht
Ver·gnü·gungs·sucht fcraving for pleasureDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vergnügungssucht
-
56 ein Verlangen befriedigen
-
57 es gelüstet jdn. nach etw.
1. sb. has a craving for sth.2. sb. has a longing for sth. -
58 flehend
1. appealing2. beseechingly3. craving4. imploring5. pleaded for6. pleading7. pleading for8. pleadingly adv9. praying10. supplicatory -
59 Gefallsucht
fcraving for admiration -
60 Geltungsbedürfnis
n1. craving for recognition2. egotism
См. также в других словарях:
Craving — Crav ing ( ?ng), n. Vehement or urgent desire; longing for; beseeching. [1913 Webster] A succession of cravings and satiety. L Estrange. {Crav ing*ly}, adv. {Crav ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
craving — index desire, eager, insatiable, solicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
craving — [n] strong desire appetite, appetition, hankering, hunger, hurting, itch*, longing, lust, munchies*, need, passion, thirst, urge, yearning, yen*; concepts 20,709 Ant. dislike, distaste, hate, indifference … New thesaurus
craving — ► NOUN ▪ a powerful desire for something … English terms dictionary
craving — [krā′viŋ] n. an intense and prolonged desire; yearning or appetite, as for affection or a food or drug … English World dictionary
craving — n. 1) to feel, have a craving 2) a powerful, strong craving 3) a craving for * * * [ kreɪvɪŋ] have a craving strong craving strong craving a powerful a craving for to feel … Combinatory dictionary
Craving — Der Anglizismus Craving (engl. Begierde, Verlangen) ist ein in das Deutsche übernommener medizinischer Begriff und eine wissenschaftliche Bezeichnung aus dem Bereich der Suchtforschung. „Craving” oder „constant craving” umschreibt das… … Deutsch Wikipedia
craving — noun ADJECTIVE ▪ desperate (esp. BrE), intense, strong ▪ food cravings ▪ hunger cravings ▪ … Collocations dictionary
craving — crav|ing [ˈkreıvıŋ] n an extremely strong desire for something →↑longing craving for ▪ She had a craving for some chocolate … Dictionary of contemporary English
craving — UK [ˈkreɪvɪŋ] / US noun [countable] Word forms craving : singular craving plural cravings a very strong feeling of wanting something … English dictionary
Craving — Crave Crave (kr[=a]v), v. t. [imp. & p. p. {Craved} (kr[=a]vd); p pr. & vb. n. {Craving}.] [AS. crafian; akin to Icel. krefja, Sw. kr[aum]fva, Dan. kr[ae]ve.] 1. To ask with earnestness or importunity; to ask with submission or humility; to beg;… … The Collaborative International Dictionary of English